صدور مقال عن كتاب العالمة الأذربيجانية في مجلة فصلية شهيرة بالقاهرة
القاهرة، 9 أكتوبر، (اذرتاج)
أدرجت مجلة "أخبار المخطوط العربي" لمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة مقالا في عددها الفصلي الأخير عن كتاب "الثقافة الإسلامية في أذربيجان (من القرن السابع الى أوائل القرن الثالث عشر ميلاديا)"، الذي صدر باللغة العربية مؤخرا في مكتبة الإسكندرية للنشر والتوزيع.
أفادت أذرتاج ان المقال يتناول أهمية الكتاب للقراء العرب الراغبين في دراسة تاريخ الإسلام في أذربيجان ودور هذا البلد العريق في نشر الثقافة الإسلامية.
ويشتمل الكتاب (684 صفحة) على 7 فصول: (المصادر وخلاصة المؤلفات العلمية، مراحل انتشار الثقافة الإسلامية، دور أذربيجان في تأسيس الثقافة الإسلامية وتطورها، نشاط العلماء الاذربيجانيين، الروابط الثقافية بين أذربيجان والبلاد التابعة للخلافة، المراكز الثقافية الإسلامية ومؤسسات الثقافة في أذربيجان، تاريخ الآثار الإسلامية في أذربيجان.
مؤلفة الكتاب هي الدكتورة نرجيس علييفا مديرة قسم الدراسة العلمية للتاريخ الاذربيجاني وتقديمه، لدى متحف التاريخ الاذربيجاني. لها 16 كتابا ودراسة وبحثا بالأذربيجانية والروسية والتركية، حول تاريخ أذربيجان وعلمائها والصلات بين أذربيجان ومنطقة القوقاز وبين الثقافة والجغرافيا والتاريخ العربي الإسلامي.
والمترجم د. شيخعلي علييف أستاذ درس العربية وآدابها بجامعات عدة في باكو وترجم بعض الكتب من الأذربيجانية للعربية. وهو حاصل على درجة الدكتوراة عن أطروحة بعنوان (دور امرئ القيس في تشكيل تقاليد الشعر العربي)، وحاصل على جائزة الدولة بأذربيجان في الادب "جائزة الكلمة الذهبية" عام 2015.
