Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyi

MƏDƏNİYYƏT

Praqada “Sarı Gəlin - Azərbaycan hekayələrinin antologiyası”nın təqdimatı olub

Praqa, 27 may, AZƏRTAC

Praqada Azərbaycan yazıçılarının əsərlərindən ibarət “Sarı Gəlin - Azərbaycan hekayələrinin antologiyası " kitabının təqdimatı keçirilib.

AZƏRTAC xəbər verir ki, Azərbaycan Respublikasının Çex Respublikasındakı Səfirliyi və Çexiyanın Karlov Universitetinin birgə təşkilatçılığı ilə keçirilən təqdimat mərasimində Karlov Universitetinin rəhbərliyi və professor heyəti, habelə Çexiyanın görkəmli elm və mədəniyyət xadimləri, səfirliyin kollektivi və soydaşlarımız iştirak ediblər.

Kitabda XX əsrdə yaşayıb yaratmış tanınmış Azərbaycan yazıçılarının, o cümlədən Mircəlal, Anar, Elçin və başqalarının əsərlərindən ibarət 22 nümunə öz əksini tapdi.

Tədbiri giriş sözü ilə açan Karlov Universitetinin professoru İvana Bozdexova antologiyanın tərtibindən və bədii məziyyətlərindən danışıb, kitabın çex dilində hazırlanması prosesi ilə bağlı xatirələrini bölüşüb.

Sonra Karlov Universitetinin prorektoru Yan Kuklik çıxış edərək, hər iki ölkənin ədəbiyyatlarının tanıdılması və təbliği istiqamətində görülən işləri yüksək qiymətləndirib, bu fəaliyyətin davamlı şəkildə həyata keçirilməsinə böyük ehtiyac duyulduğunu qeyd edib. O, Azərbaycan və çex yazıçılarının əsərlərinin hər iki dilə tərcümə olunması və təbliğinin ədəbi əlaqələrimizin inkişafında mühüm rol oynayacağını vurğulayıb.

Tədbirdə səfir A.Məmmədov çıxışı edərək nəşrin hər iki ölkənin ədəbiyyatı üçün mühüm əhəmiyyətindən, Azərbaycan xalqının mədəniyyətinin Çex oxucularına tanıtmaq baxımından oynadığı mühüm rolundan danışıb. Səfir bu vaxta qədər ayrı-ayrı yazıçı və şairlərimizin əsərlərindən bəzi nümunələrin müxtəlif vaxtlarda çex dilində çap olunmasına baxmayaraq milli ədəbiyyat nümunələrimizin belə böyük həcmdə Çexiyada təqdim olunmadığını vurğulayıb və belə bir önəmli nəşrin təqdimatının keçirilməsini və Çex oxucularına tanıdılmasını məmnunluq doğuran hal kimi qiymətləndirib. O, Çex ədəbiyyatsevərlərin bu kitabdakı əsərləri oxumaqla çex xalqı ilə fərqli mədəniyyətə, fərqli həyat tərzinə malik olan, lakin eyni ümumbəşəri və humanist dəyərləri paylaşan Azərbaycan xalqını daha yaxından tanıyacaqlarına əmin olduğunu ifadə edib.

Sonra səfir A.Məmmədov nəşrin hazırlanmasında əməyi olan hər kəsə - Karlov Universitetinin rəhbərliyinə, Karlov Universitetinin Karolinium nəşriyyatına, Azərbaycan Dövlət Tərcümə Mərkəzinə, xüsusilə də kitabın tərcüməsini çox böyük zəhmət və peşəkarlıqla həyata keçirən Tərcümə Mərkəzinin əməkdaşı Şəbnəm Əsədovaya dərin təşəkkürünü bildirib. Səfir Azərbaycan yazıçılarının əsərlərinin Çex dilində nəşri ilə bağlı bundan sonrakı layihələrdə də Azərbaycan səfirliyinin Karlov Universiteti ilə yaxından əməkdaşlıq etməyə hazır olduğunu qeyd edib.

Tədbirin bədii hissəsində antologiyada yer almış Azərbaycan yazıçılarının əsərlərindən parçalar oxunub, “Sarı Gəlin” Azərbaycan xalq mahnısı səsləndirilib.

 

Pərvanə Qarayeva
AZƏRTAC-ın xüsusi müxbiri

Praqa

Xəbəri sosial şəbəkələrdə paylaşın

Bizi sosial şəbəkələrdə izləyin

“Caspian Energy Club” Dövlət Əmək Müfəttişliyi Xidməti və Dövlət Məşğulluq Agentliyi ilə birgə B2G forum təşkil edib

Milli Kitabxana Beynəlxalq Ana Dili Günü münasibətilə sərgi hazırlayıb

Ötən ay əlilliyi olan 2300-dən çox uşağa reabilitasiya xidmətləri göstərilib

Paytaxt məktəblərində Beynəlxalq Ana Dili Günü qeyd olunub

Qızılcaya qarşı peyvənd vurulması ağırlaşmalardan qoruyur

İstanbulda 27-ci Avrasiya İqtisadi Zirvə toplantısı keçirilir

Asiya Parlament Assambleyasının 14-cü plenar sessiyasının gündəliyi təsdiqlənib

ADA Universitetinin dekanı: Azərbaycanda təhsil tədqiqatının mövcudluğu çox vacibdir

Leon Qriqorios: Azərbaycanda aparılan antidopinq müayinələri yüksək standartlara cavab verir

Avstraliyanın Baş naziri: Culian Assanjın vətənə qaytarılmasının vaxtı çatıb

Məhəmməd Rza Məcidi: Azərbaycanla əməkdaşlığımızın davamlı olacağına inanıram

Direktor müavini: Azad edilən ərazilərdə 218 kilometr su xətti çəkilib

Laçında ilk dəfə “Şampinyon” və “İstiridye” göbələk sortları becərilir FOTO

Misir Ərəb Respublikasının Cənubi Sinay əyalətinin qubernatoru Xalid Fuda Sadiqdən

Abdulkadir Emin Önen: Regionun lider dövlətinə çevrilən Azərbaycanın APA-ya uğurla sədrlik edəcəyinə əminik

Saçda yaranan kəpək və onunla mübarizə

İnteqrir bitki mühafizəsi üzrə Milli Fəaliyyət Planının ilkin versiyası müzakirə olunub

Deputat: Azərbaycan və Türkiyə liderləri növbəti dəfə birlik, qardaşlıq mesajı verdilər

Güzəştli şərtlərlə erkən pensiya hüququ verən peşə və vəzifələrin siyahısına son 2 ildə 65 yeni peşə və vəzifə əlavə edilib

Vətən Müharibəsi Qəhrəmanı Cavid Mahmudova həsr olunan anım tədbiri keçirilib

Bakıda Asiya Parlament Assambleyasının İcraedici Şurasının iclası keçirilir

Ölkə ərazisində hava yağıntılı olacaq

“Sağlamlığı təşviq edən proqram” – tələbələr üçün maarifləndirici təlim

Almaniyanı tərk edən ukraynalı qaçqınların sayı açıqlanıb

BANM-in tələbəsi Koreyada treninq proqramında iştirak edəcək

Fövqəladə Hallar Nazirliyi məktəblilər üçün “açıq qapı” günü keçirib

“Bavariya” mövsümün sonunda Tomas Tuxellə yollarını ayıracaq

Qərbi Azərbaycan kəndləri – Cıvıxlı

İsrail aviasiyası Dəməşqi yenidən raket atəşinə tutub

Azərbaycanın Rusiyadakı səfirliyi Kamil Zeynallının hüquqlarının təmin edilməsi üçün lazımi səy göstərir

Sumqayıtın məşhur güləş zalı əsaslı təmir edilib

Türk Ağsaqqalları Birliyinin nümayəndə heyəti Naxçıvana səfər edib

“Qarabağ”ın legioneri: “Braqa” ilə oyunun taleyini xırda detallar həll edə bilər

İndoneziya Respublikasının Prezidenti Coko Vidododan

BDU-da “Yaşıl dünya naminə həmrəylik ili”nə həsr olunmuş silsilə seminarlar başlanır

"Azərişıq": Abonentlər sosial şəbəkələr vasitəsilə də müraciət edə bilərlər

“Ordubad” Dövlət Tarix-Mədəniyyət Qoruğu yaradılıb - SƏRƏNCAM

“Ordubad” Dövlət Tarix-Mədəniyyət Qoruğunun yaradılması haqqında
Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı

Gələn ay Ağdamda daha bir yaşayış məhəlləsinin inşasına başlanılacaq

Surinam Respublikasının Prezidenti Çandrikapersad Santokidən

Dövlət satınalmalarında 740 milyon manatdan çox vəsaitə qənaət edilib

Qurban Qurbanov: “Braqa” ilə oyun bizim üçün çox vacib və dəyərlidir VİDEO

"Azərişıq"ın "Asan xidmət"lə İş Departamentinə 2023-cü ildə olan müraciətlərin sayı açıqlanıb

Əfqanıstanda yol qəzası yeddi nəfərin həyatına son qoyub

Özbəkistan Rusiyadan qaz idxalını 3,5 dəfə artırmağı planlaşdırır

DYP-dən sürücülərə çağırış

“Məlikməmməd” tamaşası yenidən səhnədə

BMT yeddi ölkəyə 100 milyon dollar humanitar yardım ayırıb

“Şimal” futbol klubu Region Liqasının final mərhələsinə vəsiqə qazanıb

“Berline Zeitung”: Ukraynadakı müharibə hesabına ABŞ iqtisadiyyatı yüksələn xətlə inkişaf edir

İqor Qrosu: Moldova-Azərbaycan parlamentlərarası əlaqələri daha da intensivləşdirilməlidir

Sosial iş sahəsi üzrə maarifləndirmə tədbirlərinə dair görüş

Azərbaycan və UNICEF immunizasiya proqramlarına dəstək ola biləcək birgə fəaliyyət planının hazırlanmasını nəzərdən keçirib

"Azərişıq": Ötən il abonentlər 299695 kVt enerji gücü ilə təmin olunublar

İndiyədək 28 min 353 tələbə təhsil krediti alıb

Agentlik: Füzulidə 50 min nəfərin içməli su təchizatı üçün mərkəzi anbarların tikintisi həyata keçirilir

Türkiyə “KAAN” ilə 5-ci nəsil döyüş təyyarələri istehsal edən ölkələr arasında yerini aldı

Latviya universitetlərinə təqaüd proqramına elektron sənəd qəbulu aparılır

Özbəkistanda fotosərgi: “Qarabağda yenidən doğan günəş”

Braziliya denge qızdırması əleyhinə peyvəndləməyə başlayır

YAP Səbail rayon təşkilatının yaranmasının 31 illiyi qeyd edilib

AİHM İsveçrəni irqçilikdə təqsirkar bilib

Bu gün Xalq rəssamı Böyükağa Mirzəzadənin doğum günüdür

Lənkəran sakini balıqqulağı və qəpiklərdən əl işləri hazırlayır – FOTO

Paytaxt məktəblərində tələbələr pedaqoji təcrübə keçirlər

İşğaldan azad edilmiş ərazilərdə müasir hidrometeoroloji stansiyalar qurulub

Ötən il "Azərişıq" "ASAN xidmət indeksi" üzrə hüquqi şəxslər arasında lider olub

Qazax – Tovuz Regional Təhsil İdarəsi üzrə çağrı mərkəzi fəaliyyətə başlayıb

Vəkil: Kamil Zeynallı Ermənistanın sorğusu əsasında saxlanılıb VİDEO

Kitabxanada Beynəlxalq Ana Dili Günü münasibətilə silsilə materiallar hazırlanıb

GDU-da seçilmiş ixtisaslarda mərkəzləşdirilmiş elektron idarəetmə sistemi tətbiq olunub

Zabratda gözəllik salonundan 17 min manat dəyərində lazer aparatı oğurlayan şəxslər saxlanılıb VİDEO

Nazir: 2027-ci ilədək Azərbaycanda bərpaolunan enerji mənbələrinin payı 33 faizə çatacaq

Bosniya və Herseqovina Aİ ilə üzvlük danışıqlarının martda başlayacağını gözləyir

BDU-nun təsis etdiyi elmi jurnal BMT-nin AGRIS beynəlxalq bazasına daxil edilib

Fevralın 23-də bütün müavinət, təqaüd, kompensasiya və ünvanlı dövlət sosial yardımları ödəniləcək

Avstriya Milli Antidopinq Agentliyinin rəsmisi: Bu sahədə beynəlxalq əlaqələri genişləndirmək istəyirik VİDEO

FHN: Ötən sutka ərzində 28 halda yanğına çıxış olub

Türk dünyasında təhsil və elm sahələrində inteqrasiya imkanları müzakirə edilib

Bakı-Quba yolunda yeni yerüstü piyada keçidi tikilir VİDEO

Respublika Psixiatriya Xəstəxanasında pasiyentin ölməsi barədə araşdırma aparılır

Cozef Bayden: Donald Tramp Birləşmiş Ştatları keçmişə sürükləyir

KOBİA nümayəndələri BƏƏ və Qətərdə səfərdə olublar

Polkovnik: Müdafiə sənayesi sahəsində birgə istehsal Azərbaycan-Türkiyə hərbi əməkdaşlığını gücləndirəcək - AÇIQLAMA

Dünya Bankı qlobal problemlərdən çıxış yolunu beynəlxalq əməkdaşlıqda görür

® Novruza özəl yeni “Papaq at” lotereyası satışa çıxarıldı

Türkiyə şirkəti Azərbaycanda şüşə taralar istehsal edən zavodun tikintisini həyata keçirəcək

® “İstəSən” tarif paketində yeniliklər davam edir!

Dövlət Xidməti Ağcabədidə gənclərlə görüş keçirib

Səngəçal terminalının karbonsuzlaşdırılması üçün 8 elektrik stansiyası istismara veriləcək

Abşeron rayonunda “Əsgərə məktub” layihəsi həyata keçirilib

İlon Maskın Nobel Sülh Mükafatına namizədliyi irəli sürülüb

Avropa Parlamentinin deputatı Trans-Xəzər Beynəlxalq Nəqliyyat Dəhlizinin əhəmiyyətindən yazıb

Bakı Ali Neft Məktəbinin əməkdaşları üzgüçülük yarışında uğurla təmsil olunublar

AMADA-nın icraçı direktoru: Əsas məqsədimiz sağlam idmanı təbliğ etməkdir VİDEO

ADA Universitetində “Dayanıqlı bağçılıq sistemləri” mövzusunda birgə sertifikat proqramı həyata keçirilir

FHN: Xətai rayonunda 17 saylı məktəbin həyətində taxta qırıntıları yanıb

Türkiyənin beşinci nəsil hərbi təyyarəsi - “KAAN” ilk dəfə səmaya qalxıb VİDEO

DTX-nin Akademiyasında general-leytenant Ziya Yusif-zadənin 95 illik yubileyinə həsr olunmuş tədbir keçirilib

Müşavir: Ermənistan işğal dövründə su ehtiyatlarından siyasi təzyiq vasitəsi kimi istifadə edib