亲爱的同胞们！

2019年已经结束了。今年对我国来说是成功的一年。我们在年初时既定的各项任务都已顺利完成。这一年阿塞拜疆发展顺利。

2019年阿塞拜疆保持和平稳定。世界各地时有动荡发生。冲突、战争、血腥冲突、公众抗议、警察暴力、侵犯人权在世界各地（后苏联国家、欧洲、亚洲、拉美等）此起彼伏。而阿塞拜疆保持稳定和发展。 这是我们取得的巨大成就。 2019年阿塞拜疆人民享受平安稳定的生活。

我国的国际地位进一步加强。今年有40多位国家元首和政府首脑来阿塞拜疆访问。我们的双边关系已大大扩展，多边合作顺利开展，成功举办了系列重要的国际活动。我在这里特别提一下突厥语国家合作委员会首脑会议。根据首脑会议结果，阿塞拜疆担任突厥语国家合作委员会轮值主席国。还举行了不结盟运动首脑会议。120个国家一致决定，阿塞拜疆将在接下来三年担任不结盟运动轮值主席国。这是对我们的高度信任。这表明，国际社会绝大多数支持阿塞拜疆，非常尊重我们。

世界宗教领袖峰会今年也在巴库举行。来自70个国家的宗教领袖对在阿塞拜疆的发展给予积极评价。阿塞拜疆在这次峰会上再次证明了它是一个多元文化的国家，坚守自己的传统、民族和宗教价值观。

我们在亚美尼亚-阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突问题上的立场保持不变。

我们的原则立场是这一冲突必须在我国领土完整的前提下解决。

自古以来，纳戈尔诺-卡拉巴赫就是阿塞拜疆固有领土，从国际法律角度来看是阿塞拜疆不可分割的一部分。

所有重要国际组织都已就冲突作出了决定和决议，表达了自己的立场。联合国安理会通过了四项决议，明确表明占领者必须立即无条件从其侵占的所有阿塞拜疆领土上撤离。

不结盟运动、伊斯兰合作组织、欧安组织、欧洲议会、欧洲委员会议会大会、伊斯兰合作组织等组织也通过了类似决议。

欧盟与阿塞拜疆签署的文件《伙伴关系优先事项》中指出，坚定支持阿塞拜疆领土完整、主权和边界不可侵犯性。

无论从历史上还是从国际法的角度来看，纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆不可分割的一部分。

一年来，亚美尼亚一直在就冲突发表自相矛盾和毫无意义的声明。

他们有时说，所谓的"纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国"是一个独立的国家，阿塞拜疆应与这个"独立国家"进行谈判。

这是非常荒谬的。纳戈尔诺-卡拉巴赫不是一个独立的国家，没有任何国家承认这个非法机构，包括亚美尼亚也不承认，而且这一年的谈判是在亚美尼亚和阿塞拜疆之间进行的。

因此，这一荒谬的说法就完全消失了。他们有时又说，纳戈尔诺卡拉巴赫就是亚美尼亚的一部分，就这样。人可以发表这种民粹主义言论，但不能支持。

这也是非常荒谬的。纳戈尔诺-卡拉巴赫不是亚美尼亚的一部分。全世界都知道。我想再次重申，纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆领土！

我相信，我们坚持实施的成熟的政策必将解决这一冲突。我们的经济实力、军事实力、政治实力、人口增长所有这些因素都在稳固我们的立场。我相信，阿塞拜疆终有一天将恢复领土完整。为实现这一目标，我们必须更加强大。为此，今年已采取了系列重要措施。

2019年将作为深入改革的一年载入史册。政治改革、人事改革、结构改革、经济改革、政治和社会领域改革让我们更加强大。

今年，我国经济有所增长，非石油经济增长了3％以上。我国外债总额占国内生产总值的17%。

这是全球第九个指标。在接下来的几年，我们的外债将进一步减少。

今年我国外汇储备增加了45亿美元，达到500亿美元，创历史新高。

我们的外汇储备是外债的5倍。换言之，这表明了我国经济和财政实力的可持续性。工业生产增长，特别是非石油产业的工业增长为14%；农业增长了7％。我国在所有关键领域取得的成绩有目共睹。

我国已经是国际开发协会报告中的捐助国，变成借款方。这都是我们实施的政策的成果。这些成绩让我们有能力改善社会福利。今年开始实施全面的社会福利政策，惠及420万人。社会福利分别增加了两倍、50%及100%。最低工资标准提高了两倍，最低退休金标准提高了70%。阿塞拜疆的最低退休金购买力标准在独联体国家中排名第一。我们实施的社会政策证明了国民的利益是重中之重。我坚信，随着近年经济实力的增强，社会福利将进一步提高。

今年在保障透明度方面也卓有成效。税务及海关机构向国库增加了计划外的十亿马纳特。我坚信，在新的一年里这一趋势将继续保持。在这一基础上，我们有实力实施更多大规模的公共基础设施项目。

今年继续解决被迫流失所者的问题。2019年为5000多户被迫流失所者家庭和800多户烈士家庭提供了新住房。在沙马基区、伊斯马伊雷区及阿克苏区地震中房屋倒塌的居民也拥有了新房屋。仅用10个月的时间就消除了系列强震造成的后果。这也是非常重要的问题。因为这再次表现了我们的决心和实力。 阿塞拜疆政府和领导层再次证明，我们一直与国民在一起。

今年跨安纳托利亚天然气管道(TANAP)正式开通。这是一个具有历史意义的项目。该管道已连接到欧盟的边境。今年11月份我们隆重庆祝了这一重要的历史事件。TANAP是“南部天然气走廊”的一部分。“南部天然气走廊”包括“沙赫德尼兹-2”和南高加索天然气管道”三个项目。第四个项目是TAP管道，正在顺利进行。项目的90%已完成。我们正在规划欧洲和欧亚能源、交通地图。阿塞拜疆是这一项目的发起者，承担了沉重的资金和技术压力，与合作伙伴一起顺利推进这一重要的大型项目。

今年旅游领域取得的成绩也前所未有。随着我们实施的政策、国家的发展、稳定安全的局势以及阿塞拜疆举办的系列大型活动，有三百多万游客来阿塞拜疆旅游。

今年第一千万名阿塞拜疆公民出生。 这也是一重大历史事件。自独立以来，阿塞拜疆的人口增长了300万人。这增强了我们的实力，也提高了责任感。人口增长是一个优势，与此同时，经济增长必须领先于人口增长。这意味着对新建学校、幼儿园、医院、创造新的就业岗位有了更高要求。因此，随着阿塞拜疆人口的增长，实力也在增强。

今天也是世界阿塞拜疆人团结日。我借此机会向全球所有阿塞拜疆人表示衷心的祝贺。他们应该知道，强大的阿塞拜疆一直支持他们。

亲爱的同胞们！ 祝你们阿塞拜疆人团结日快乐！新年快乐！祝大家身体健康、富足安康！

节日快乐！