Уважаемые дамы и господа!

Прежде всего, хочу выразить Вам признательность за оказанное мне и нашей делегации гостеприимство. Это мой первый официальный визит в Словению, мы придаем очень важное значение развитию двусторонних отношений. Проведенные сегодня переговоры еще раз показали, что существующие между нами связи интенсивно развиваются, убежден, что после нынешнего визита они обретут еще больший размах. Пользуясь предоставленной возможностью, уважаемый господин Президент, хочу пригласить Вас посетить в удобное время с официальным визитом Азербайджан.

Сегодня мы обсудили различные аспекты наших двусторонних отношений. Обмен мнениями свидетельствует, что между нами может продолжаться очень успешное сотрудничество, чего мы и желаем. Развитие связей со Словенией в двустороннем формате очень важно для нас. Наряду с этим, Словения представляет для нас огромный интерес как член Европейского Союза. Наши связи с Европой интенсивно развиваются, Азербайджан уже присоединился к политике соседства Европейского Союза. Вместе с тем, ожидаются новые обсуждения с Европейским Союзом по энергетическим вопросам. Азербайджан как нефтегазодобывающая страна готов сыграть свою роль в укреплении энергетической безопасности Европы.

Таким образом, наше сотрудничество обладает прекрасными перспективами во всех областях, как в двустороннем формате, так и в рамках международных организаций. Хочу также отметить, что Словению связывают с Азербайджаном и исторические узы. Героический сын Азербайджана Мехти Гусейнзаде плечом к плечу со словенцами сражался здесь против фашизма, погиб и был похоронен на словенской земле. Мы поддерживали связи и в последующие годы, как Вы отметили, между нами достаточно много схожих моментов. Как Словения, так и Азербайджан долгие годы жили в составе других стран, примерно в одно и то же время обрели независимость. Укрепление независимости – это самый важный, самый приоритетный для нас вопрос. Для этого, естественно, необходимо укреплять экономический потенциал, и Азербайджан в последние годы добился больших успехов в этом направлении. В минувшем году экономический рост в Азербайджане составил 26 процентов. А за шесть месяцев этого года рост внутреннего валового продукта достиг 36 процентов. У нашей страны огромные экономические перспективы, и нам бы очень хотелось, чтобы связи между Словенией и Азербайджаном, в том числе в области экономики, интенсивно развивались. Для этого необходимы и взаимные визиты. Следует организовывать визиты как представителей государства, правительства, так и деловых людей с тем, чтобы мы лучше изучили возможности друг друга, чтобы наши связи благодаря этому развивались еще более интенсивно.

Часть нашей первой беседы мы посвятили путям урегулирования армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта, был проведен широкий обмен мнениями, я еще раз изложил господину Президенту позицию Азербайджана. Наша позиция опирается на нормы международного права. Территориальная целостность Азербайджана нарушена. Армения осуществила против Азербайджана политику этнической чистки, в результате которой более миллиона азербайджанцев были изгнаны из родных земель. Азербайджан требует урегулирования конфликта на основе норм международного права. Этого требуют четыре резолюции Организации Объединенных Наций. В них нашло свое отражение требование о безоговорочном выводе армянских войск с азербайджанских земель. Кроме того, в январе минувшего года Совет Европы принял резолюцию относительно конфликта, в которой Армения открыто признается захватническим государством, государством-агрессором. В таком случае урегулирование конфликта на основе норм и принципов международного права, естественно, является единственно возможным вариантом, Азербайджан и впредь будет проводить свою политику в этих рамках. В настоящее время переговоры идут в рамках Пражского формата. Пражский процесс, в целом, означает поэтапное решение вопроса. Мы считаем это вполне приемлемым вариантом и надеемся, что Армения, продемонстрировав, наконец, конструктивную позицию, приложит и со своей стороны усилия для решения вопроса. Хочу повторить, что урегулирование армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта возможно лишь на основе норм международного права. Неразрешенность данного вопроса постоянно остается источником большой угрозы для региона, считаю, что чем быстрее будет решен вопрос, тем раньше в регион придут мир и спокойствие, уменьшатся риски.

Господин Президент, хочу еще раз сердечно поблагодарить Вас за приглашение посетить Словению. Очень рад находиться в Вашей стране. Хочу также отметить, что Словения проявляет огромный интерес к нашему региону, наглядным подтверждением тому служит проведение форума, начавшего вчера свою работу в городе Блед. Весьма знаменательно, что в Словении обсуждаются проблемы Каспийского региона, активное участие в этой конференции принимает и широкая международная общественность. Убежден, что после нынешнего визита существующие между нами связи еще более упрочатся. Уверен, что после Вашего визита в Азербайджан отношения достигнут еще более высокого уровня, и наши страны, народы, и впредь поддерживая друг друга в условиях дружбы и взаимопонимания, добьются дальнейшего прогресса.

Х Х Х

Затем президенты ответили на вопросы.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Словении. Господин Президент, как известно, армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт является большим препятствием миру и безопасности в регионе. А Европейский Союз осуществляет на Южном Кавказе политику нового соседства. Какова позиция Словении, как члена Европейского Союза, в решении данного конфликта?

ЯНЕЗ ДРНОВШЕК: Любой конфликт, особенно, когда речь идет о таком конфликте, - это большое препятствие, угроза. Здесь два пути его решения. Первый – мирным путем, то есть путем переговоров между двумя сторонами, между политиками. Другой вариант – это разрешение конфликта силовым, военным путем. С этой точки зрения я отдаю предпочтение первому варианту, то есть мирному урегулированию путем переговоров. В то же время считаю, - после проведенных с Президентом Ильхамом Алиевым обсуждений я пришел к такому выводу, - что для разрешения в ближайшем будущем этого вопроса, конфликта мирным путем достаточно возможностей. Полагаю, что необходимо использовать эти возможности.

Естественно, оставлять данный вопрос неразрешенным нельзя, так как его неразрешенность еще более обостряет сложившуюся ситуацию. Думаю, что руководители обеих стран, продемонстрировав достаточно конструктивную позицию, могут добиться решения этого вопроса и найти путь выхода. В то же время Президент Ильхам Алиев изложил мне свое мнение об этих возможностях и высказал свои суждения о первых шагах, которые будут предприняты. Считаю, что в этой связи его мнение действительно важно.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Ильхаму Алиеву. Господин Президент, обсуждали ли Вы вопросы сотрудничества в энергетическом секторе?

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Обсуждение энергетических вопросов в последнее время носит традиционный характер. В своем выступлении я отметил, что обсуждение энергетических вопросов, как часть связей между Европейским Союзом и Азербайджаном, приняло традиционный характер. В этой области появляются новые возможности. Азербайджан становится страной – крупным производителем и экспортером нефти и газа. В настоящее время уже функционирует крупный нефтепровод, проложенный из Азербайджана к Средиземному морю. Грандиозный транснациональный проект стоимостью несколько миллиардов долларов уже завершен. До конца этого года в Европу начнет транспортироваться природный газ с крупного газового месторождения Азербайджана. То есть для этого уже создается инфраструктура трубопровода. Все это, конечно, будет способствовать укреплению сотрудничества между Европой и Азербайджаном в энергетическом секторе. Мы готовы к этому и желаем этого. Мы чувствуем, что этого же хотят и европейские страны. В таком случае Азербайджан станет новым, чрезвычайно важным энергетическим источником для европейских потребителей.

ВОПРОС: У меня вопрос к Президенту Ильхаму Алиеву и Президенту Янезу Дрновшеку. Как вы расцениваете нынешний уровень экономических связей двух стран и какие новые возможности с точки зрения перспективы экономического сотрудничества между Азербайджаном и Словенией откроет сегодняшняя встреча на высшем уровне?

ЯНЕЗ ДРНОВШЕК: В настоящее время экономические отношения между двумя странами носят достаточно ограниченный характер, так как в прошлом у нас не было особенно широких возможностей в этой области. Мы говорили с Президентом Ильхамом Алиевым о дальнейшем укреплении этого сотрудничества, и, естественно, в результате его визита в нашу страну появится основа для развития двусторонних экономических связей. Президент Ильхам Алиев уже отметил, что словенские компании, используя эти широкие возможности, также могут внести свой вклад в дальнейшее развитие Азербайджана. Экономическое развитие Азербайджана сегодня находится на высоком уровне. Посмотрим, как пойдут наши дела дальше. Да, Словения как член Европейского Союза будет делиться своим опытом с Азербайджаном, в частности, в формировании снабжения. Таким образом, она внесет свой вклад в ускорение работы, направленной на вступление в Европейский Союз.

ИЛЬХАМ АЛИЕВ: Показатели наших экономических связей не очень высоки. Но, хотя абсолютные цифры небольшие, тем не менее, динамика достаточно позитивна. То есть это свидетельствует о том, что в последнее время наметилось развитие двусторонних экономических связей. Однако их уровень не может нас устроить. Я согласен с господином Президентом в том, что мы должны лучше узнать друг друга. Убежден, что после нынешнего официального визита дела пойдут лучше и в области экономики. Будут организованы взаимные визиты делегаций. Словом, мы должны лучше узнать друг друга, изучить наши возможности. Уверен, что в таком случае появятся прекрасные возможности для укрепления экономических связей.