Баку, 12 ноября (АЗЕРТАДЖ). 12 ноября в Российском информационно-культурном центре состоялся литературно-музыкальный вечер, посвященный 90-летию выдающегося российского поэта, народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, для участия в мероприятии из России прибыли члены семьи писателя, представители Международного общественного Фонда Расула Гамзатова, правительства Дагестана, Союза писателей Дагестана, члены Совета Федерации. В числе приглашенных - представители Министерства культуры и туризма и Министерства образования Азербайджана, преподаватели бакинских вузов, представители организаций соотечественников, члены Союза писателей и других литературных объединений Азербайджана.

Глава Представительства Россотрудничества в Азербайджане Валентин Денисов, поприветствовав участников вечера, представил гостей, среди которых вице-президент Фонда Расула Гамзатова Габибат Азизова, председатель Союза писателей Дагестана Магомед Ахмедов, заведующий отделом по работе с соотечественниками Россотрудничества (Москва), племянник поэта Гамзат Гамзатов, директор Дагестанского Института языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы Магомед Магомедов и другие.

Поэзия Расула Гамзатова, ушедшего из жизни в 2003 году, составляет целую культурную эпоху. Она связывала воедино народы некогда одной общей страны. Его стихи переводились на многие языки мира, он при жизни стал классиком мировой поэзии. Изданы десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, на многих языках Дагестана, Кавказа и всего мира. И сегодня светлая лиричность и глубокая мудрость его поэзии пленяют и очаровывают каждого, кто к ней прикасается.

Многие его стихи стали песнями. Своеобразным памятником и реквиемом погибшим в войнах стала песня, написанная на стихи Р.Гамзатова «Журавли». В мире насчитывается 160 памятников белым журавлям.

С Гамзатовым тесно работали многие композиторы, в том числе Дмитрий Кабалевский, Ян Френкель, Раймонд Паулс, Юрий Антонов, Александра Пахмутова; среди исполнителей песен на его стихи — Анна Герман, Галина Вишневская, Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Валерий Леонтьев, София Ротару, Вахтанг Кикабидзе, Марк Бернес, Дмитрий Хворостовский.

Стихи и поэмы Расула Гамзатова переводили на русский язык такие мастера пера, как Илья Сельвинский и Сергей Городецкий, Семен Липкин и Юлия Нейман. Особенно плодотворно работали с ним его друзья-поэты: Наум Гребнев, Яков Козловский, Яков Хелемский, Владимир Солоухин, Елена Николаевская, Роберт Рождественский, Андрей Вознесенский, Юнна Мориц. А сам Расул Гамзатович перевел на аварский язык стихи и поэмы Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Шевченко, Блока, Маяковского, Есенина, стихи поэтов Пушкинской плеяды, арабского поэта Абдула Азиза Ходжи и других.

О поэзии трудно говорить прозой. На вечере читали его стихи, прозвучали песни на русском, азербайджанском и родном аварском языке поэта.

Вице-президент Фонда Расула Гамзатова Габибат Азизова коротко рассказала о деятельности Фонда, которому исполнилось 20 лет, о культурных связях между Дагестаном и Азербайджаном, отметила, что Расул Гамзатов любил Азербайджан и посвятил ему много стихов, здесь у него было много друзей. Он дружил с Самедом Вургуном и Азизом Алиевым. Каждый раз, когда он приезжал в Баку уже после их смерти, он обязательно шел на кладбище, чтобы возложить цветы на их могилы.

Теплые отношения связывали его и с общенациональным лидером азербайджанского народа Гейдаром Алиевым.

Председатель Союза писателей Дагестана Магомед Ахмедов прочитал стихотворение Р.Гамзатова «Дагестан» на аварском языке.

Директор Института языка, литературы и искусства имени Г.Цадасы Магомед Магомедов рассказал о работе, проделанной в Дагестане в рамках 2013 года - Года Расула Гамзатова. Отмечалось, что в этом году в Махачкале прошла научная конференция, посвященная юбилею поэта. Сейчас готовятся к изданию материалы этой конференции. К юбилею Расула Гамзатова готовится также Энциклопедия, Словарь языка Расула Гамзатова, собрание его сочинений.

М.Магомедов передал в дар библиотеке Российского информационно-культурного центра и Аварской общине Азербайджана недавно изданные 3 тома из собрания «Литература народов Дагестана» в 20 томах, в котором представлена и азербайджанская литература как одного из народов Дагестана, русско-аварский словарь и другие книги.

Творчество Расула Гамзатова - это наука мудрости и мужества, любви и боли, молитв и проклятий, истины и веры, благородства и добра, мгновений и вечности. Поэт всегда был большим гуманистом. Его творчество переполнено любовью к жизни, людям, земле, миру, он был беспощадным борцом против злого, низкого, ничтожного на земле, отмечали выступавшие.

Творчество Расула Гамзатова колоритно украсило мужественный образ Дагестана ореолом высокой духовности и культурной самобытности. Вместе с тем оно значительно расширило жанровую палитру национальной литературы. С Гамзатовым литература Дагестана прошла огромный путь и заняла достойное место в мировой культуре.

За выдающиеся достижения в области литературы Расул Гамзатов отмечен многими почетными званиями и премиями - народный поэт Дагестана, Герой Социалистического труда, лауреат Ленинской премии, лауреат Государственных премий СССР и РСФСР, лауреат международной премии «Лучший поэт ХХ века», премии писателей Азии и Африки «Лотос», премий Джавахарлала Неру, Фирдоуси, Христо Ботева, а также премий имени М. Шолохова, М.Лермонтова, А.Фадеева, Батырая, Махмуда, С.Стальского, Г.Цадасы и др., действительный член Петровской академии наук и искусств России. С 1950 года он являлся председателем правления Союза писателей Дагестана.

Расул Гамзатович награжден четырьмя орденами Ленина, орденом Октябрьской Революции, тремя орденами Трудового Красного Знамени, орденами Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством», Петра Великого, болгарским орденом Кирилла и Мефодия, грузинским орденом «Золотое Руно», многими медалями.

О жизни и творчестве поэта написаны и изданы книги известных литературоведов: К.Султанова, В.Огнева, В.Дементьева. О нем сняты документальные и телевизионные картины, такие как «В горах мое сердце», «Кавказец родом из Цада», «Белые журавли», «Расул Гамзатов и Грузия».

Гамзатов был членом редколлегии журналов «Новый Мир», «Дружба народов», газет «Литературная газета», «Литературная Россия», других газет и журналов. С 1951 года и до конца жизни возглавлял писательскую организацию Дагестана.

В программе мероприятия состоялось также открытие посвященной юбиляру выставки, показ документального фильма о Р.Гамзатове.