Сначала главы государств выступили с заявлением.

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА

ИЛЬГАМА АЛИЕВА

–Уважаемый господин Президент!

Уважаемые гости, дамы и господа!

Еще раз приветствую Президента Исламской Республики Пакистан господина Первеза Мушаррафа, прибывшего в Азербайджан с официальным визитом, и всех членов сопровождающей его делегации, говорю им “Добро пожаловать в Азербайджан!”.

Визит Президента братского Пакистана в Азербайджан является чрезвычайно знаменательным событием для обеих стран. Между Пакистаном и Азербайджаном существуют прекрасные связи. Наши страны очень плодотворно и успешно сотрудничают в политической, экономической, культурной областях. Пакистан и Азербайджан всегда поддерживают друг друга на всех международных мероприятиях и в международном сообществе, в целом, оказывают друг другу помощь.

Пакистан постоянно поддерживает справедливую позицию Азербайджана в армяно-азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, и я еще раз от имени всего азербайджанского народа благодарю господина Президента за эту поддержку. Азербайджан и впредь, как всегда, будет постоянно поддерживать Пакистан, оказывать ему политическую поддержку.

Развитие экономических связей в таких прекрасных условиях, конечно, еще больше сблизит наши страны. Мы очень хотим развития, укрепления экономических связей, которые принесут пользу обеим странам. Эти вопросы обсуждались на заседании межправительственной комиссии, и я надеюсь, что после нынешнего визита экономические связи между двумя странами станут еще прочнее.

Имеется прекрасная почва для сотрудничества в области топлива, энергетики, сельского хозяйства, туризма, в других сферах. Конечно, наши связи очень успешно развиваются в гуманитарной, культурной сферах, наши народы относятся друг к другу с большим уважением, симпатией.

Пакистан и Азербайджан – страны-союзники. Мы прекрасно понимаем друг друга. Наши позиции совпадают в международных, региональных вопросах. Уверен, что после нынешнего визита наши связи станут еще прочнее, наши народы станут еще ближе друг другу и, в целом, отношения между Пакистаном и Азербайджаном будут развиваться.

Уважаемый господин Президент, еще раз приветствую Вас в Азербайджане и уверен, что нынешний визит, его результаты также будут очень успешными.

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ПАКИСТАНА

ПЕРВЕЗА МУШАРРАФА

–Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

Господин Президент, большое спасибо за столько добрых слов о дружбе Пакистана и Азербайджана. Хочу начать с того, что очень рад Вашему приглашению посетить Азербайджан. С чувством глубокого почтения руковожу делегацией – это высокая честь для меня, – во главе которой прибыл в Азербайджан, в Вашу великую страну.

Пакистан и Азербайджан – это страны, обладающие общей культурой. Наши народы исповедуют одну религию. Поэтому, если выступать с данной позиции, то существуют большие возможности для дальнейшего расширения политических и экономических связей между нашими странами.

На встрече с господином Президентом один на один и на встрече с делегацией мы обсудили ряд вопросов. В ходе данных обсуждений было принято решение о необходимости расширения сотрудничества во всех возможных сферах, и возможности для этого есть.

Особенность наших отношений в политической сфере заключается в том, что мы относимся друг к другу с уважением, постоянно поддерживаем друг друга во всех вопросах. Это проявляется в отношении Азербайджана к Кашмирскому вопросу, а также в постоянной поддержке Пакистаном справедливой позиции Азербайджана в нагорно-карабахском вопросе.

Оккупация вооруженными силами Армении Нагорного Карабаха и прилегающих к нему районов беспокоит каждого рядового пакистанца. Хочу сегодня дать слово Президенту Азербайджана, что мы всегда будем поддерживать территориальную целостность и справедливую позицию Азербайджана в этом конфликте.

Во взглядах на международные проблемы наши позиции совпадают по всем вопросам. В частности, мы выступаем с единой позиции во всех проблемах, с которыми столкнулся исламский мир. Это касается вопросов, имеющих место как в Палестине, в Кашмире, так и в Ираке и Афганистане. Было принято решение о дальнейшем укреплении и координировании нашими странами сотрудничества в данной области.

Как известно, наше время, XXI столетие - это век экономики. И здесь мы договорились с Президентом определить общие интересы, с тем, чтобы совместная экономическая комиссия рассмотрела эти интересы, изучила соответствующие вопросы. Таким образом, мы сможем добиться развития всех возможностей.

Я чрезвычайно удовлетворен подписанными документами, очень доволен ими. Надеюсь, что документы, которые мы подписали сегодня с Президентом, еще больше сблизят наши страны, народы, а сотрудничество между нашими народами и впредь будет продолжаться по восходящей.

Господин Президент, Пакистан выступает за расширение и углубление сотрудничества во всех возможных сферах. В заключение хочу заявить, что с большой радостью пригласил господина Президента посетить с официальным визитом Пакистан. Он согласился приехать в нашу страну. Хочу выразить признательность за то, что это позволит нам в Пакистане повторить в отношении делегации Азербайджана оказанное нам здесь гостеприимство. Хочу заявить, что отношения между Азербайджаном и Пакистаном будут продолжаться и станут еще прочнее. Считаю, что мы являемся не партнерами, а братьями. Пакистан всегда будет с Азербайджаном. Большое спасибо.

Да здравствует азербайджано-пакистанская дружба!

Х Х Х

Затем президенты ответили на вопросы журналистов.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Азербайджана. Господин Президент, как известно, между Азербайджаном и Пакистаном существуют очень крепкие политические связи. Провели ли Вы с Президентом Пакистана обсуждения о переводе этих политических отношений на экономический уровень?

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Мы провели широкий обмен мнениями по данному вопросу. Он обсуждался как на встрече один на один, так и на встрече с делегациями. В этой области имеются хорошие возможности. Азербайджан и Пакистан осуществляют экономическое сотрудничество, которое, однако, находится не на должном уровне. Мы очень надеемся, что после нынешнего визита экономические связи станут еще крепче, и мы будем работать над конкретными проектами.

Такое сотрудничество возможно в различных сферах. Эти вопросы обсуждались. Уверен, что прежде всего связи упрочатся в нефтегазовом секторе, сельском хозяйстве, в области туризма и других сферах. Нам очень хочется, чтобы компании, занимающиеся бизнесом, деловые люди стали ближе друг другу, совершали взаимные визиты. Потому что как в Азербайджане, так и в Пакистане имеются прекрасные условия для взаимовыгодного сотрудничества. Добрые политические отношения, несомненно, внесут свой вклад в укрепление экономических связей. Уверен, что после нынешнего визита мы увидим прекрасные результаты в этой области.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Пакистана. Господин Президент, главы государств обеих стран выразили намерение укреплять экономические связи. Хочу конкретно спросить, какими Вам представляются перспективы экономического сотрудничества между Пакистаном и Азербайджаном в нефтегазовом секторе?

ПЕРВЕЗ МУШАРРАФ: Да, действительно, это – лишь один из обсужденных нами многочисленных вопросов. Нам известно, что Азербайджан обладает огромным опытом в нефтяной и газовой отрасли. Мы бы очень хотели использовать этот опыт Азербайджана, открыть совместные предприятия в данной области, работать вместе с Азербайджаном, учиться у Азербайджана. В нынешней поездке меня сопровождает министр нефти Пакистана. Он встретится со своим азербайджанским коллегой, будет проведен обмен мнениями по конкретным проектам.

ВОПРОС: Мой вопрос такой: на встрече президентов обсуждались Кашмирский и нагорно-карабахский вопросы. Могут ли стороны координировать свои действия, последующие шаги в данном вопросе, с тем, чтобы добиться большей пользы в этой области?

ИЛЬГАМ АЛИЕВ: Координирование в этой области существует. Мы отметили, что данный вопрос обсуждался. Как вам известно, Пакистан и Азербайджан во всех международных организациях поддерживают друг друга в этих вопросах, оказывают политическую поддержку. Мы желаем, чтобы действовали нормы международного права, хотим, чтобы была утверждена справедливость. Мы хотим, чтобы данный вопрос нашел свое справедливое решение мирным путем. Но на основе норм международного права.

Существуют резолюции Организации Объединенных Наций, которые не исполняются. Конечно, мы требуем их исполнения, с тем, чтобы эти конфликты нашли свое скорейшее урегулирование. Две страны будут поддерживать друг друга в данных вопросах и в дальнейшем.

ПЕРВЕЗ МУШАРРАФ: Хочу добавить к словам господина Президента, что мы действительно и впредь будем поддерживать друг друга в этих вопросах.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Пакистана. Господин Президент, во время заседания Организации Исламская Конференция Вы выдвинули идею просветительского либерализма. Чем продиктована эта идея?

ПЕРВЕЗ МУШАРРАФ: Как известно, в настоящее время весь мир развивается. Вместе с тем вся планета стала очень опасным местом. Наша основная цель, как и всех жителей этой планеты, наш долг заключается в том, чтобы превратить мир в более безопасное пространство. Второе требование продиктовано тем, что в настоящее время социальный сектор во всем исламском мире получил крайне слабое развитие, уровень грамотности среди населения чрезвычайно низок. Поэтому нам, как члену Организации Исламская Конференция, хотелось бы, чтобы исламские народы, народы, исповедующие ислам, повысили свою грамотность.

Говоря о просветительском либерализме, я имею в виду два вопроса. Первый заключается в том, что исламский мир должен помочь себе сам. Нам необходимо избавиться от экстремизма и идти к социальному развитию. Второй -больше зависит от Запада. Прежде всего, Соединенные Штаты, западные страны должны оказать содействие, с тем, чтобы мы могли избавиться от этих политических конфликтов. Они должны помочь нам в урегулировании политических конфликтов. Конечно, на справедливой основе. Впредь им необходимо протянуть руку помощи в деле нашего социального и экономического развития. Мы считаем, что в этом случае проигравших не будет. Все окажутся победителями. В частности, и исламский мир. Большое спасибо.

Х Х Х

На пресс-конференции присутствовали первый заместитель премьер-министра Ягуб Эйюбов, министры, посол Пакистана в Баку Мухаммед Хафиз, посол Азербайджана в Исламабаде Эйнулла Мадатли, члены пакистанской делегации.