МУГАМНЫЙ ПРОЕКТ В ИНСТИТУТЕ РУКОПИСЕЙ
Как сообщили в АЗЕРТАДЖ из Института рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной Академии наук Азербайджана, в проекте, осуществляемом по инициативе президента Фонда Гейдара Алиева, посла Доброй воли ЮНЕСКО, депутата Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой, активное участие принимают и сотрудники Института рукописей.
Так, на днях издательством «Шарг-Гарб» выпущены переведенные сотрудниками института с арабского на азербайджанский язык произведения средневековых авторов по теории музыки, такие как «Китабуль адвар» и «Шарафия рисаляси» Сафиаддина Урмави и «Музыкальный сборник» ученого ХУ века Фатуллаха Ширвани.
Объемное произведение «Китабуль адвар» переведено на азербайджанский язык кандидатом филологических наук Мугаддасом Паизовым, «Шарафия рисаляси» - Музафеддином Азизовым, «Музыкальный сборник» перевел Амиршах Амирахмедов.
Технический редактор, автор предисловий и комментариев всех трех изданий - заслуженный деятель науки, профессор Земфира Сафарова, редактор – доктор филологических наук Мамед Адилов.
Другие новости раздела
