Баку, 9 сентября, АЗЕРТАДЖ

Некоторые специалисты пытаются заранее смотреть на создание общего алфавита тюркского мира с политической точки зрения. Но я считаю, что это не так. Мы на научном уровне поддерживаем создание общего алфавита тюркского мира.

Как передает АЗЕРТАДЖ, об этом сказал директор Азербайджанского центра Ататюрка, академик Низами Джафаров на третьем заседании Комиссии по общему алфавиту тюркского мира, проходящем сегодня в Баку.

«Даже если за звуком следует одна фонема, за ним может идти и другая. Но между ними есть значительные различия. Поэтому иногда одна фонема отличается от 3-4 звуков, и естественно, у каждого из этих звуков в будущем будет своя фонетическая роль. Например, у нас есть звуки, такие как «чы», «чи», «чү», для различения которых используются фонемы. Также есть окончания, как «лық», «лик», «луқ», «лүк», которые тоже различаются фонетически. Однако, мы не можем считать эти согласные и гласные отдельными фонемами. В фонетике мы рассматриваем их как закрытые фонемы. Но есть сложности, например, с определением глухих звуков, которые как правило, очень важны в тюркских языках. В узбекском – глухие звуки имеют большое историческое значение.

Звуков много, но фонем для их обозначения крайне мало. И именно для этого нужно создать отдельные фонемы для этих звуков», -–добавил академик.

В создании общего алфавита тюркского мира Н.Джафаров призвал к меньшей дифференциации, и к большей интеграции.