MƏDƏNİYYƏT
SEVGİ VƏ MƏHƏBBƏT ÇƏLƏNGİ
Bakı Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsini bitirən Anna Bartkulaşvili rus, Azərbaycan və gürcü dillərini mükəmməl bilir və hər üç dildə əsərlər yazır, tərcümələr edir. Kitabda Bakıya, Azərbaycana həsr olunmuş şeirlər müəllifin doğma yurdumuza, onun gözəlliklərinə bağlılığına, vurğunluğuna əyani sübutdur. Əbəs deyildir ki, Azərbaycan bəstəkarları onun şeirlərinə mahnılar bəstələyiblər.
Kitabdakı şeirləri oxuyarkən görürsən ki, bu sözlərin arxasında çırpınan ürək var, sevgi var, ucalıq var. Ümumiyyətlə kitabdakı şeirləri, esseləri “məhəbbət çələngi” adlandırsaq yanılmarıq.
Anna Bartkulaşvili hazırda XV-XVI əsrdə yaşamış klassik Azərbaycan aşıq sənətinin banisi Dirili Qurbaninin əsərlərinin rus və gürcü dillərinə tərcüməsi ilə məşğuldur. Gələcəkdə digər aşıq və el şairlərimizin də əsərlərini çevirməyi nəzərdə tutur.
MÜƏLLİFLƏ ƏLAQƏ
Bölmənin digər xəbərləri
- 20.04.2024 [00:32]
Bakı Kitab Mərkəzində “Azərbaycan İrəvanı” sənədli filmi təqdim olunub
- 19.04.2024 [22:41]
Cəfər Cabbarlının 125 illik yubileyi qeyd olunub
- 19.04.2024 [21:42]
Rus evində “Bakı. Sevgi. Bahar.” festivalı keçirilir
- 19.04.2024 [20:37]
Venesiya Biennalesində Azərbaycan pavilyonunun açılışı olub VİDEO
- 19.04.2024 [18:06]
“60 çiçək - bir çələng” almanaxının təqdimatı olub
- 19.04.2024 [15:52]
Azərbaycan uşaq ədəbiyyatı: uğurlar, qayğılar...
Gürcüstanda fəaliyyət göstərən QHT-lərin 90 faizi xaricdən maliyyələşir
- 19.04.2024 [23:11]
BDU-da “Gələcəyin alimləri” adlı tələbələrin IX elmi konfransı keçirilib
- 19.04.2024 [22:58]
ADAU-da keçirilən fakültələrarası futbol turniri yekunlaşıb
- 19.04.2024 [22:51]
Cəfər Cabbarlının 125 illik yubileyi qeyd olunub
- 19.04.2024 [22:41]
Sərnişin ehtiyatsızlıq səbəbindən metronun stansiya yoluna düşüb
- 19.04.2024 [22:28]
İstanbulda torpaq sürüşməsi baş verib
- 19.04.2024 [22:26]
Rus evində “Bakı. Sevgi. Bahar.” festivalı keçirilir
- 19.04.2024 [21:42]
Azərbaycan parabadmintonçusu beynəlxalq turnirdə yarımfinala yüksəlib
- 19.04.2024 [21:10]
İlin ilk üç ayında ARDNF-in aktivləri 2,3 faiz artıb
- 19.04.2024 [21:03]
Venesiya Biennalesində Azərbaycan pavilyonunun açılışı olub VİDEO
- 19.04.2024 [20:37]
Tanınmış şair, tərcüməçi Sabir Almazovun xatirəsi anılıb
- 19.04.2024 [20:34]
Bakıda bədii gimnastika üzrə Dünya Kubokunun açılış mərasimi olub
- 19.04.2024 [19:57]
Güclü külək Ağstafada bir sıra fəsadlar törədib VİDEO
- 19.04.2024 [19:30]
Premyer Liqa: “Sumqayıt” Tovuzda vacib üç xalı qazanıb
- 19.04.2024 [19:15]
Milli Məclisdə 14 məsələ müzakirə olunub, müvafiq qərarlar verilib YENİLƏNİB
- 19.04.2024 [19:12]
Çin mütəxəssisləri Türkmənbaşı limanının imkanları ilə tanış olublar
- 19.04.2024 [19:09]
Gürcüstan və AİB arasında əməkdaşlığın perspektivləri müzakirə edilib
- 19.04.2024 [19:06]
® “Bakcell”in baş icraçı direktoru Xankəndidə jurnalistlərlə görüşüb
- 19.04.2024 [19:00]
İqtisadiyyat nazirinin müavini Naxçıvanda vətəndaşların müraciətini dinləyib
- 19.04.2024 [18:52]
ADSEA sədri Zaqatalada vətəndaşlarla görüşüb
- 19.04.2024 [18:50]
Tbilisidə mitinqlər zamanı beş polis əməkdaşı yaralanıb
- 19.04.2024 [18:45]
“Azərbaycan Hava Yolları” Avropa Beynəlxalq Hava Limanları Şurasına üzv olub
- 19.04.2024 [18:42]
AzTU əməkdaşları beynəlxalq konfransda çıxış ediblər
- 19.04.2024 [18:40]
İranın Parisdəki konsulluğuna girən şübhəli şəxs saxlanılıb
- 19.04.2024 [18:37]
ADPU-da “Heydər Əliyev dərsləri” davam edir
- 19.04.2024 [18:26]
EMTA ETRA ilə birgə Bakıda beynəlxalq seminar təşkil edib
- 19.04.2024 [18:24]
Gürcüstanın müdafiə naziri ABŞ generalı ilə görüşüb
- 19.04.2024 [18:20]
“Güclü cəmiyyətin zərif simaları” layihəsinə start verilib
- 19.04.2024 [18:15]
FHN-nin qurumları arasında stolüstü tennis üzrə çempionata yekun vurulub
- 19.04.2024 [18:07]
“60 çiçək - bir çələng” almanaxının təqdimatı olub
- 19.04.2024 [18:06]
Sahibkarlarla görüşdə quşçuluğun inkişaf perspektivləri müzakirə olunub
- 19.04.2024 [18:05]
“Məhəmməd Füzuli və Şərq folkloru” - elmi konfrans
- 19.04.2024 [18:04]
“World Weather Attribution”: Qərbi Afrikanı görünməmiş istilər bürüyüb
- 19.04.2024 [18:00]
İsveçrədə “tarakanabənzər dron” hazırlanıb
- 19.04.2024 [17:59]
İranın Parisdəki konsulluğu polisdən müdaxilə tələb edib
- 19.04.2024 [17:55]
Nyu-Yorkda azərbaycanlı gənclərlə şəbəkələşmə görüşü baş tutub
- 19.04.2024 [17:53]
Ürək xəstəliklərinə qalib gəlməyin təbii yolları
- 19.04.2024 [17:46]
“Sabahın alimləri” XIII respublika müsabiqəsinin bağlanış mərasimi keçirilib
- 19.04.2024 [17:43]
Konfrans Liqası: Türkiyəli futbolçunun vurduğu qol ən yaxşı seçilib
- 19.04.2024 [17:43]
Sumqayıtda “Heydər Əliyev irsi” kitabının təqdimatı keçirilib
- 19.04.2024 [17:38]
“Qarabağ atları”, “Böyük alma”, “Əjdaha”... – AĞ ŞƏHƏRDƏN FOTOREPORTAJ
- 19.04.2024 [17:35]
Rəsədxanada ustad dərsi: Günəş sisteminin kiçik göy cisimləri, kometalar
- 19.04.2024 [17:33]
“DOST EVİ”nə ilk benefisiarların qəbulu aparılıb
- 19.04.2024 [17:31]
BDU-da çiçəkəkmə aksiyası
- 19.04.2024 [17:27]
Elm və təhsil naziri Samuxda vətəndaşları qəbul edib
- 19.04.2024 [17:25]
CFCM: Fransada islamofobiya halları son dərəcə artıb
- 19.04.2024 [17:22]
Ombudsman fərdi qaydada vətəndaşların müraciətlərini dinləyib
- 19.04.2024 [17:20]
Bu il Ağgöl Milli Parkında 78 minə yaxın ornitofauna nümunəsi qeydə alınıb
- 19.04.2024 [17:12]
Faktiki hava: Xınalığa dolu düşüb
- 19.04.2024 [17:04]