Bakı, 2 avril (AZERTAC). L’Azerbaïdjan apporte des contributions importantes à la sécurité énergétique, aussi bien pour l’Europe que pour l’Asie. L’Azerbaïdjan cooopère étroitement avec le Japon. J’espère que cette coopération sera renforcée et développée à l’avenir a déclaré Kazuyasu Ishida de son interview à l’AZERTAC.

- Monsieur Ishida, vous avez fait de grands efforts pour promouvoir au Japon la croissance économique de l’Azerbaïdjan. Nous vous connaissons également comme un ami de l’Azerbaïdjan. Quel est l’objectif de votre visite dans notre pays?

- Le développement rapide de l’Azerbaïdjan attire l'attention du monde au cours de ces dernières années. Chaque fois que je suis venu à votre pays, je suis un témoin de cette évolution. En particulier, l'économie azerbaïdjnaise se développe rapidement. Azerbaïdjan développe son système politique et économique en conformité avec les normes internationales. L’Azerbaïdjan manifeste une approche stratégique quant à l’impact de la mondialisation sur l’intégration régionale, à l’é-gouverance, à la démocratie, à la libéralisation, à l’application de hautes technologies innovantes. Je crois que les relations entre le Japon et l’Azerbaïdjan seront développées à l’avenir dans une nouvelle direction. Nous avons l’intention de réunir les deux pays dans certains projets. L’objectif de ma visite consiste à mener des négociations dans le domaine économique et de transmettre aux Japonais les informations que j’ai acquises ici.

- Quels sont les principax domaines qui ont attiré votre attention sur le modèle d’Azerbaïdjan du développement?

- l’Azerbaïdjan possède de riches réserves pétrolières et gazières qui peuvent être exportés vers un certain nombre de pays mondiaux. Ce qui m’intéresse en Azerbaïdjan, c’est l’utilisation efficace des ressources naturelles. Les projets géants comme le Parc technologique de Soumgaït, «White city», «Khazar İslands» sont mis en oeuvre dans votre pays. Ces projets sont réalisés en oriantant les recettes pétrolières au développement du pays.

- Comment considérez -vous le rôle de l’Azerbaïdjan pour assurer la sécurité énergétique de l’Europe? Nous voudrions connaître votre avis sur la présence des sociétés japonaises dans les projets de grande envergure dans la région.

- l’Azerbaïdjan apporte des contributions importantes à la sécurité énergétique de l’Europe. C’est un facteur important pour l’avenir. Il est nécessaire de diversifier les voies l’approvisionnement en énergie de l’Europe. À l’initiative de l’Azerbaïdjan, des projets de grande envergure sont mis en oeuvre dans la région et ont ouvert des possibilités de l’acheminement des ressources énergétiques vers l’Europe et du développement durable de la région. L’Asie a aussi besoin des sources énergétiques. L’Azerbaïdjan apporte des contributions importantes à la sécurité énergétique, aussi bien pour l’Europe que pour l’Asie.. L’Azerbaïdjan joue également un rôle de pont entre l’Asie et l’Europe qui est très important en terme de sratégie.

Un certain nombre de sociétés japonaises sont impliquées dans les projets ambitieux en Azerbaïdjan. Il faut déployer les efforts en ce sens. Je pense que l’implication des hommes d’affaires japonais dans l‘environnement des affaires favorable en Azerbaïdjan serait bénéfique pour tous les deux pays.

- En général, que pourriez-vous dire sur les perspectives de la coopération azerbaïdjano - japonaises?

- Les relations entre les deux pays sont bien développées et s’appuyent sur une confiance mutuelle. Les deux pays sont en mesure de renforcer les perspectives de développement. La création des petites et moyennes entreprises peut jouer un rôle particulier pour le développement des relations bilatérales. Par exemple, bien que “Facebook”, “Google” soient les petites sociétés, elles relient les gens. L’implication des petites et moyennes entreprises à la mise en oeuvre de grands projets pourrait apporter sa contribution au développement des relations entre les deux pays.

- Pourriez-vous nous fournir des informations sur vos projets prochains visant à promouvoir l’Azerbaïdjan au Japon?

- Un des enjeux majeurs est de transmettre des informations sur l’Azerbaïdjan aux médias japonais. Les japonais manifestent un grand intérêt pour l’économie des pays étrangers, en particulier des pays en développement. La transmission des informations sur l’économie azerbaïdjanaise lors des séminaires au Japon peut contribuer à faire connaître votre pays en Asie. Ma société s’engage aussi à la diffusion des nouvelles économiques au Japon.

- Que pourriez-vous dire au sujet de la réunion sur la coopération entre WorldInvestors TV et l’AZERTAC?

- Nous avons partagé nos points de vue sur la coopération avec l’AZERTAC. Les proposition de l’AZERTAC sur la promotion de l’Azerbaïdjan au Japon sont vraiment appréciables. Tout d’abord, on a l’intention de transmettre aux médias japonais les articles, les photos et vidéos de l’AZERTAC. Bien sûr, les faits visuels auront les meilleurs résultats. Nos projets à mettre en oeuvre conjointement avec l’AZERTAC pourraient attirer l’attention des hommes d’affaires japonais à votre pays.