Президенты Леонид Кучма и Ильгам Алиев выступили на приеме с речью.

РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ ЛЕОНИДА КУЧМЫ

-Глубокоуважаемый Ильгам Гейдарович,

Глубокоуважаемая госпожа Мехрибан,

Уважаемые дамы и господа,

Дорогие друзья.

Искренне рад приветствовать в Киеве Президента Азербайджанской Республики Ильгама Гейдаровича Алиева и госпожу Мехрибан.

Каждый раз во время встреч с руководством братского Азербайджана ощущаю себя в кругу настоящих друзей и надежных партнеров. Между Украиной и Азербайджаном на протяжении последних десяти лет установились особенно теплые и доверительные отношения. Мы достигли высокого уровня межгосударственного взаимодействия, наладили эффективный механизм сотрудничества практически во всех сферах. Хочу подчеркнуть, что высоких результатов развития двусторонних отношений нам удалось достичь во многом благодаря личному вкладу выдающегося политического и государственного деятеля Азербайджана, большого друга Украины многоуважаемого Гейдара Алиевича Алиева. Считаю, что достойным символом его светлой памяти станет открытие в Киеве монумента. Вселяет особую надежду тот факт, что сложившиеся традиции украинско-азербайджанской дружбы с честью продолжает и наполняет новым содержанием действующий глава Азербайджанского государства. Нынешний визит Ильгама Гейдаровича не только стал очередным этапом политического диалога на высшем уровне, но и является подтверждением преемственности внешней политики Азербайджана, красноречивым свидетельством готовности руководства республики к дальнейшему углублению стратегического партнерства с Украиной. Сегодня все переговоры также позволили наметить новые приоритетные задачи украинско-азербайджанских отношений – торгово-экономических, экономических, транспортных сфер. Мы определили первоочередные шаги в реализации крупных региональных проектов. Важно то, что позиции обеих стран во многом совпадают и в сфере международной политики. Общим является сознание ответственности за мир и безопасность, желание внести свой вклад в их укрепление. В этой связи хочу выразить признательность азербайджанской стороне за поддержку позиции Украины на всемирных форумах, в международных организациях и объединениях. Уверен, что наши государства и впредь будут верными союзниками и партнерами. Как гласит азербайджанская мудрость: одной рукой в ладоши не похлопаешь. Уверен, что только сообща нам удастся противостоять сегодняшним вызовам. Только в тесном взаимодействии мы сможем реализовать совместные стратегические планы и играть достойную роль в современном мире.

Глубокоуважаемый господин Президент,

Госпожа Алиева,

Дорогие друзья.

С большим удовольствием предлагаю поднять бокал за ваше здоровье. Как говорят в Азербайджане: да будет ваш сад урожайным и плодородной земля ваша. За процветание украинского и азербайджанского народов! За нашу дружбу и взаимопонимание! За наши успехи на международной арене!

РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ИЛЬГАМА АЛИЕВА

-Многоуважаемый Леонид Данилович!

Глубокоуважаемая Людмила Николаевна!

Дорогие друзья!

Позвольте, во-первых, выразить Вам, уважаемый Леонид Данилович, глубокую признательность за приглашение посетить братскую Украину с государственным визитом. Этот визит уже оказался очень успешным. Проведенные сегодня переговоры наедине и в расширенном составе, а также те документы, которые были подписаны, свидетельствуют о том, что дружеские и братские отношения между Украиной и Азербайджаном развиваются, укрепляются. Огромный вклад в развитие этих отношений внесли общепризнанные лидеры наших двух стран и народов Леонид Кучма и Гейдар Алиев. Благодаря их последовательной и дальновидной политике, направленной на развитие и укрепление независимости наших стран, и Украина, и Азербайджан добились больших успехов как на международной арене, так и в решении внутренних экономических и социальных задач. Конечно же, огромную роль в деле развития и укрепления наших связей сыграли личные отношения между Леонидом Даниловичем Кучмой и Гейдаром Алиевичем Алиевым. Чувства дружбы, взаимоуважения, взаимной помощи, поддержки всегда сопутствовали отношениям между нашими странами. Не было ни одного момента в истории наших государств, чтобы могли возникнуть какие-то разногласия или разные подходы. Только вместе и сообща шли наши народы к единой цели, к укреплению и упрочению, незыблемости независимости наших стран. Тот факт, что завтра по решению Президента Украины будет открыт воздвигнутый уже памятник общенациональному лидеру Азербайджана Гейдару Алиеву, свидетельствует о глубоком личном отношении Леонида Даниловича к Гейдару Алиевичу и о том, что отношения между нашими странами настолько прочны, что никто и никогда их не поколеблет. Задача состоит в том, чтобы развивать и укреплять, совершенствовать наши отношения, чтобы многие десятилетия и века Украина и Азербайджан оставались такими же дружескими и братскими странами, стратегическими партнерами. И в двусторонних отношениях, и в региональном масштабе, в рамках решения важных международных задач Украина и Азербайджан стоят всегда плечом к плечу. Выступают с единой позиции. Взаимная поддержка в международных структурах, о которых Леонид Данилович сказал, является очень ярким свидетельством наших братских отношений.

Сегодня, пользуясь случаем, хочу еще раз поблагодарить Леонида Даниловича за принципиальную, однозначную позицию Украины в вопросе урегулирования армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта в рамках территориальной целостности Азербайджана и норм международного права.

В экономическом плане у нас имеются очень большие успехи. Товарооборот растет, и за прошлый год он вырос значительно. С начала года товарооборот возрос на 70 процентов. Это говорит о многом. Во-первых, развиваются экономики наших стран. А это значит, что экономическая политика, осуществляемая в наших странах, успешна. Растет также взаимное стремление и тяга к интеграции. Мы к этому стремимся. Мы стремимся к тому, чтобы с Украиной у нас и дальше развивались двусторонние отношения.

Я не так давно избран Президентом Азербайджана. Во всех подходах – и во внутренней, и во внешней политике продолжал и продолжаю политику Гейдара Алиева. Потому что она - единственно верная, ей нет альтернативы. За нее и проголосовал азербайджанский народ на выборах, и только эта политика может обеспечить дальнейший рост развития азербайджанской нации и государства. То же самое в рамках наших двусторонних отношений. Я буду, и я сегодня сказал об этом Леониду Даниловичу, продолжать все традиции дружбы, братства, взаимопомощи, поддержки, которые сложились между нашими странами и их руководителями. Очень отрадно, что на всех уровнях – министров, руководителей ведомств - также сложились очень хорошие контакты и взаимопонимание. Я рад тому, что сегодня нахожусь на дружественной земле братской Украины. Очень благодарен за теплый и гостеприимный, душевный прием, оказанный Мехрибан, мне и членам нашей делегации. Хочу еще раз, глубокоуважаемый Леонид Данилович, поблагодарить Вас за это приглашение, за доброе отношение, добрые слова в поддержку дружбы и братства.

Хочу поднять этот тост за глубокоуважаемого Президента Украины Леонида Даниловича Кучму, глубокоуважаемую Людмилу Николаевну, наших украинских братьев.

За процветание Украины и Азербайджана!

Х Х Х

В завершение официального приема деятели искусств Украины выступили с интересной концертной программой.