文化


庆祝"纳西米年"阿塞拜疆语言与文学展在中国开幕

阿新社巴库11月5日报道 

"阿塞拜疆语言与文学展"在中国知名高校—北京外国语大学开展。

本次展览在盖达尔·阿里耶夫基金会的支持下由阿塞拜疆驻华大使馆和北京外国语大学联合主办。而为纪念伟大诗人纳西米诞辰650周年,阿塞拜疆总统伊拉哈姆·阿里耶夫宣布今年为 "纳西米年"。纳西米用阿塞拜疆语创做的诗歌对阿塞拜疆语的发展具有重大影响,同时也是阿塞拜疆语言与文学史上一个难以企及的高峰。因此,纳西米650周年纪念活动在国内外嫌掀起热潮。北京外国语大学的此次文学展览也是纳西米纪念活动的一个重要组成部分。

此次展览内容丰富,包含阿塞拜疆语言及其历史、现代阿塞拜疆的语言政策、戈布斯坦岩石壁画、阿塞拜疆语字母的演变过程、阿塞拜疆的民间传说、" 先祖-库尔库特书"出版的图书、阿塞拜疆著名诗人、作家中、阿(阿塞拜疆语)、英三语介绍等。 此外,此次文学展还展示了众多阿塞拜疆语出版物,其中包括国家领导人盖达尔·阿利耶夫和现任总统伊利哈姆·阿利耶夫的个人传记以及中阿两国交流和发展的相关记述、阿塞拜疆文学和艺术研究成果、阿塞拜疆画作合集以及在北京外国语大学阿塞拜疆语教学中所使用的书籍。同时,还介绍了阿塞拜疆的历史和在文化、艺术方面的成就。还在展厅中展出了阿塞拜疆地毯和阿塞拜疆民族传统服饰。 盖达尔·阿里耶夫基金会正在实施的一些项目,向其他国家和地区宣传纳西米的文化遗产。

北京外国语大学副校长闫国华在开幕式上致辞。他指出,中阿两国友好交往可以追溯到古代丝绸之路时期。而在近代中阿建交27年来,两国关系在相互尊重、合作共赢的原则下迅速发展。在"一带一路"倡议的推动下,多方面合作不断加强。

闫国华副校长回顾了北京外国语大学阿塞拜疆语专业的发展历程:2015年决定建立阿塞拜疆语言专业;2016年邀请阿格申·阿利耶夫博士负责阿塞拜疆语专业与教研室的建设、相关教材与词典的编写工作;2017年开设阿塞拜疆语作为第三外语课程;在2018年招收了第一批阿塞拜疆本科生,开始了阿塞拜疆语专业人才的培养。 在过去的一段时间中,北京外国语大学与阿塞拜疆众多高校和科研机构建立了卓有成效的联系,与阿塞拜疆大使馆、盖达尔·阿利耶夫基金会等国家机构多次合作,与阿塞拜疆国家科学院、ADA大学、阿塞拜疆国家科学院、巴库国立大学、阿塞拜疆语言大学等教育机构建立了联系。闫副校长表示,他希望学生们能够通过在北外举行的首届"阿塞拜疆语言和文学展"了解更多关于阿塞拜疆文学的知识,加深对阿塞拜疆历史文化、风土人情的认识。

随后阿塞拜疆驻华大使阿克拉木·杰纳利致辞。大使表示,此次活动是中阿两国人文交流的又一重要见证。盖达尔·阿利耶夫基金会与中国人民对外友好协会早在2018年12月就在国家大剧院举行了阿塞拜疆-中国友谊音乐会。每年有许多中阿塞拜疆青年互访。此外,盖达尔·阿里耶夫基金会已决定为在中国云南省实施的扶贫计划贡献力量—为该地区的学校重建操场。大使高度评价了北京外国语大学为中阿交流所作的努力。在北外校领导和阿塞拜疆大使馆的支持下、在阿利耶夫博士的努力下,北外阿塞拜疆语建设取得了长足发展,努力为两国交往培养专业人才,期望在将来为两国经济、政治交流服务,为两国历史文化研究服务,为人两国人民友好互通服务,为两国在自古以来的良好关系上进一步发展服务。

回顾历史,早在国家领导人盖达尔·阿里耶夫领导阿塞拜疆的苏联时期,阿塞拜疆语言和文学研究就取得了发展。此外,1973年联合国教科文组织举办活动庆祝阿塞拜疆诗人纳西米诞辰600周年,并拍摄了电影《纳西米》。 从那时起,纳西米的影响力不断扩大,他的著作被翻译成不同的语言,纳西米的形象出现在绘画和荧幕上。1979年巴库修建了纳西米纪念碑。 2019年被定位阿塞拜疆的"纳西米年"。

大使表示,真心希望两国进一步加强文学交流,增进了解。同时也感谢阿利耶夫博士为中阿两国文化交流以及阿塞拜疆语在中国的教学做出的贡献。希望两国相关人才共同推动一带一路建设,促进经济、政治、文化各个方面的共同发展。

中央民族大学资深教授胡振华先生和中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所、中亚与高加索研究室主任张宁研究员分别发言。

胡振华教授说,中阿两国都是历史悠久、文化底蕴深厚的国家。 中阿交往历史悠久,早在阿塞拜疆伟大诗人尼扎米·甘贾维的著作《七仙女》中就有一个关于中国美人的故事,而著名的《先祖-库尔库特书》史诗在中国也广为人知。在上世纪30年代,著名的阿塞拜疆剧作家的作品在中国新疆以维吾尔语上演。后来,在北京、武汉等城市多次上演,备受中国民众喜爱。胡教授认为,语言和文学是每个国家文化和民族认同感不可分割的重要组成部分,而本次在北京外国语大学举行的文学展,不仅是中国人了解阿塞拜疆语言和文学的好机会,而且有助于我们两国人民之间的进一步了解和交流。 在"一带一路"倡议下,发展两国友好关系,加强文化交流,促进阿塞拜疆人民与中国人民之间的传统友谊进一步发展显得至关重要,而北外阿塞拜疆语系建设更起着关键作用。

中国社会科学院学者张宁说,阿塞拜疆地理位置重要,处于欧亚交接地带,文化呈现多元特色,是世俗伊斯兰教国家。中阿两国贸易频繁,教育交流密切,多次互派留学生,共同开展学术交流活动。两国未来合作势必进一步深化。

之后,北京外国语大学阿塞拜疆语学生用中文、阿塞拜疆文和英文介绍了纳希米的生平和文学成就。

阿塞拜疆驻华大使阿克拉木-杰纳利先生和北京外国语大学副校长闫国华先生共同为开幕式剪彩,合影留念。

阿利耶夫博士带领嘉宾参观了"阿塞拜疆语言与文学展",由阿塞拜疆语专业学生向参观者介绍了阿塞拜疆著名作家。此外,阿利耶夫博士还讲解了阿塞拜疆的字母演变、《先祖-库尔库特书》、阿塞拜疆语言政策以及北京外国语大学阿塞拜疆语专业的建设与发展等情况。

开幕式结束后,出席嘉宾进行茶歇,并进一步交流。

北京外国语大学首次举办的"阿塞拜疆语言与文化展"开幕式圆满结束,文学展将继续在北外图书馆进行。 多年来,在中国有关方面的倡议下、在阿塞拜疆的支持下,中国的阿塞拜疆研究得到了巨大发展,实施了众多科学项目以促进中国对阿塞拜疆的历史、语言和文化的了解。北京外国语大学高度重视阿塞拜疆语言和文化的教学和研究, 目前北外正在努力建立阿塞拜疆研究中心,为"一带一路"建设和中阿交流做出应有贡献。

© 引用须注明引自阿新社链接
如在正文中发现错误,按ctrl+enter键标出,发送给我们

联系作者

请务必填写*标志的空格

请输入上述文字
文字大小写都可以