ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Милли Меджлис Азербайджанской Республики постановляет:

1. Из второго предложения части третьей статьи 33 Закона Азербайджанской Республики “О защите иностранных инвестиций” (Ведомости Верховного Совета Азербайджанской Республики, 1992 год, н 4, статья 81; н 7, статья 171; Сборник законодательных актов Азербайджанской Республики, 1997 год, н 3, статья 226; 2001 год, н 6, статья 360; н 11, статья 683; н 12, статья 736) исключить слова “в иностранной валюте” и данную часть после слов “после выплаты” дополнить словами “в порядке, установленном Национальным банком Азербайджанской Республики”.

П. В Таможенный кодекс Азербайджанской Республики (Сборник законодательных актов Азербайджанской Республики, 1997 год, н 6, статья 447; 1999 год, н 10, статья 570; 2000 год, н 12, статья 835; 2001 год, н 11, статья 676, статья 686, статья 695; н 12, статья 736) внести следующие изменения:

1. Пункт 15 статьи 10 изложить в следующей редакции:

“15) осуществляют валютный контроль за провозом резидентом и нерезидентом согласно соответствующему законодательству национальной и иностранной валюты, а также других валютных ресурсов через таможенную границу Азербайджанской Республики, а также в других случаях, предусмотренных настоящим Кодексом;”;

2. Из части второй и четвертой статьи 193 исключить слова “указанные в части второй данной статьи”, части третью и четвертую считать соответственно частями второй и третьей;

3. Текст статьи 195 изложить в следующей редакции:

“За правонарушения, выявленные при осуществлении таможенными органами Азербайджанской Республики валютного контроля, виновные лица несут ответственность в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.”.

Ш. В Кодекс административных проступков Азербайджанской Республики (Сборник законодательных актов Азербайджанской Республики, 2000 год, н 8, статья 584; н 12, статья 835; 2001 год, н 1, статья 24; н 3, статья 139; н 7, статья 455; н 11, статья 680, статья 698; н 12, статья 731; 2002 год, н 1, статья 9; н 4, статья 165; законы номер 302-П QD от 16 апреля, 303-П QD и 309-П QD от 19 апреля) внести следующие дополнения:

1. Дополнить статьями 222.3 и 222.4 следующего содержания:

“222.3. За проведение уполномоченными банками операций клиентов в иностранной валюте с нарушением установленных законодательством правил -

должностные лица подвергаются штрафу в размере от пяти до двадцати процентов суммы валютных средств, ставших непосредственным объектом административного проступка, юридические лица - в размере от пяти до тридцати процентов суммы валютных средств, ставших объектом административного проступка.

222.4. За невозвращение из-за рубежа выплаченных валютных средств в случаях, когда в обмен на выплаченные путем аванса валютные средства в установленные законодательством сроки не были импортированы соответствующие товары, не проделаны работы или не оказаны услуги, -

должностные лица подвергаются штрафу в размере от десяти до двадцати процентов суммы валютных средств, ставших непосредственным объектом административного проступка, юридические лица - в размере от двадцати до тридцати процентов суммы валютных средств, ставших объектом административного проступка.”.

2. Статью 357.0.3 после слов “соответствующие органы исполнительной власти” дополнить словами “Национальный банк”.

1У. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования.

Гейдар Алиев

Президент Азербайджанской Республики

Город Баку, 3 декабря 2002 года