Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

КУЛЬТУРА

ИЗДАНЫ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА ЮСИФА ВЕЗИРА ЧЕМЕНЗЕМИНЛИ

В издательстве «Нурлан» вышла из печати книга, в которую включены произведения Юсифа Везира Чеменземинли «Общее описание мира и его четырех сторон» и «Путешествие в Московию, Иран и на острова Восточной Индии», взятые из его личного архива французским историком Пьером Давитом и голландским путешественником, художником Корнелом Ле Бреном.

По информации, переданной в АЗЕРТАДЖ из Института рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной Академии наук Азербайджана, в новое издание вошли заметки, хранящиеся в личном архиве выдающегося представителя азербайджанской литературы, писателя Юсифа Везира Чеменземинли и взятые из указанных произведений. В 1923 году Ю.В.Чеменземинли, знавший около 10 восточных и европейских языков, сделал в Парижской национальной библиотеке копии произведений ученых и путешественников, посещавших Азербайджан в средние века.

Эти два произведения, располагающие богатыми и интересными сведениями об истории, географии и городах Азербайджана, перевела с французского языка на азербайджанский сотрудница Института рукописей Саялы Алиева.

Редактор книги – доктор исторических наук Фарид Алекберов.

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Другие новости раздела

В Ризе проходят 6-е Национальные Дни гастрономии
  • 09.10.2026 [20:50]

В Ризе проходят 6-е Национальные Дни гастрономии

В Ташкенте презентовано узбекоязычное издание журнала İRS - MEROS
  • 09.10.2026 [19:21]

В Ташкенте презентовано узбекоязычное издание журнала İRS - MEROS

В рамках Франкфуртской книжной выставки организована панель, посвященная азербайджанской литературе
  • 09.10.2026 [19:02]

В рамках Франкфуртской книжной выставки организована панель, посвященная азербайджанской литературе

Польский музыкант: Для меня честь выступать на Baku Jazz Festival ВИДЕО
  • 09.10.2026 [16:09]

Польский музыкант: Для меня честь выступать на Baku Jazz Festival ВИДЕО

В Ташкенте показали спектакль «Свекровь», посвященный 110-летию со дня рождения Насибы Зейналовой ВИДЕО
  • 09.10.2026 [16:01]

В Ташкенте показали спектакль «Свекровь», посвященный 110-летию со дня рождения Насибы Зейналовой ВИДЕО

В Москве представлена книга об истории дома азербайджанского мецената Шамси Асадуллаева
  • 09.10.2026 [15:52]

В Москве представлена книга об истории дома азербайджанского мецената Шамси Асадуллаева

Немецкий режиссер: Мы захотели показать, как звучит азербайджанская земля
  • 08.10.2026 [20:40]

Немецкий режиссер: Мы захотели показать, как звучит азербайджанская земля

Фахрим Гулузаде: Важно обучать новое поколение архитекторов принципам акустического комфорта
  • 08.10.2026 [18:31]

Фахрим Гулузаде: Важно обучать новое поколение архитекторов принципам акустического комфорта

В Баку проходит Международный акустический инженерный форум
  • 08.10.2026 [17:49]

В Баку проходит Международный акустический инженерный форум

Визит Президента в Туркменистан: Политика стратегического партнерства, простирающегося от пространства СНГ до Центральной Азии

  • [21:31]

В лицее Ыгдыра прошел урок технологии на тему цветка «Харыбюльбюль»

  • [21:24]

В Ризе проходят 6-е Национальные Дни гастрономии

  • [20:50]

В аккаунтах Президента Ильхама Алиева в социальных медиа размещен видеоролик о его визите в Туркменистан ВИДЕО

  • [20:45]

Ввиду ограничений, применяемых в воздушном пространстве России, отменены 4 запланированных на сегодня рейса AZAL

  • [20:34]

Главные новости к этому часу

  • [20:00]

Нави Пиллай рассказала о своей реакции на Нобелевскую премию мира

  • [19:54]

В рамках подготовки к международному мероприятию пройдут учения по движению транспортных средств

  • [19:45]

Россия сократила квоту на временное проживание иностранцев в 2027 году

  • [19:37]

В Ташкенте презентовано узбекоязычное издание журнала İRS - MEROS

  • [19:21]

В рамках Франкфуртской книжной выставки организована панель, посвященная азербайджанской литературе

  • [19:02]

Делегации Японии представлен опыт ASAN xidmət

  • [18:49]

Азиатский банк инфраструктурных инвестиций выделит грант на проекты зеленой энергии в Азербайджане

  • [18:45]

Саммиты в Авазе: Азербайджан укрепляет позиции в региональном диалоге и берет на себя ключевую роль в решении проблем Каспия

  • [18:38]
Политолог: Председательство Азербайджана в формате С6 открывает новые возможности для регионального сотрудничества - МНЕНИЕ ВИДЕО

Политолог: Председательство Азербайджана в формате С6 открывает новые возможности для регионального сотрудничества - МНЕНИЕ ВИДЕО

Фигуристы Азербайджана завоевали бронзовую медаль в Казахстане

  • [18:05]

Иранский путешественник: Карабах очень красив

  • [18:03]
Участники международной конференции побывали в Шуше - ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Участники международной конференции побывали в Шуше - ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Чемпионат Европы: азербайджанская спортсменка вышла в финал

  • [17:45]

Россия предложила создать цифрового двойника Каспийского моря

  • [17:43]
Зарубежные путешественники посетили Гянджасарский монастырский комплекс ВИДЕО

Зарубежные путешественники посетили Гянджасарский монастырский комплекс ВИДЕО

В БГУ отмечен Всемирный день психического здоровья

  • [17:05]

Расширяется сотрудничество между Азербайджаном и Турцией в области здравоохранения

  • [16:50]

В московских аэропортах ввели временные ограничения

  • [16:45]

В БГУ состоялся тренинг «Искусственный интеллект как помощник преподавателя»

  • [16:40]

Завершился рабочий визит Президента Ильхама Алиева в Туркменистан

  • [16:37]

Объявлены время и повестка дня очередного заседания Милли Меджлиса

  • [16:35]

Наши исторические памятники в Западном Азербайджане – храм Гер-Гер

  • [16:33]

В городе Туркменбаши состоялась встреча Президента Ильхама Алиева с Президентом Ирана ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

  • [16:31]

® Врач Центрального таможенного госпиталя выступил с двумя научными докладами на международной конференции по гинекологии

  • [16:18]
Польский музыкант: Для меня честь выступать на Baku Jazz Festival ВИДЕО

Польский музыкант: Для меня честь выступать на Baku Jazz Festival ВИДЕО

Азербайджанские атлеты заняли третьи места Международного Ханкендинского ультрамарафона

  • [16:03]
В Ташкенте показали спектакль «Свекровь», посвященный 110-летию со дня рождения Насибы Зейналовой ВИДЕО

В Ташкенте показали спектакль «Свекровь», посвященный 110-летию со дня рождения Насибы Зейналовой ВИДЕО

EasyJet отменяет тысячи зимних рейсов из-за продолжающегося роста цен на авиационное топливо

  • [15:55]

В Москве представлена книга об истории дома азербайджанского мецената Шамси Асадуллаева

  • [15:52]

Кыргызстан приближается к порогу стареющего населения

  • [15:42]

Профессор из Азербайджана удостоена медали имени Чингиза Айтматова

  • [15:35]

Страны СНГ объединят усилия в борьбе с киберпреступностью

  • [15:31]

Сопредседательство в СНГ расширит возможности Азербайджана для укрепления регионального сотрудничества - КОММЕНТАРИЙ

  • [15:25]

Завтра до вечера ожидаются дожди

  • [15:18]

Президент Узбекистана предложил новые направления расширения сотрудничества в СНГ

  • [15:11]

Главы государств СНГ приняли Заявление о сохранении исторической памяти

  • [15:05]

® Azercell выступит эксклюзивным партнером Gamesummit и OMNI AI Summit

  • [15:03]

Страны СНГ проведут переписи населения в сроки, максимально близкие к 2030 году

  • [15:01]
Участники международной конференции ознакомились с Мемориалом жертвам Ходжалинского геноцида ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Участники международной конференции ознакомились с Мемориалом жертвам Ходжалинского геноцида ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

Садыр Жапаров пригласил лидеров СНГ на Глобальный горный саммит в Бишкеке в 2027 году

  • [14:46]

2029 год объявлен в СНГ Годом транспортной связанности

  • [14:30]

В Польше задержали подростков после нападений с ножом в школах

  • [14:15]

В городе Туркменбаши состоялся Каспийский экологический саммит в расширенном составе ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

  • [14:13]

Экс-футболист «Баварии»: «Сабаху» будет сложно обыграть дортмундскую «Боруссию» – ЭКСКЛЮЗИВ

  • [14:05]
Зарубежные путешественники посетили монастырский комплекс Худавенг в Кяльбаджаре ВИДЕО

Зарубежные путешественники посетили монастырский комплекс Худавенг в Кяльбаджаре ВИДЕО

Президент: Необходимо оценивать возможные долгосрочные последствия происходящих изменений и учитывать их при принятии решений ВИДЕО

Президент: Необходимо оценивать возможные долгосрочные последствия происходящих изменений и учитывать их при принятии решений ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев: Необходимо создать постоянно действующий механизм сотрудничества и контроля за выполнением принятых решений по Каспию ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев: Необходимо создать постоянно действующий механизм сотрудничества и контроля за выполнением принятых решений по Каспию ВИДЕО

Туристический потенциал Азербайджана продемонстрирован в трех городах Польши

  • [13:41]
Президент Ильхам Алиев: При сохранении нынешней тенденции обмеления Каспия последствия могут иметь катастрофический характер ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев: При сохранении нынешней тенденции обмеления Каспия последствия могут иметь катастрофический характер ВИДЕО

Президент: Сохранение уникальной экосистемы Каспия является общей задачей всех прикаспийских государств ВИДЕО

Президент: Сохранение уникальной экосистемы Каспия является общей задачей всех прикаспийских государств ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев: Важно сохранять Каспий пространством мира, стабильности и конструктивного партнерства ВИДЕО

  • [13:31]

Каспийский экологический саммит обуславливает необходимость нового этапа пятистороннего сотрудничества АНАЛИТИКА

  • [13:28]

Президент Ильхам Алиев ознакомился в Туркменбаши с национальными стендами стран-участниц СНГ

  • [13:20]

Нави Пиллай удостоена Нобелевской премии мира

  • [13:20]

® Знакомьтесь с нашими врачами! Мирджалал Казими — профессионал в области трансплантации органов

  • [13:15]

® PASHA Bank поддерживает развитие молодежи из уязвимых социальных групп

  • [13:06]

В Баку проходит учебный курс НАТО

  • [13:04]

Качество воздуха в Сингапуре признано «очень нездоровым» из-за лесных пожаров

  • [13:00]

В Армении планируют повысить предельный возраст призыва на военную службу

  • [12:55]

Туристические возможности Азербайджана представлены в четырех городах Турции

  • [12:52]

В городе Туркменбаши состоялось заседание Совета глав государств СНГ в расширенном составе ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

  • [12:42]

В Сбербанке отметили тренд на ухудшение финансового состояния компаний

  • [12:18]

Главные новости к этому часу   

  • [12:01]

Летопись Отечественной войны: 9 октября

  • [12:00]

В Калужской области при атаке БПЛА ранены девять человек

  • [11:51]

В Эстонии растут кражи топлива

  • [11:40]

Финляндия вводит тест на гражданство

  • [11:37]

Ученые стран Каспийского региона обсудили экологические проблемы моря в Актау

  • [11:32]

Президент Ильхам Алиев принял участие в заседании Совета глав государств СНГ в узком составе ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

  • [11:18]

Франция направила три тысячи учителей на замену после протестов школьников

  • [11:16]

Глава МВД Турции заявил о значимости международного сотрудничества в борьбе с преступностью

  • [11:11]

® Сотрудник Центрального таможенного госпиталя награжден благодарностью

  • [11:08]
В Баку проходит церемония открытия EYBA Autumn Conference 2026 ВИДЕО

В Баку проходит церемония открытия EYBA Autumn Conference 2026 ВИДЕО

Сотрудничество между Азербайджаном и СНГ: Основные направления и перспективы АНАЛИТИКА

  • [11:03]

США будут вести прямую трансляцию расстрела стрелка в Форт-Худе

  • [10:57]

Пашинян: Азербайджанская железная дорога используется для перевозки грузов в Армению, предстоит реализация проекта TRIPP

  • [10:50]

® Kapital Bank расширил доступ к зарубежному инвестиционному рынку благодаря размещению облигаций

  • [10:35]

® Предприниматели смогут подписывать документы на портале Etender.gov.az с SİMA İmza

  • [10:30]
Золото подорожало почти на 70 долларов ВИДЕО

Золото подорожало почти на 70 долларов ВИДЕО

На биржах нефть подешевела ВИДЕО

На биржах нефть подешевела ВИДЕО

Президент: Азербайджан также готов принять на себя председательство в СНГ в 2028 году ВИДЕО

  • [10:21]
Президент Ильхам Алиев: Азербайджан укрепляет свои позиции в качестве одного из ключевых транспортных узлов региона ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев: Азербайджан укрепляет свои позиции в качестве одного из ключевых транспортных узлов региона ВИДЕО

Зелим Коцоев сегодня вступит в борьбу на чемпионате мира

  • [10:17]
Президент: Мероприятия в Лачине, объявленной культурной столицей Содружества, позволили ближе познакомиться с богатой и древней историей этого края ВИДЕО

Президент: Мероприятия в Лачине, объявленной культурной столицей Содружества, позволили ближе познакомиться с богатой и древней историей этого края ВИДЕО

Азербайджанская нефть подорожала более чем на 8 долларов ВИДЕО

Азербайджанская нефть подорожала более чем на 8 долларов ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев: За прошедшие годы СНГ утвердилось в качестве востребованной площадки для поддержания политического диалога ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев: За прошедшие годы СНГ утвердилось в качестве востребованной площадки для поддержания политического диалога ВИДЕО

9 октября отмечается Всемирный день почты

  • [10:06]

Возрастающая роль Азербайджана в СНГ: Саммит в Авазе определяет новый этап сотрудничества

  • [09:40]

Президент Ильхам Алиев прибыл в Комплекс «Аваза» для участия в заседании Совета глав государств СНГ ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

  • [09:28]

Президент Ильхам Алиев: Мы надеемся, что усилия Президента Трампа по обеспечению прочного мира в нашем регионе получат должное признание при принятии решения о присуждении Нобелевской премии мира в этом году

  • [08:34]

Сахиба Гафарова председательствовала на координационном совещании Парламентской сети Движения неприсоединения в Танзании

  • 08.10.2026 [22:19]

В аккаунтах Президента Ильхама Алиева в социальных медиа размещен видеоролик о его визите в Туркменистан ВИДЕО

  • 08.10.2026 [21:29]

Президент Ильхам Алиев ознакомился с Фестивалем национальных блюд стран-участниц СНГ ВИДЕО

  • 08.10.2026 [21:16]

Бакинская инициативная группа выступила с заявлением в связи с продолжающимися протестами во Франции

  • 08.10.2026 [20:55]