Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

КУЛЬТУРА

В Анкаре состоялась презентация книги и конференция на тему наследия великого Низами Гянджеви

Анкара, 30 ноября, АЗЕРТАДЖ

В рамках 21-й Анкарской книжной выставки в субботу, 30 ноября состоялась международная конференция на тему «Низами Гянджеви: источник гордости тюркского мира, жемчужина мировой поэзии», а также презентация перевода с оригинала на турецкий язык поэмы «Искендер-наме».

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, организаторами мероприятия выступили Министерство культуры Азербайджана и Культурный центр нашей страны при посольстве республики в Анкаре.

Медиатором обсуждений выступила сотрудница Института литературы имени Низами Гянджеви Национальной Академии наук Азербайджана, доктор филологических наук, ученый-низамивед, доцент Тахмина Бадалова.

Открывая обсуждения, она подчеркнула, что произведения великого Низами выдержали экзамен временем и спустя века по праву входят в число шедевров мировой поэзии. «Литературное наследие Низами широко и многогранно. Мировую славу мыслителю принесла «Хамсе» («Пятерица») - пять поэм, демонстрирующих наличие у поэта глубочайших познаний в таких основополагающих науках, как: математика, астрономия, философия, история, география, филология, архитектура», - рассказала она.

По словам ученого, внимательное прочтение поэта позволяет прийти к выводу, что Низами был одним из самых образованных людей своего времени, тонко разбиравшемся в проблемах, волновавших его современников.

Выступивший директор Культурного центра Азербайджана Самир Аббасов акцентировал внимание на значимости изучения творчества Низами.

Он отметил, что в Азербайджане во все периоды проявляли особый интерес к произведениям основоположника большой классической литературной школы.

«Творчество Низами стало вдохновением для многих поэтов в различных странах мира. Творения великого мастера и сегодня занимают почетное место в сокровищнице культурных ценностей», - сказал глава культурного центра.

Он особо подчеркнул, что юбилеи выдающегося поэта и мыслителя Низами Гянджеви в Азербайджане всегда проходят торжественно и поддерживаются на государственном уровне, высоко оценив объявление 2021 года в стране «Годом Низами».

«Действующий с апреля 2024 года Центр нацелен на максимальную пропаганду наследия азербайджанского народа, наглядным примером чему служит проект перевода с оригинала на турецкий язык поэмы «Искендер-наме», - сказал С. Аббасов, отметив, что возглавляемая им структура планирует проведение в Турции новых мероприятий на тему наследия известных писателей, поэтов и мыслителей Азербайджана.

Он также сообщил, что книга «Искендер-наме» на турецком языке будет на бесплатной основе представлена в фонды культурных центров и библиотек братской страны.

Выступивший далее директор Центра Ататюрка в Азербайджане, академик Низами Джафаров назвал Низами Гянджеви предметом гордости всего тюркского мира.

По его словам, утверждения о том, что Низами являлся персидским поэтом не выдерживают никакой критики.

«Низами Гянджеви, как и другие его современники, писал свои произведения на персидском, который в то время считался международным языком. Однако это не означает, что он персидский поэт. В своих произведениях Низами Гянджеви отдавал предпочтение тюркской идентичности, воспевал тюркский стиль управления, что является одним из доказательств того, что он - азербайджанский поэт», - подчеркнул академик.

Н. Джафаров указал, что великий сын азербайджанского народа в своих произведениях не менее десяти раз употребил слово «тюрок» и во всех случаях в позитивном ключе. «Мы по праву гордимся великим поэтом Востока, который по сей день является мостом между культурами», - сказал он.

О значимости наследия великого поэта рассказали профессор Университета «Гази» (Анкара) Исмет Четин, преподаватель Карабахского университета Азизага Наджафов, директор Центра Низами Гянджеви (Гянджа) Алимухтар Мухтаров и др.

Под занавес конференции выступил руководитель отделения персидского языка и литературы Университета Ататюрка (Эрзурум), профессор Нимет Йылдырым, усилиями которого была переведена с оригинала на турецкий язык поэма «Искендер-наме».

Он подчеркнул значимость популяризации наследия великого Низами в тюркском мире, рассказал о планах в данном направлении.

Мероприятие завершилось выступлением музыкального коллектива «Ветра Азербайджана» (Azərbaycan rüzgarları).

Рамин Абдуллаев

собкор АЗЕРТАДЖ

Анкара

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

Андрей Сибига: Гарантии безопасности, предоставленные союзниками - это не альтернатива членству Украины в НАТО

Африканская страна может впервые провести Олимпийские игры 2036 года

На создание интенсивных садов киви будет предоставлена субсидия в размере 9600 манатов за гектар

Посол: Неделя итальянской кухни способствует дальнейшему углублению отношений двух стран

В рамках проекта «Лекции Гейдара Алиева» в БГУ состоялась встреча с профессором Мисиром Мардановым

Министр культуры обсудил с главой TİKA вопросы сотрудничества

В крае Низами пройдет III Гянджинская книжная выставка

Еще 48 семьям вручены ключи от домов в Шуше ОБНОВЛЕНО

Расширяются научные контакты Института Конфуция Университета языков

Обсуждено развитие взаимодействия с Организацией экономического сотрудничества и развития

Число минных жертв в Азербайджане превышает 3400 человек

Магистранты и докторанты БГУ провели тренинг для сотрудников Министерства юстиции

AzInTelecom на VIII Международном банковском форуме

Турция координирует вопрос расширения взаимодействия в рамках платформы «3+3»

ТƏBİB: Граждане смогут получать результаты лабораторных анализов посредством платформы mygov

Клуб авторской песни «Баку» отметит 50-летний юбилей

В Лачине замечены горные козлы ВИДЕО

Мария Захарова: Участие Еревана в Римском статуте наносит прямой ущерб российско-армянским отношениям

Азербайджан занимает первое место по объему национального финансирования борьбы с минами

Сообщение Пресс-службы Президента

Мевлют Чавушоглу: Наши азербайджанские братья должны вернуться на свои исторические земли

В рамках 21-й Анкарской книжной выставки презентованы издания Фонда тюркской культуры и наследия

Председатель Общественного объединения: 84 процента минных жертв в мире - гражданские лица

Хафиз Сафиханлы: За последний год в мире обнаружено и уничтожено более 160,5 тысячи противопехотных мин

В Чехии состоялся футбольный турнир, посвященный 101-летию общенационального лидера Гейдара Алиева

Объявлены победители «Марафона творчества», прошедшего в Шуше

Эксперт МОМ: Вопрос «климатической миграции» обсуждался на полях COP29 в контексте адаптации к изменениям климата

Прогноз погоды на четверг

Представитель Азербайджана стал победителем Eventiada Awards 2024

Проходит международная научная конференция по нефтегазовым ресурсам и геоэкологическим проблемам Каспийского региона

Секретарь Комиссии по законодательству и правосудию Пакистана проинформирована о депортациях западных азербайджанцев

Лионель Месси и его партнеры по команде приедут в Баку

Фермерам, заложившим интенсивные малиновые сады, будет предоставлена единовременная субсидия в размере 3200 манатов за гектар

Создана новая модель, обеспечивающая дошкольное образование в отдаленных местах

В рамках проекта «Шушинская творческая мастерская» состоялись мастер-классы

Эмин Амруллаев: В сентябре 2026 года планируется открыть 100 тысяч дополнительных мест для дошкольной подготовки ВИДЕО

Министр: Одна из наших основных целей - привлечение к дошкольному образованию не менее 50 процентов детей ВИДЕО

«Наша независимость вечна»: цель нашей армии – защита Азербайджана, а не захватническая война

Государственная служба трудовой инспекции удостоена двух наград международного конкурса

Президент Ильхам Алиев принял бывшего министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу ВИДЕО

Еще один культурный элемент Азербайджана включен в список ЮНЕСКО

Министр: К 2026 году планируется провести сертификацию педагогов в области дошкольного образования

Шамиль Айрым: Изменение конституции Армении и расформирование МГ ОБСЕ есть залог долгосрочного мира

Мальта возглавила список самых быстрорастущих экономик Европы в 2024 году

В БГУ состоялась конференция, посвященная юбилею профессора Арифа Бабаева

Дорожная полиция обратилась к пешеходам

Мухтар Бабаев: Для защиты критических экосистем в Каспийском море создана первая морская охраняемая территория

В ЗАО AzerGold состоялась встреча с делегацией Республики Гвинея-Бисау

Программа MBA UNEC получила аккредитацию престижного института CFA

Жительница города Шуша: Не помню, когда в последний раз была так счастлива

Очередной успех фотокорреспондента АЗЕРТАДЖ Ильгара Джафарова

В рамках юбилея БГУ прошла презентация физического факультета

Койо Коуо назначена куратором Венецианской биеннале 2026 года

Стартует мужской чемпионат Азербайджана по волейболу

Министр иностранных дел Азербайджана отбыл с рабочим визитом в столицу Мальты Валлетту

МОК обнародовал подробности процедуры голосования на выборах президента организации

Жительница города Шуша: Мы отправляемся туда, чтобы построить новую жизнь

На мировых биржах повысились цены на нефть

Азербайджанская нефть подорожала

Международный день банков

Состоялась гала-премьера художественно-документального фильма «Атабеки Азербайджана» ВИДЕО

Жительница города Шуша: Я как будто во сне

В город Шуша отправлена очередная группа переселенцев ВИДЕО

Эрдоган и Путин обсудили кризис в Сирии

В Национальном университете обороны состоялись обсуждения с турецкой делегацией в области военного образования

Обсуждены военные связи между Азербайджаном и Саудовской Аравией

Самед Сеидов: Азербайджан выступает за развитие диалога стран региона с государствами Центральной Азии

Национальный форум НПО Азербайджана распространил заявление о нарушениях в формировании общественных советов и случаях злоупотребления членством

Завершился региональный семинар на тему «Креативная экономика: модель данных, измерение и интеллектуальная собственность»

Состоялись игры первого тура Высшей лиги по волейболу среди женщин

Обсуждены возможности сотрудничества в сфере окружающей среды между Азербайджаном и Саудовской Аравией

Когнитивные войны: вызовы современности

В Гёйчае проходит 9-я по счету выставка-ярмарка продаж KOB Fest

Казахстан примет председательство в ОЭС

Высоко оценена деятельность азербайджанских военнослужащих, участвующих в программах НАТО

Футболист сломал ногу в ходе матча Кубка Азербайджана

Главы МИД Азербайджана и Ирана обсудили вопросы региональной безопасности

Парламентарии Азербайджана, Турции и Грузии подчеркнули готовность к углублению сотрудничества в регионе

Министр: Взаимодействие между Азербайджаном и Гвинеей-Бисау развивается с положительной динамикой

На Форуме молодежных организаций стран ОИС в Шуше состоялись панельные дискуссии

В Государственной Думе отметили высокий уровень организации COP29 в Баку

Объем грузоперевозок морским и прибрежным транспортом в Казахстане вырос в 2 раза

По случаю Международного дня инвалидов Университет АДА и его партнеры провели встречи в школах-интернатах

В Центральной научной библиотеке открылась виртуальная выставка «Западный Азербайджан»

Министр Гвинеи-Бисау побывал в ASAN xidmət

Азербайджанский спортсмен завоевал золотую медаль на чемпионате мира по пауэрлифтингу

ИИ-питомцы набирают большую популярность в Китае

Исследование: Среднестатистический взрослый человек может жить на 5 лет дольше, если будет больше заниматься спортом

Азербайджанские спортсмены завоевали 4 золотые медали на чемпионате мира по комбат джиу-джитсу

На Ханойском фестивале кулинарной культуры представлена азербайджанская кухня

Развивается азербайджано-турецкое военное сотрудничество

Проведены форум студентов-выпускников SABAH и выставка карьеры

Читателям представлена первая книга переиздаваемого многотомника «Гейдар Алиев. Наша независимость вечна»

Россия расширит автомобильную дорогу, которая ведет до азербайджанской границы

Президент Ильхам Алиев принял верительные грамоты новоназначенного посла Йемена в Азербайджане ОБНОВЛЕНО ВИДЕО

В БГУ прошла очередная встреча в рамках «Лекций общенационального лидера Гейдара Алиева»

«Минус сорок градусов»: преодоление страха перед холодом в Астане

В Баку состоялась пресс-конференция, посвященная проекту «Камины Дворца де Бура»

В Шеки пройдут мастер-классы для коллективов музыкальных школ и школ искусств

Награждены победители XII общереспубликанской творческой выставки-конкурса лиц с ограниченными возможностями здоровья