Дамы и господа,

Дорогие друзья!

Действительно, наш визит в Азербайджан проходит очень успешно. Это объясняется не только причинами, перечисленными господином Президентом. Нынешний визит успешен потому, что Президент Азербайджанской Республики, азербайджанский народ оказали нам очень высокое гостеприимство. Нас радушно встретили здесь. Поэтому мы довольны пребыванием в Азербайджане.

Традиции гостеприимства издревле существуют и в Греции. Однако за последние 30 лет эти традиции в Греции несколько ослабли. Несмотря на это, если бы мы вели с вами конкуренцию в области гостеприимства, то это стало бы замечательным спортивным соревнованием.

Господин Президент, пользуясь предоставленной возможностью, хотим выразить признательность за оказанное нам гостеприимство. Мы считаем, что наша нынешняя встреча заложила прочную основу дальнейших возможностей, сотрудничества.

Если сегодня посмотреть из этого современного здания, то, действительно, можно увидеть вокруг современные спортивные сооружения, площадки и плавательные бассейны.

Надеюсь, что Олимпийские игры в Афинах, которые все мы с нетерпением ждем и будем наблюдать с большим интересом, завершатся успешно.

Как вам известно, древней Греции принадлежит ряд уникальных открытий. В качестве примера можно привести и Олимпийские игры. Впервые Олимпийские игры были проведены в древней Греции в 776 году до нашей эры. Древние греки придавали Олимпийским играм большое значение, их важность и сегодня сохраняет свою актуальность, эта традиция продолжается во всем мире.

Спортивные соревнования, проводимые на горе Олимп, были не единственными соревнованиями древней Греции. Спортивные соревнования проводились и в ряде регионов Греции. Олимпийские игры всегда сопровождались важными культурными событиями. Наряду с соревнованиями спортсменов поэты и ораторы в своих выступлениях воодушевляли Олимпийские игры. Так будет и на этот раз. Олимпийские игры были обусловлены желанием древних греков тренироваться, быть хорошими воинами. Они всегда стремились быть лучшими из лучших в беге, борьбе, плавании. В то же время главная мечта, пожелание греков были связаны с миром. Олимпийские игры также являются символом мира. Поэтому в это время между воюющими сторонами подписывалось перемирие и проводились культурные мероприятия.

Было время, когда в Греции Олимпийским играм не уделялось должного внимания. Это объяснялось прежде всего агрессивной политикой римлян в отношении Греции. Однако после их агрессии Олимпийские игры были возобновлены и продолжены в условиях мира.

Мы готовимся к проведению Летних Олимпийских игр в Афинах. Наша основная цель заключается в популяризации олимпийского идеала во всем мире. Участники, независимо от того, на какую ступень пьедестала они взойдут, смогут испытывать чувство гордости в связи с участием в Олимпиаде. Участие в Олимпийских играх вселяет чувство гордости в каждого спортсмена.

Перед Национальным Олимпийским Комитетом стоит ряд задач. Важнейшие из них заключаются в оказании финансовой помощи спорту, содействии молодежи, занимающейся спортом, в получении знаний. Но главное заключается в воспитании у молодежи желания защищать спортивную честь своей страны и приумножать славу своего государства.

Ваше превосходительство господин Президент!

Вы приедете на Олимпийские игры. Там Вы сами ознакомитесь с возможностями Греции. Тем не менее я уже сейчас хочу заверить Вас в том, что Греция очень серьезно подготовилась к Олимпийским играм.

Древние греки выражали свою любовь к спорту и посредством архитектурных памятников. Они писали портреты победителей, отражали вызванную чувством победы гордость спортсменов. Сегодня современные художники, фотографы демонстрируют это на своих картинах и фотоснимках.

Поэтому, господин Президент, нам хотелось бы от имени греческой делегации подарить Вам книгу, повествующую о древних Олимпийских играх.

Х Х Х

Президент Греции Константинос Стефанопулос преподнес Президенту Азербайджанской Республики Ильгаму Алиеву специальные подарки, связанные с Олимпийскими играми.

Х Х Х

После встречи президенты ознакомились с выставкой “Олимпийский дух”.

После осмотра выставки Президент Греции Константинос Стефанопулос и Президент Азербайджана Ильгам Алиев дали короткое интервью Азербайджанскому телевидению.

КОРРЕСПОНДЕНТ: Господин Стефанопулос, греческие футболисты успешно выступают на чемпионате Европы. Поздравляем Вас по этому случаю и было бы интересно узнать Ваше мнение.

КОНСТАНТИНОС СТЕФАНОПУЛОС: Мы гордимся выступлением греческой команды на чемпионате Европы. Наша футбольная команда впервые оказалась в числе сильнейших на столь престижных соревнованиях. Несмотря на то, что на очередном этапе нашим соперником будет сильная команда Франции, я желаю нашим футболистам успехов в этом матче.

ВОПРОС: Господин Президент, как Вы оцениваете олимпийское движение в Азербайджане?

ОТВЕТ: Очень высоко. Ваша страна уже превратилась в один из спортивных центров мира. Здесь, вокруг административного здания Олимпийского комитета, я вижу много спортивных комплексов, стадионов. Это свидетельствует о том, что в Азербайджане на государственном уровне проявляются внимание и забота о развитии спорта, олимпийского движения.

ВОПРОС: Господин Президент, всех спортсменов интересовал один вопрос – поедет ли господин Ильгам Алиев на Олимпийские игры в Афинах?

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Да, я готовлюсь, господин Стефанопулос тоже пригласил меня. Я поеду туда как глава государства, а также как президент Национального Олимпийского Комитета. Хочу находиться рядом с нашими спортсменами. Вы, наверное, помните Олимпийские игры в Сиднее. Мы провели там замечательные дни. Надеюсь, что на предстоящих Олимпийских играх в Афинах наши спортсмены также будут достойно представлять нашу страну.