Баку, 28 июня, АЗЕРТАДЖ

В течение последних 17 дней взоры мировой спортивной общественности были прикованы к Азербайджану. В эти 17 дней Баку достойно принимал первые в истории Европейские игры. Тысячи спортсменов, члены делегаций, миллионы зрителей, наблюдавшие за Играми по телевидению, были потрясены высоким уровнем организации континентальных соревнований, большим гостеприимством нашего народа, его культурными ценностями.

Грандиозный спортивный праздник завершился церемонией торжественного закрытия. Бакинский Олимпийский стадион, где проводилась церемония, вновь был переполнен до отказа. Безграничный интерес к церемонии закрытия свидетельствовал о большом успехе Игр. Спортивные специалисты, аналитики считают, что Игры «Баку-2015» превзошли все ожидания. «Многие города, принимающие такие мероприятия, затрачивают на подготовку к ним пять-семь лет. Баку же за короткий отрезок времени - всего за тридцать месяцев на высоком уровне подготовился к таким грандиозным Играм континентального масштаба, что является большой честью для европейского Олимпийского движения». Эти слова президента Европейского Олимпийского комитета Патрика Хикки действительно вызывают чувство гордости. Он отметил, что 17 июньских дней запомнились как грандиозный спортивный праздник и мероприятие, достойное первых Европейских игр.

На стадионе все заняли свои места: организаторы и участники церемонии, спортсмены и зрители. По выражению лиц, настроению последних было видно, что 17 игровых дней, интересные и напряженные соревнования, блестящие выступления наших спортсменов пришлись им по душе. За минувшие 17 дней Азербайджан пережил радость 21 золотой медали. По этому показателю мы уступили лишь России и вышли на второе место. Опередить 48 из 49 европейских стран и стать вторыми на континенте - действительно большая честь. Один из основных факторов, который привел любителей спорта, бакинцев на церемонию закрытия, - это чувства радости и гордости за наши победы. Эти чувства можно было прочитать на лице каждого из десятков тысяч собравшихся на стадионе людей.

Возведенная на Бакинском Олимпийском стадионе основная сцена, как и на церемонии открытия, привлекала внимание оригинальностью. Основная и вспомогательные сцены были оформлены в виде буты и освещались LED диодами. Над стадионом проложены линии протяженностью 250 метров и грузоподъемностью 7,5 тонны. Для организации церемонии было завезено оборудование из 20 стран, на стадионе установлено 800 звукоусилителей. Словом, организаторы подготовили интересное и запоминающееся шоу закрытия.

Художественный руководитель Джеймс Хедли так сформулировал идею и содержание церемонии: «Демонстрируя единство традиционной и современной культуры Азербайджана, церемония устремляет внимание к будущему. Мы становимся свидетелями того, как прошлое формировало современность и как оно влияет на будущее. Современная музыка, танцы, архитектура подпитываются национальными традициями, и нас вдохновляет созданная гармония. Европейские игры впервые собрали на спортивных аренах 50 стран. Сегодня вечером мы отмечаем успех Игр и победу спортсменов. Страна Огней - Азербайджан - поделилась своим пламенем со всем миром. Свет этого пламени живет в сердце каждого из нас».

Большинство из более 1600 волонтеров, участвовавших в организации шоу, - азербайджанцы. Были привлечены также волонтеры из 17 стран. Они провели более 400 репетиций. В организации мероприятия была задействована творческая группа, состоящая из более 300 человек из 28 стран, и около тысячи экспертов из 34 стран, специализирующихся в различных сферах.

Церемония закрытия началась со звуков фанфар на стадионе. Взгляды устремились к президентской ложе. Зрители горячо приветствовали Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, его супругу, председателя Организационного комитета первых Европейских игр Мехрибан Алиеву, президента Европейского Олимпийского комитета Патрика Хикки, Президента Болгарии Росена Плевнелиева, председателя Государственной думы России Сергея Нарышкина, председателя парламента Лихтенштейна Альберта Фрика, представителей Европейского Олимпийского комитета, Международного Олимпийского комитета, членов Европейской олимпийской семьи.

Азербайджан напоминает собой ковер, богатство которого заключается в единстве различных цветов, людей, традиций. Каждый элемент неповторим, так же как петли и орнаменты ковра. Несмотря на это, неповторимость объединяет их вокруг одной цели - создать прекрасное произведение.

Именно на основе этой идеи творческая группа построила церемонию, именуемую «Пробуждение». На мониторах стадиона ожили разноцветные ковровые узоры. Уникальные орнаменты ковров видного художника Фаига Ахмеда превратились в цифры от 10 до 0 и начался обратный отсчет. В момент появления цифры «0» осветилась главная сцена, на которой находились два певца. Вместе с хором они исполнили государственный гимн Азербайджана в новой симфонической аранжировке.

На стадион был вынесен и поднят рядом с флагом Европейского Олимпийского комитета государственный флаг Азербайджана. В этот момент мы с гордостью вспомнили о том, как 21 раз поднимался наш государственный флаг и звучал государственный гимн в честь побед, завоеванных нашими спортсменами на первых Европейских играх.

Вступительная часть церемонии под названием «Трансформация» воспевала музыкальные, танцевальные и архитектурные традиции Азербайджана, обогащенные энергией и силой современности. Вокруг разносились звуки народной музыки и с ней перекликались современные песни. Исполнители народных и современных танцев откликались на ритмы и энергию друг друга. Кружащиеся на главной сцене танцовщицы, чьи платья озаряли все вокруг, создавали красивые узоры.

По мере вращения на сцене трех гигантских фигур менялся и ритм музыки. По 24 исполнителя поддерживали за края одеяния этих фигур. На сцене узоры сменяли друг друга. После этого появились 128 исполнителей, приводящих фигуры в движение. Сотни кружащихся на сцене танцовщиц создавали узоры в форме мозаики. Разошлись в стороны стены возведенной на стадионе «Девичьей башни» и на глазах у зрителей ожил новый символ Баку - «Огненные Башни». Эта сцена наглядно олицетворяла движение от прошлого к настоящему.

На мониторах стадиона был продемонстрирован короткометражный фильм. Этот фильм является выражением благодарности 12500 волонтерам-хранителям огня, которые своей энергией, воодушевлением и самоотверженностью внесли вклад в успех первых Европейских игр.

На арене зазвучала мелодия народной песни «Чал-ойна». Эта песня в исполнении хора Азербайджанской государственной детской филармонии стала музыкальным приветствием в честь 6 тысяч атлетов, которые в течение 17 дней покорили сердца своим спортивным мастерством и храбростью. Под звуки песни на стадион вышли знаменосцы. Они двигались в два ряда по направлению друг к другу. Впереди одного ряда развевался флаг Греции - родины Олимпийских игр, другого - флаг Азербайджана, принимавшего первые Европейские игры. Члены детского хора раздавали знаменосцам команд водяные лилии - символ мира и единства.

Спортсмены прошли перед трибунами. Зрители приветствовали представителей стран-участниц «Баку-2015».

Большая часть аплодисментов, естественно, досталась азербайджанским спортсменам. И это неслучайно. Наши спортсмены в буквальном смысле слова добились исторического успеха. Они завоевали 21 золотую, 15 серебряных и 20 бронзовых медалей. Таким образом, Азербайджан, заняв второе место на континенте, еще раз подтвердил звание спортивной страны.

Парад спортсменов, превратившийся в символ единства и дружбы, завершился. Сделав круг по стадиону, атлеты заняли свои места на трибунах.

На церемонии выступила первая леди Азербайджана, председатель Организационного комитета первых Европейских игр «Баку-2015» Мехрибан Алиева.

Выступление

первой леди Мехрибан Алиевой

-Президент Азербайджанской Республики Ваше превосходительство Ильхам Алиев.

Президент Европейского Олимпийского комитета Патрик Хикки.

Ваши превосходительства.

Атлеты Европейских игр.

Дамы и господа.

Добро пожаловать на церемонию закрытия первых Европейских игр.

Дорогие соотечественники,

Сердечно поздравляю Вас с успешным завершением первых Европейских игр. Выражаю вам глубокую признательность за дружбу, гостеприимство и поддержку, оказанные во время Игр сборной Азербайджана, европейским атлетам и нашим многочисленным гостям.

Желаю независимому Азербайджану новых побед, азербайджанскому народу счастья и благополучия.

Дорогие друзья,

Первые Европейские игры подходят к концу. Минувшие 17 дней стали знаменательными и незабываемыми днями в истории Азербайджана.

Мы рады, что первые Европейские игры проведены в нашей стране. Мы испытываем чувство гордости от того, что Азербайджан всего лишь за два с половиной года реализовал взятое на себя обязательство и провел спортивное мероприятие, соответствующее самым высоким стандартам.

В течение последних 17 дней мы стали свидетелями единства, солидарности и дружбы между европейскими государствами.

Хочу выразить глубокую признательность азербайджанскому народу и Президенту Азербайджанской Республики господину Ильхаму Алиеву за большую поддержку, оказанную Играм и атлетам.

Весь народ гордится своими атлетами. Став обладателями в целом 56 медалей, в том числе 21 золотой, они заняли в общей таблице медалей второе место. Азербайджанские атлеты, ваш успех является наглядным примером для грядущих поколений.

Я хочу поблагодарить всех атлетов, принимавших участие в этих Играх. Я признательна вам за то, что вы превратили первые Европейские игры в такой запомнившийся спортивный фестиваль. Вы охотно, смело и с тонкостью дарили нам свои грандиозные выступления. Это - ваши Игры, и ваши успехи действительно воодушевляют нас.

Поздравляю всех вас.

Хочу выразить глубокую благодарность и признательность Европейскому Олимпийскому комитету и его президенту господину Патрику Хикки, превратившим благодаря своей позиции и решительности идею Европейских игр в реальность.

Хочу также поблагодарить председателя Координационной комиссии Спироса Капралоса за ценные рекомендации в ходе подготовки.

Я признательна членам Организационного комитета Игр и всем нашим международным партнерам за проявленную приверженность и деятельность.

Благодарю многочисленных преданных болельщиков, приехавших из Европы, чтобы поддержать свои команды. Вы отмечали победы. Вы утешали во время поражений. Вы создали для Игр эмоциональную и дружескую атмосферу.

Я хочу выразить признательность нашим замечательным волонтерам. Без вас мы не смогли бы провести это мероприятие. Ваше желание и профессионализм помогли нам оживить дух «Баку-2015». У нашей страны есть такая талантливая молодежь с большим будущим.

Мы говорим большое спасибо и нашим зарубежным волонтерам. Вы приехали в Азербайджан со всей Европы, чтобы помочь нам организовать это историческое мероприятие и стать частью фестиваля спорта и дружбы. Мы будем скучать без вас, надеюсь, что вы приедете снова.

Азербайджан открыл Европе свои объятия и сердце. Мы приветствовали наших старых друзей и обрели новых.

В этот вечер мы прощаемся с вами. Но надеемся вновь увидеть вас в Азербайджане на предстоящих мероприятиях.

В следующем году в Баку состоятся 42-я Шахматная олимпиада и европейские соревнования Гран-при «Формула-1». В 2017 году мы будем принимать четвертые Игры исламской солидарности. Наконец, в 2020 году в нашем городе будут организованы матчи чемпионата Европы по футболу.

Этим вечером мы погасим факел, и первые Европейские игры завершатся. Сегодня, когда подходит к концу такой праздник спорта и дружбы, я хочу заявить, что очень горжусь нашей страной и народом.

Последние 17 дней навсегда останутся в нашей памяти. Они останутся поколениям, станут запомнившимся моментом нашей истории.

Спасибо, атлеты!

Спасибо, друзья!

Спасибо, Азербайджан!

(Выступление первой леди, председателя Организационного комитета Европейских игр «Баку-2015» Мехрибан Алиевой неоднократно встречалось бурными аплодисментами).

Х Х Х

Затем выступил президент Европейского Олимпийского комитета Патрик Хикки.

Выступление

Патрика Хикки

-Президент Азербайджанской Республики Ваше превосходительство Ильхам Алиев.

Первая леди, председатель Организационного комитета «Баку-2015» Мехрибан Алиева.

Уважаемые гости.

Дамы и господа.

Наконец, все, кто разделил с нами этот грандиозный 17-дневный спортивный праздник. Спасибо!

Искра, воспламенившая Европейские игры, исходила из Страны огней.

Азербайджан, ты стал для нас радушным и гостеприимным хозяином.

Под руководством Президента Ильхама Алиева и первой леди Мехрибан Алиевой Операционный комитет первых Европейских игр «Баку-2015» подготовил для лучших спортсменов и спортсменок Европы прекрасные арены.

Четкость деятельности соответствовала стандарту золотых медалей.

Ваши замечательные волонтеры сформировали команду, состоящую из новых молодых героев.

Все это было обеспечено всего за 30 месяцев.

Созданные здесь спортивные объекты в предстоящие годы будут служить вашим атлетам, вашему народу и молодежи.

Мы признательны всем вам за единодушие, продемонстрированное вами в реализации столь крупного проекта. Вы подготовили ваши команды к достижению самых высоких результатов на спортивных аренах.

Мы признательны международным и европейским федерациям. Вы с пониманием отнеслись к этим Играм, к инновации. Мы вместе продемонстрировали, что на нынешнем этапе эти многовидовые спортивные мероприятия могут отвечать потребностям и желаниям любого города.

Мы благодарны атлетам Европы. Вы с честью и достоинством представляли свои страны и континент. Масштабность Игр определяют высокие спортивные результаты.

Вы подарили нам грандиозный спортивный праздник.

Надеюсь, что вы всегда будете помнить эти Игры. Вы радовались победе. Извлекали уроки из поражения. Вы жили рядом с лучшими спортсменами Европы, тренировались и соревновались с ними, и теперь уже готовы выступать перед всем миром на Олимпийских играх Рио-2016.

Европа - это континент различий и большой конкуренции, разнообразия, спорта и соревнований. Но здесь, на Европейских играх, мы собрались с общей верой, под общим флагом: движение к спортивным и олимпийским идеалам ведет нас к платформе, которая нас больше объединяет, а не отделяет друг от друга. Это вера в то, что мы - 50 европейских стран раз в четыре года можем быть вместе в течение двух грандиозных недель.

Это были Игры, на которые станут опираться все предстоящие Европейские игры. Была заложена основа несокрушимого и вдохновляющего мероприятия.

С полной уверенностью говорю европейской Олимпийской семье и нашим друзьям в мире:

У Азербайджана блестящее будущее.

У Европейских игр блестящее будущее.

У прекрасных атлетов Европы блестящее будущее.

Таким образом, я с чувством благодарности, гордости и большого оптимизма объявляю первые Европейские игры «Баку-2015» закрытыми.

Спасибо, Баку!

Спасибо, Азербайджан!

Х Х Х

Во время выступлений фоном звучала красивая музыка. Кристиан Штайнхаузер, один из талантливых музыкантов Европы, написал ее специально для церемонии закрытия.

На мониторах стадиона был продемонстрирован еще один короткий фильм. Он повествовал о крупных мероприятиях, которые Азербайджан будет принимать в ближайшие годы, - соревнованиях Гран-при Европы по «Формуле-1» в 2016 году, Играх исламской солидарности в 2017 году, матчах финального этапа чемпионата Европы по футболу 2020 года и достопримечательностях Баку.

Мы живем в век чуть ли не ежедневно обновляющихся технологий. Благодаря этим технологиям появляются огромные возможности для обмена с точки зрения передачи странами и отдельными индивидуумами друг другу идей, культуры своих народов и своей энергии.

На сцене было изображено будущее нашего мира. Это - энергия молодежи. Танцор создавал на сцене искру энергии. Мощная энергия проходила через его тело, приводя в движение. Танцор передал эту энергию танцовщице, а затем - другим. Их движения в стиле урбан атлетик перешли в энергичный танец хип-хоп. Более пятисот исполнителей, держа над головами украшенные диодными лампами шестиугольные щиты, вышли на сцену. По мере их движения щиты, приобретая вначале форму графического эквалайзера, а затем - лотоса, создавали различные восхитительные образы.

Музыка постепенно стала мелодичной и внимание зрителей устремилось в небо. Исполнители выполнили акробатические движения на цирковых кольцах, над которыми виднелись световые полосы в форме шестиугольника. Они опустились на землю, и исполнители, выступавшие в это время на сцене, присоединились к шоу. 75 исполнителей с разноцветными флагами двинулись вдоль сцены. Шестиугольные щиты соединились, сформировав три сцены в форме орнамента бута. В заключение появился графический образ гранатового дерева, олицетворявшего первые Европейские игры «Баку-2015».

На мониторах стадиона были продемонстрированы основные моменты 17-дневных соревнований. Зрители стали свидетелями оптимизма и радости, чувств, рожденных победой и поражением, дружбы, возникшей на спортивных аренах.

Над стадионом разливался нежный звук кяманчи. На главной сцене стал возвышаться Храм Атешгях. Стоявший на крыше храма художник рисовал на песке «древо жизни» из легенды о птице Симург. Все нарисованное им чудесным образом оживало на главной сцене. Семьдесят шесть танцоров продемонстрировали хореографические движения, соответствовавшие изображениям, нарисованным на песке. Когда художник изобразил надвигающуюся бурю, танцоры оживили ветер и волны. Затем он нарисовал на песке фигуры птиц, и на сцене появились 50 птиц, олицетворяющих 50 государств-участников Игр. Все птицы, собравшись воедино, превратились в легендарную птицу Симург.

Музыка постепенно становилась все более торжественной. Художник по песку теперь нарисовал изображения пламени и на сцене появились танцоры с крыльями, похожими на языки пламени. Музыка усилилась, ускорился темп движений танцоров, и сцену словно окутало пламя. Когда исполнение достигло кульминационного момента, птица Симург чудесным образом загорелась, освещая пламенем центр стадиона.

Эта сцена была построена по мотивам известной легенды. Согласно преданию, стая птиц отправляется на поиски загадочной птицы Симург, являющейся предвестницей счастья, здоровья и мудрости. Собравшись вместе, они вдруг осознают, что дух птицы Симург обитает в их сердцах, и если они объединятся, то станут единой таинственной сущностью. Все так и произошло. Птица Симург, возникнув из их единения, взлетев в окружении пламени, устремилась в небо и, паря, исчезла среди тысяч звезд. Ее раскаленный пепел, осыпавшийся на землю как семя новой жизни, достиг поверхности почвы, оживляя и возрождая все вокруг.

Вес созданной для церемонии птицы Симург составил около 2 тонн, а размеры - 18х18 метров. Длина каждого из 50 ее крыльев достигала 1-3,4 метра.

C неба на зрителей стали падать горящие угли (светодиоды), олицетворяющие семена пробуждения и возрождения из легенды о птице Симург. Таким образом, приближалась кульминация 17-дневного отрезка времени, стал гаснуть факел первых Европейских игр. Вокруг этого постепенно гаснущего пламени стояли 50 детей, представляющих 50 государств-участников. Один из них, воспламенив свою лампу от факела Игр, передал огонь другим детям. Одна за другой зажглись все лампы.

Затем пламя, приблизилось к центру сцены, пронеслось мимо участников, и их лампы тоже загорелись. Гигантский светильник, на котором висели эти лампы, вознесся в небо. Арену осветил грандиозный поток света. Смысл этого: если мы пронесем в сердце частицы пламени Европейских игр и поделимся ими со всем миром, то оно тоже, как птица Симург, станет бессмертным.

Эти волнующие сцены сопровождались музыкой «Lanterns» в аранжировке Мартина Розенгартена и Кристиана Штайнхаузера на основе мотивов азербайджанской народной песни «Сары гялин». Музыка звучала в исполнении балабаниста Ширзада Фаталиева.

На стадионе сменяют друг друга современные песни и танцы, восхитительные кадры, что создает атмосферу настоящего праздника.

Спортсмены покидают трибуны и заполняют арену. Они присоединяются к танцующим. Это является еще одной яркой демонстрацией единства и дружбы.

Начинается грандиозный фейерверк. Расцвечивая небо над Баку, он извещает об окончании первых Европейских игр. Таким образом, Игры «Баку-2015» стали еще одной славной страницей в истории Азербайджана.