документов президенты Азербайджана и Грузии провели совместную пресс-конференцию.

Сначала главы государств выступили с заявлениями.

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ГРУЗИИ

МИХАИЛА СААКАШВИЛИ

- Господин Президент!

Я хочу еще раз обратиться с братским приветствием к Вам, а также к братскому азербайджанскому народу. С Вашего позволения, несколько слов я скажу по-грузински, потом, естественно, будем говорить на всем понятном языке. Я хочу еще раз подчеркнуть, что наши экономические отношения развиваются очень динамично, товарооборот практически удвоился с тех пор, как Вы, Ильгам Гейдарович, стали Президентом Вашей страны, и в Грузии пришла новая власть. Это очень знаковый показатель. Мы очень рады, что Вы с пониманием относитесь к тому, что мы боремся с контрабандой, и я хотел бы чтобы все наши соседи также с пониманием относились к этому. Думаю, что в этом с Азербайджана можно брать пример.

Мы заинтересованы в процветании, развитии друг друга. Мы сегодня достигли важного соглашения о снижении железнодорожных тарифов. Это очень важно для того, чтобы привлечь грузы сюда. Мы начинаем унифицировать наши налоговые, таможенные тарифы и идем по пути унификации наших финансовых систем. И мы считаем, что для нас Азербайджан, естественно, важнейший партнер, это - брат, друг, но и также залог, основа нашего будущего развития. В Грузии к Азербайджану относятся особенно по-братски. Основа этого заложена в прошлом - исторически мы всегда дружили, но особенно после обретения нашими странами независимости. Я особо хочу подчеркнуть роль Вашего отца Гейдара Алиева, который прекрасно понимал значение Грузии для Азербайджана, прекрасно понимал значение наших отношений и который являлся основателем новой Азербайджанской государственности, отцом современной азербайджанской нации и, естественно, вдохновлял своим примером не только азербайджанцев, но и соседей Азербайджана. В Грузии его очень ценили, очень ценят до сих пор, прекрасно понимают его роль в укреплении нашего региона. Я считаю, то, что сделал Ваш отец, сделали в последние месяцы и годы наши правительства, все это должно реально отразиться на благосостоянии, будущем развитии наших народов.

Мы еще раз Вас приветствуем. Сегодня у нас, в Грузии, большой праздник, и этот праздник действительно для каждой семьи, а не только для правительства и Президента Грузии. Это особо нужно подчеркнуть.

Спасибо.

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА

ИЛЬГАМА АЛИЕВА

- Господин Президент!

Уважаемые дамы и господа!

Дорогие друзья!

Прежде всего я хотел бы поблагодарить Президента Грузии господина Михаила Саакашвили за приглашение посетить братскую Грузию с визитом. Отношения между нашими странами складывались всегда очень успешно, нас всегда связывали чувства дружбы, братства, взаимной помощи, взаимной поддержки. Очень ценно, что в период становления наших государств как независимых эти отношения развивались и укреплялись и сегодня вышли на уровень стратегического партнерства. Между Грузией и Азербайджаном существует очень высокий уровень взаимопонимания, координации нашей деятельности как на международной арене, так и в региональном плане и внутри наших стран. Нас тесно связывают давние культурные, исторические связи, и мы очень гордимся этой дружбой, этим братством. Сегодня в Грузии и в Азербайджане новые руководители. Как известно, отношения между странами также в немалой степени зависят и от отношений между руководством этих стран. Неслучайно я приехал в Грузию с очень большой делегацией и хочу, чтобы все члены делегации с нашей стороны активно общались со своими грузинскими коллегами, чтобы был диалог не только на уровне президентов, но и на уровне всех ветвей исполнительной власти, законодательной власти, с тем, чтобы эти контакты носили конструктивный характер. Что же касается взаимопониманий между президентами, я думаю, нет необходимости об этом говорить, я думаю, нашим странам повезло, что президенты этих стран являются между собой друзьями. Мы в Азербайджане помним очень успешный визит господина Михаила Саакашвили и проведенные там переговоры, встречи, подписанные соглашения еще более сблизили нас. У нас были встречи и после этого, в рамках международных мероприятий. На каждом международном форуме, где бы мы ни оказывались, мы всегда встречались, обсуждали самый широкий спектр вопросов. Сегодня я приехал в Грузию и очень рад этому, мне очень приятно быть на грузинской земле, и должен сказать, что с первых же минут пребывания, я окружен большим вниманием, к нам проявлено большое гостеприимство. Нас связывают очень важные экономические и политические, транспортные проекты, и, конечно же, от успешной реализации всех наших планов будет зависеть и будущее наших стран. А будущее наших стран, мы уверены, будет успешным, будет процветающим. Народ Азербайджана, народ Грузии достойны жить на самом высоком уровне, и задача тех, кому доверено руководить странами в этот сложный исторический отрезок времени, состоит в том, чтобы сделать все зависящее от них, для того, чтобы вести наши страны вперед. И я глубоко убежден, что благосостояние, благополучие наших народов возможно только при тесной координации, взаимодействии и нашей взаимной поддержке. Все эти факторы есть, и я уверен, что сегодняшние встречи, подписанные соглашения, а также будущие наши контакты будут служить этой цели. Еще раз благодарю за гостеприимство.

Х Х Х

Затем главы государств ответили на вопросы журналистов.

ВОПРОС: Господин Президент, как Вы думаете, как изменятся отношения двух стран после предстоящего подписания соглашений, других документов и какова перспектива проекта Баку-Эрзурум. И еще вопрос только Президенту Грузии, если можно на грузинском: Господин Президент, с Вашего позволения я задам свой вопрос на грузинском. По имеющимся у нас сведениям, посол нашей страны в России Коте Кемулария назначен председателем Верховного суда Грузии. Прошу проинформировать нас в связи с этим.

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Отношения между нашими странами развиваются, как я уже сказал, успешно по всем направлениям. И подписанные соглашения нас еще больше сблизят. У нас очень высокий уровень взаимоотношений и, конечно же, все те шаги, которые будут предприняты в рамках осуществления подписанных соглашений, будут способствовать еще большей нашей интеграции. Баку-Тбилиси-Эрзурум – важный энергетический проект не только для региона, но и для всего мира, для Европы, и он успешно осуществляется и будет сдан в эксплуатацию в намеченные сроки. Этот проект также является очень важным элементом нашей интеграции, если можно сказать, взаимозависимости нашего экономического будущего.

МИХАИЛ СААКАШВИЛИ: Что касается информации о Коте Кемулария, то она - неверная. Мы намерены назначить его на эту должность. Но пока еще официально ему не сообщали. О Коте Кемулария я могу сказать, что он самый реальный кандидат на должность председателя Верховного суда Грузии. Он - очень активный человек, с большим потенциалом, грамотный, человек непоколебимой воли, решительный. Он очень нужен нам в нынешней ситуации – когда в стране царят преступность, произвол, контрабанда. Одним словом, он – из тех кадров, которые отвечают всем требованиям. На мой взгляд, мы не ошиблись в выборе и настаиваем на этом решении.

ВОПРОС: Господин Саакашвили, во время Вашего визита в Турцию была достигнута договоренность по вопросу железной дороги между Турцией и Грузией, но тогда была отмечено, что имеется проблема, связанная с донорами, а как обстоит дело теперь с донорами для реализации этого проекта? Тот же вопрос – Президенту Азербайджана. Проведение этой железной дороги представляет стратегическое значение и для Азербайджана, так как, если этот проект будет реализован, у Турции и Азербайджана не будет нужды в железной дороге через Армению. Будет ли Азербайджан содействовать строительству этой дороги и как?

МИХАИЛ СААКАШВИЛИ: Во-первых, мы хотим сказать, что, действительно, транспорт и инфраструктура развиваются очень динамично. И первое, что делает Турция, – строит сейчас современный автобанн из Стамбула на Батуми. Практически из Стамбула на Батуми, начиная со следующей осени, можно будет доехать за 8-9 часов, вместо сегодняшних двух дней. Это сокращает расстояние. Естественно, мы ведем переговоры также с разными частными фирмами, в том числе о строительстве большой дороги внутри Грузии, которая, естественно, была бы выгодной и Азербайджану. Что касается железной дороги, там требуется дополнительно 700-800 миллионов долларов. Турция ищет эти деньги, и мы ищем деньги. Для турецкого правительства – это приоритет. Это бы соединило турецкую железную дорогу с Китаем, через Грузию, через Азербайджан, через Среднюю Азию, естественно, резко возрос бы товарооборот. Мы достигли соглашения о том, что тарифы на наших железных дорогах – и Азербайджана, и Грузии – снизятся. Сейчас большая конкуренция: за грузы нужно бороться, и мы определенными усилиями сможем эти грузы таким образом приобрести, тем более, что это самый короткий путь – через Турцию, отсюда через Батумскую переправу на Румынию. Сейчас румынское правительство финансирует строительство железнодорожной перестановки Батуми, что было остановлено режимом в течение 6-7 лет. То есть практически румынский паром, который будет приходить в Батуми, это будет железнодорожный паром, и поезда будут там же переставляться и смогут соединяться с азербайджанской железной дорогой. На самом деле, это самый короткий путь из Средней Азии в Европу. Это один путь. Второй, естественно, – турецкий путь. Так что, действительно, революция будет происходить в следующие год-два, в смысле транспортных коммуникаций в регионе. Грузия и Азербайджан должны бороться за то, чтобы не потерять за это время свои грузы и товарообороты. Наш товарооборот возрос в два раза. Но одновременно нужно учитывать, что мы потеряли целый ряд грузов, естественно, есть большая конкуренция, целый ряд других стран, и в частных компаниях этим занимаются, но от географии никуда не деться. Во-первых, это самый короткий путь, во-вторых, я думаю, это будет самый цивилизованный путь. Потому что мы обеспечиваем стабильность, юридическую стабильность, экономическую стабильность, и чем динамичнее развиваются наши страны, тем это становится очевиднее для всех. Поэтому в этом смысле у нас очень много оптимистических настроений и планов.

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Я хочу сказать, что Азербайджан полностью поддерживает проект строительства железной дороги между Турцией и Грузией. Это очень важный региональный проект. Как вы знаете, Грузия, Азербайджан и Турция - активные участники всех региональных процессов. Сегодня на территориях наших стран осуществляется самый крупный в мире на сегодняшний день энергетический проект. Сегодня уровень региональной интеграции и совместных действий между нашими странами очень высок. И мы уверены, что проект железнодорожного сообщения между Турцией и Грузией будет еще одним элементом этого регионального сотрудничества. Со своей стороны мы готовы также участвовать в этом проекте. Я считаю, что для реализации проекта может быть создан международный консорциум, который может состоять из различных структур как государственных, так и негосударственных. И Азербайджан может также активно участвовать в осуществлении этого важного для наших стран проекта.

ВОПРОС: У меня вопрос к обоим президентам. Михаил Саакашвили очень часто повторяет, что Вы, господин Ильгам Алиев - его брат….. Господин Президент Грузии, вы знаете азербайджанскую фразу: “Хош гялмисян, гардашым”?

МИХАИЛ СААКАШВИЛИ: Я много языков знаю. И завтра мы едем в Марнеули, где вместе будем, думаю, общаться на азербайджанском. Я бы хотел, чтобы я свободно говорил по-азербайджански, но не говорю. Я очень люблю этот язык, естественно, мы очень любим азербайджанцев, которые там проживают.

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Спасибо. Я хочу добавить, что я полностью согласен с этими словами. Я в своем выступлении сказал, что руководителей Грузии и Азербайджана связывают личные отношения. И то, что мы называем друг друга братом, это не просто для красного словца, это на самом деле так. Между нами сложились с самого начала тесные отношения и дружбы, и братства. У нас очень много общего и в плане образования, и в дальнейшей деятельности, и депутатской деятельности, и возрастном плане много общего, и, конечно же, во взглядах на современный мир, на роль и место наших стран в современном мире. На то, как сделать жизнь наших граждан лучше. Если вы посмотрите на деятельность нашу с господином Саакашвили, еще недолгую в этой роли, увидите, что все наши решения, все указы, все действия направлены на создание более благоприятных условий для жизни наших граждан, на упрочение позиций наших стран на международной арене, на то, чтобы Грузия и Азербайджан стали более активными участниками в процессах, происходящих в мире, на евроинтеграцию, на осуществление важнейших экономических проектов. Это нас объединяет больше всего, я думаю, именно желание достойно и честно служить нашим народам на благо общего будущего наших стран.

МИХАИЛ СААКАШВИЛИ: Я просто хочу очень коротко сказать, что Ильгам Алиев всегда выручает в очень сложных для нас ситуациях и даже, может быть, не все для прессы, но это очень важно: когда у нас какие-то проблемы, всегда первый, кто приходит нам в голову, - это не большие державы, а, в первую очередь, наш брат Ильгам, Азербайджан и Баку, и это очень важно, этот инстинкт, который у нас уже выработался. И я думаю, это взаимно, практически все это совершенно новый генетический код для нашего сотрудничества, который за последние годы реально укрепился, образовался. Мы выдержали. В советских республиках все были братьями, но как дело доходило до дела, так сказать, было очень много противоречий. Азербайджано-грузинская дружба укрепилась только после независимости. И это очень важно. И сближение произошло гораздо более резкое после независимости. Значит, это уже навеки.

ВОПРОС: Господин Президент, Какой Вы видите перспективу тесного сотрудничества Грузии и Азербайджана в области борьбы против сепаратизма на Южном Кавказе?

МИХАИЛ СААКАШВИЛИ: Мне очень важно, что Ильгам Алиев едет сегодня, чтобы посетить памятник жертв героев, которые пали за территориальную целостность Грузии. Я думаю, что главный вопрос в том, что и Грузия, и Азербайджан – миролюбивые государства. Мы хотим решить вопрос мирным путем. Вот, что происходит, допустим, в ситуации с Южной Осетией, то есть это микроскопическая территория, то есть, практически, меньше, чем центр Тбилиси по территории. Но почему-то это название во всем мире знают. Но главного мы достигли. Мы перекрыли контрабанду и приграничную криминальную активность. Это во-первых. Во-вторых, мы, и все это знают, мы защищаем свое население независимо от национальности. У них риторика агрессивная, а мы говорим, что на вашу агрессивную риторику мы отвечаем тем, что выдаем пенсии, даем вам удобрения, мы вам открываем все дороги в высшие эшелоны власти Грузии, мы будем заботиться о детях, мы будем заботиться о стариках, мы будем делать все для того, чтобы показать, что на ненависть, может быть, 55 человек, мы будем отвечать любовью к тысячам других наших сограждан. И это наша политика. Я думаю, что нет перспективы для расчлененности, для раздробленности, есть одна только перспектива – это интеграция, это сотрудничество, это сближение между людьми. И я думаю, что если кто-то не поспеет за этим процессом, то просто отстанет от того движения, которое происходит сейчас в мире. Думаю, что все страны это понимают, и постепенно, я думаю, что все вопросы мирным способом можно будет решить.

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Грузия и Азербайджан пострадали от действий агрессивного сепаратизма. Территориальная целостность наших стран нарушена. Естественно, мы не можем с этим мириться. Сегодня, когда мы живем в XXI веке, когда мы интегрированы в структуры европейские и мировые, конечно, мир не может смириться с тем, что еще существуют очаги агрессивного сепаратизма. Не должно быть двойных стандартов в подходе к сепаратизму. Сепаратизм и покушение на территориальную целостность любого государства должны стать предметом очень активного вмешательства международных организаций и великих держав. Азербайджан более 10 лет страдает от армянской агрессии и от оккупации 20 процентов нашей территории со стороны Армении. И сегодня мы стремимся к тому, чтобы положить конец этой агрессии. Мы ведем мирные переговоры, но всем должно быть известно, что ведь терпение азербайджанского народа не безгранично. Азербайджанский народ никогда не согласится с тем, что часть его территорий находится под оккупацией. И, безусловно, мы верим в то, что и территориальная целостность Грузии, и территориальная целостность Азербайджана будут восстановлены. Потому что это является основным фактором международного права. Хотелось бы, чтобы это произошло мирно и как можно быстрее. Спасибо.