Азербайджанское Государственное Информационное Агентство

МИР

В Японии для перевода комиксов будут использовать искусственный интеллект

В Японии для перевода комиксов будут использовать искусственный интеллект

Баку, 8 мая, АЗЕРТАДЖ

Японский стартап Orange для перевода манги (японские комиксы) на английский язык будет использовать искусственный интеллект, сообщает АЗЕРТАДЖ со ссылкой на японские СМИ.

Стартап заявил, что это обойдется им в пять раз быстрее и на 90 процентов дешевле, чем в настоящее время. Серии манги, такие как One Piece и Dragon Ball, пользуются огромным успехом в Японии: по прогнозам стартапа Orange, к 2030 году объем этого рынка составит 42,2 миллиарда долларов.

Однако, по словам авторов, только около 2 процентов из 700 000 томов манги, ежегодно выпускаемых в Японии, выходят на английском языке, «отчасти из-за сложного и длительного процесса перевода и ограниченного числа переводчиков».

Но благодаря своей технологии Orange намерена выпускать 500 англоязычных манг в месяц, что в пять раз превышает текущие возможности индустрии, и 50 000 томов в течение пяти лет. Переводы на другие языки будут осуществляться позже.

«По сравнению с переводом книги, перевод японского языка, используемого в манге, в которой используются очень короткие предложения разговорного языка, часто полные сленга, чрезвычайно сложен», - говорит вице-президент по маркетингу Orange Тацухиро Сато.

Он также объяснил, что обычно очень трудно понять, было ли конкретное предложение на самом деле произнесено персонажем сцены как диалог или это выражение было тихим бормотанием в сердце, объясняющим картину, возникшую в уме.

Проблема в том, что исходный текст в манге иногда написан вертикально, и найти эквивалентные по звучанию слова для этих японских слов тоже само по себе является непростой задачей.

Стартап заявил, что он получил 2,92 млрд иен (19 млн долларов) в виде вливания средств от поддерживаемой правительством JIC Venture Growth Investments и девяти других групп венчурного капитала, а также от крупных издателей, таких как Shogakukan.

Это также поможет отрасли бороться с пиратством, которое является большой проблемой и оценивается примерно в 5,5 млрд долларов в год, по данным Ассоциации распространения контента за рубежом, заявили в компании.

Разместите информацию в социальных сетях

Следите за нами в социальных сетях

В воинских частях и других воинских формированиях ГПС состоялась церемония приведения к военной присяге

Завершил свою работу Х Казанский форум молодых предпринимателей ОИС

В Турции продолжается тестирование систем первого реактора АЭС «Аккую»

Открыта линия для ответов на вопросы о Карабахском университете

В Баку открылось представительство Башкентского университета ФОТО

Подготовлен буклет Карабахского университета

В Нефтчале прошли показательные выступления азербайджанских гимнасток

Азербайджанские боксеры завершили Мемориал Константина Короткова с пятью медалями

В Общине Западного Азербайджана отметили 100-летие Юниса Рзаева

Необычные музеи мира

Состоялась 79-я Генеральная ассамблея и конгресс CISM

В Университете языков прошел научный семинар на тему «Тайваньский вопрос и дело объединения Китая в новую эпоху»

Coca-Cola открывает в Азербайджане второе производственное предприятие

В Туркменистане открыли 60-метровый памятник поэту Махтумкули Фраги

Белорусский народ считает Азербайджан гарантом мира на Южном Кавказе

Люди будут жить на пять лет дольше к 2050 году, выяснили ученые

Телеканал «Россия 24» подготовил репортаж из Карабаха

Заложен фундамент внутренней дорожно-коммуникационной сети города Зангилан БУДЕТ ОБНОВЛЕНО

Дворец шекинских ханов будет отреставрирован ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева приняли участие в открытии Зангиланской мечети ОБНОВЛЕНО

Сданы в эксплуатацию гидроэлектростанции «Зангилан» и «Шайыфлы» ОАО «АзерЭнержи»  БУДЕТ ОБНОВЛЕНО

Президента ОАЭ наградили за гуманитарную деятельность

Жертва одного сезона: Дарвин Нуньес не может найти себя в «Ливерпуле»

Азербайджанская спортсменка в третий раз стала чемпионкой мира

Председатель Милли Меджлиса рассказала о проблемах, возникающих в обеспечении гендерного равенства

Президент Ильхам Алиев заложил фундамент поселка Миндживан Зангиланского района ОБНОВЛЕНО

Азербайджанские школьники впервые завоевали медаль на конкурсе ISEF

Продолжается поездка азербайджанской делегации в Королевство Марокко

Президент Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева приняли участие в открытии отеля Ağalı в Зангиланском районе ОБНОВЛЕНО

Азербайджан впервые примет Кубок мира по лыжному альпинизму

В некоторых регионах Азербайджана ожидаются кратковременные дожди

В Саудовской Аравии пройдет заседание высокого уровня Международного центра Низами Гянджеви

Заложен фундамент села Машанлы Джебраильского района ОБНОВЛЕНО

Основатель местного бренда: Галстуки в Азербайджане чаще всего приобретают женщины – ИНТЕРВЬЮ

Детская писательница Солмаз Аманова представляет Азербайджан на литературном фестивале в Астрахани

Продолжается реализация мер по инженерному обеспечению ВИДЕО

Президент Ильхам Алиев заложил фундамент села Сарыджаллы Джебраильского района ОБНОВЛЕНО

Заложен фундамент села Кархулу Джебраильского района  ОБНОВЛЕНО

Премьер-министр Сенегала раскритиковал наличие французских военных баз на территории

Пол Маккартни стал первым британским музыкантом-миллиардером

В Китае появились специальные светофоры для верблюдов: зачем они нужны посреди пустыни?

Президент Ильхам Алиев заложил фундамент села Беюк Марджанлы Джебраильского района ОБНОВЛЕНО

Семьи, переселенные в Физулинский район, прошли медицинское обследование

Начался экзамен по способностям конкурса «Восхождение»

За последнюю неделю в Ханкенди было обнаружено и изъято 43 автомата

Глава МИД Венгрии: Необходимо, чтобы азербайджанская делегация вернулась в ПАСЕ

Акционеры Boeing утвердили «золотой парашют» гендиректору в размере 33 миллионов долларов

Азербайджанские боксеры завоевали две медали в Венгрии

Первый контракт с испанским клубом аргентинец подписал в 13-летнем возрасте

Паводки в Казахстане: Более 5 тысяч человек остаются во временных убежищах

Меры помощи пострадавшим от наводнений обойдутся бюджету Бразилии в более 2 миллиарда долларов

Участник «Евровидения» из Нидерландов может предстать перед судом

«Поезд на 21:15», который обязательно придет!
Премьера в театре Yuğ

Фактическая погода: Высота снежного покрова в Шахдаге составила 5 сантиметров и в Гахе – 2 сантиметра

Руководящий состав Министерства обороны встретился с военнообязанными

В Китае пропагандируется «Солидарность во имя зеленого мира»

Афганистан: Проливные дожди и наводнения унесли жизни десятки людей

В Русском доме в Баку прошла новая лекция Рустама Гусейнова

Нефть марки Azeri Light подорожала

Telegram планирует улучшить функцию поиска по хэштегам

Турция направила в Афганистан 24 тонны гумпомощи

Футбольный клуб "Ювентус" объявил об уходе Аллегри с поста главного тренера команды

«Кубок Гейдара Алиева-2024»: Еще 9 азербайджанских боксеров вышли в финал

Во Франции отменят эстафету олимпийского огня в Новой Каледонии на фоне беспорядков

Нефть на мировых рынках подорожала

Глава Минтранса Турции рассказал о ходе строительства Зангезурского коридора

18 мая – Международный день музеев

Будет издана книга об исторических топонимах Азербайджана

Азербайджан и Куба обменялись мнениями по COP29

В Доме литератора состоялось мероприятие «Творчество Физули и Мир Джалала»

В столице Азербайджана прошел Форум устойчивого бизнеса на тему «СОР29: Усиление амбиций и импульс к действиям»

«День Азербайджана» в Лиепая – культурной столице Европы 2027

Азербайджан и Дания могут сотрудничать в сфере футбола

В рамках выставки Caspian Agro 2024 прошли панельные сессии Международного форума аграрных инноваций

Замминистра: Ведется работа по реализации выдвинутых инициатив для обеспечения успеха COP29

Председатель правления Алятской СЭЗ: Мы не только удовлетворяем потребности в логистике и транспортных услугах, но и создаем соответствующие центры

Министр: Турция – в числе ТОП-10 производителей сельхозпродукции мира

® Azercell принял участие в Неделе карьеры в Университете АДА

Завершились международные учения Anatolian Phoenix – 2024, в которых приняли участие азербайджанские военные пилоты

На форуме «Россия – Исламский мир» обсуждалось развитие коридора «Север – Юг»

В музеях пройдет День открытых дверей

Завершился государственный визит Президента Беларуси Александра Лукашенко в Азербайджан

В Астрахани пройдет очередной Каспийский медиафорум

В Бакинском госуниверситете отметили 90-летие Шамиля Гурбанова

Азербайджан и Сербия налаживают сотрудничество в сфере ОМС

В Рабате представлен документальный фильм об Азербайджане

Знакомство с городом Шуша произвело на Президента Беларуси глубокое впечатление ВИДЕО

Главный выпускающий редактор АЗЕРТАДЖ провел тренинг для студентов факультета журналистики БГУ

В Женеве обсуждено сотрудничество между ООН и Азербайджаном

Туристические возможности Азербайджана представлены в Китае

Венгрия наложила вето на резолюцию Совета Европы по Украине

В БГУ проведена конференция «Глобальное изменение климата и современная экосистема Азербайджана»

В Москве обсудили планы демаркации границы между Казахстаном и Россией

При артериальной гипертонии для выбора оптимальной тактики лечения важно изучить сопутствующие факторы риска

Дождливая погода может сохраниться до 21 мая

Зеленский: Партнеры не подталкивают Украину к переговорам с Россией

Обсуждены результаты мониторингов, проведенных в связи с реализацией Программы «Великого возвращения»

Национальный музей ковра проведет цикл мероприятий по случаю Международного дня музеев

Гонконг запустил пилотную программу платежей в цифровых юанях

Папа Римский призвал к срочным шагам в борьбе с изменением климата