阿新社巴库11月2日电

10月27日，主题为“为了共同未来的对话”的第七届世界跨文化对话论坛在巴库开幕。

据阿新社报道，阿塞拜疆共和国总统伊利哈姆·阿利耶夫出席了开幕式。

首先，众人合影留念。

阿塞拜疆总统在开幕式上致辞。

伊利哈姆·阿利耶夫总统的致辞

女士们、先生们，早上好。

欢迎所有参加第七届论坛的来宾。特别欢迎各位。欢迎来到阿塞拜疆。

超过2000名与会者报名参会，其中包括来自100多个国家的500多名外国嘉宾。这些数字清楚地表明，在过去的15年中，世界跨文化对话论坛已成为讨论跨文化关系和其他议题的最有效、最具包容性的国际平台之一。因为我们历来都会在论坛上讨论全球议程上的迫切问题。我至今仍清晰地记得2011年由我们发起举办的首届论坛。我们非常感谢合作伙伴，特别是联合国不同文明联盟，多年来对这一活动的支持，与我们携手合作。自此，许多事情都发生了变化，在每两年举办一届的论坛上，我们会讨论所有与我们息息相关的问题。

跨文化和跨宗教关系问题自然在我们议程中占据核心地位。阿塞拜疆自古以来就是一个多元文化国家。阿塞拜疆地处欧亚大陆的十字路口，几个世纪以来，一直是连接亚欧大陆的文化桥梁。多元文化、宗教和民族包容的传统，几个世纪以来一直指引着我们的人民，我们对此高度珍视。

阿塞拜疆成功稳定发展的主要原因之一是社会和谐。所有民族和宗教代表不仅根据宪法享有平等权利，而且像一家人一样生活在一起。我们以高度的团结、相互尊重和相互理解而著称，统一的民族理念将我们团结在一起。其中之一是阿塞拜疆主义，将阿塞拜疆所有民族团结在一起。这种团结在我们独立历史上最艰难的时期都得到了充分体现。在亚美尼亚军事侵略和占领时期，以及第二次卡拉巴赫战争期间，所有民族和宗教的代表团结一致，如同“铁拳”一般并肩作战，捍卫自身身份，维护正义，恢复领土完整，成为了我们胜利的象征。

如此强大的团结再次印证了我们社会的特质。如果没有这一坚实的基础——阿塞拜疆各民族之间的包容和相互尊重，我们永远无法取得今天的成就。我们为几个世纪以来成功地守护了这些价值观而感到无比自豪。

几个世纪以来，阿塞拜疆一直被剥夺了国家主权，尽管在过去的几个世纪里，我们拥有深厚的国家传统。然而，在过去的两个世纪里，虽然没有获得独立，但无论身处何种制度，我们都成功地保留了自身的价值观、语言、传统和生活方式。

众所周知，我们曾生活在不同的制度之下，但没有一种制度能够压制我们的民族情感和精神。正因如此，当阿塞拜疆恢复独立时，而这个月我们也庆祝了恢复独立35周年，我们成为了自己命运的主人。今天来宾们在巴库和阿塞拜疆其他地区所看到的景象，主要形成于独立时期，那时我们掌握了自己的历史。我们向世界展示了取得的成就。另一个重要的成就是，在独立的这些年里，我们不仅保留了自身的传统和生活方式，且将其加强。

如今，阿塞拜疆社会在所有问题上都展现出团结一致，正如我多次强调的，阿塞拜疆不存在内部风险。所有潜在风险都来自外部，意识形态威胁与实际威胁同样危险。因此，我们必须时刻保持警惕，坚定捍卫我们的身份认同、国家地位、独立和生活方式。

在过去35年的独立历程中，我们经历了各种时期，但我们始终坚信能够实现自己的目标。在过去的这些年里，我们的首要目标是恢复领土完整，解放被亚美尼亚占领的阿塞拜疆领土。正如大家所知，持续多年的谈判毫无成果。事实上，谈判模式旨在“冻结”冲突，而非解决冲突；世界主要大国似乎在这个问题上达成了共识。但他们的误判在于低估了阿塞拜疆人民的意愿和阿塞拜疆政府的计划。

我们不愿沦为被占领的国家，不愿永远忍受无休止的人权践踏。我们真诚地、满怀希望地参与了谈判，但当我们意识到谈判毫无进展时，基于自身合法权利，包括《联合国宪章》及其第五十一条（该条款规定了自卫权），解决了这一问题。我们进行了自卫。我们击败了敌人。我们解放了被亚美尼亚占领了三十年的领土。我们恢复了正义。我们恢复了尊严和国际法的秩序，独立保障了联合国安理会1993年通过的各项决议的执行。这些决议要求亚美尼亚军队立即、无条件、彻底地撤出我国领土，但三十年来，却始终停留在纸面上。

2020年的第二次纳戈尔诺-卡拉巴赫战争和2023年的反恐行动结束了占领。我们根据国际法全面恢复了领土完整和主权。之后，我们向亚美尼亚提出和平提议，这也是史无前例的。纵观战争史，恐怕找不到任何国家在血腥冲突后不到两年就实现和平的例子。

去年夏天草签的和平协议是我们主动提出的。我们主动与亚美尼亚达成和平协议，是因为我们不希望战争永无休止，也不希望复仇。当然，我认为情感因素也应该被考虑在内。我一直强调，我们在战场上已经复仇，无需再进一步，否则战争将永无止境。

如今，几乎每年都有新的战争爆发，这清楚地表明，结束战争是多么困难。发动战争很容易，但结束战争却很难，赢得战争也同样难上加难。因此，我认为阿塞拜疆的经验——我们赢得了一场正义的战争，战败方投降，然后我们没有继续推进，在应该停止的时候停止了，并提出了和平，应该被那些目前身处战争之中且可能不知如何结束战争的国家所借鉴。我相信，我们的经验对于理解我们所树立的哪些先例可以用来解决某些冲突将具有无可估量的价值。

的确，所有冲突都不尽相同，但所有冲突的根源却是一样的。那就是野心、侵略和优越感。这是一种认为自己不会因攻击他人而受到惩罚的感觉，遗憾的是，有时这种感觉会持续很久。就我们而言，这种情况持续了30年，但我们最终结束了它。而且，正如我所说，我们的行动完全符合国际法。

另一个需要考虑的问题是国际组织决议的执行机制。最近关于联合国改革的讨论很多。我不想赘述细节，但我认为关键问题之一应该是联合国安理会决议的执行机制。正如我所说，联合国安理会通过了四项决议，要求解放阿塞拜疆领土。但这些决议没有得到执行。没有相应的执行机制。也没有对亚美尼亚实施任何制裁。这种情况已经持续了三十年。

如今，无论往哪里看，都能看到制裁。从阿塞拜疆向北向南，会发现数百项制裁。但亚美尼亚却未受制裁，这就是双重标准。这完全是双重标准，我们过去一直反对政治中的双重标准，将来也必将如此。这是我们外交政策的重要组成部分，因为我们过去深受其害，现在依然深受其害。当然，用“受害”一词来形容目前的局势或许有些夸张。事实上，这并非受害，因为我们已经实现了目标，可以在本国领土上自由生活。然而，双重标准政策必须从国际政治中彻底根除。我们的社会绝不容忍双重标准。

这一点不仅体现在我们对待各种战争和冲突的态度上。正如我之前所说，亚美尼亚占领了我们国际公认领土的近20%，推行种族清洗政策，导致一百万阿塞拜疆人被迫离开他们的世代居住地，摧毁了我们的宗教和历史古迹，包括卡拉巴赫地区的65座清真寺，却未受到任何制裁或惩罚。这就是双重标准。

但双重标准不仅仅如此。它还体现在有人试图指导你如何生活。不过，在这样做之前，你应该好好审视一下自己，扪心自问：我是否有道德权利去教训别人，去教训一个独立的国家如何生活，该做什么，不该做什么？我们从不这样做。我们专注于自身，其他国家发生的事情是那些国家人民的事，与我们无关。因此，我们期望并要求得到同样的对待。

任何不尊重、任何毫无根据的优越感，或任何妄图对我们发号施令的行为，过去、现在、将来都会遭到我们的抵制和坚决回应。因此，我认为，如果国际社会能够遵守这些基本的国际行为准则，冲突就会减少，问题就会减少，合作就会增多。至少，我们是这么认为的。

此外，为了让大家更全面地了解情况，我还想强调，阿塞拜疆过去35年取得的一切成就都是阿塞拜疆人民自己努力的结果。我们没有接受任何国际援助，而是从满目疮痍、饱受占领和普遍贫困的境地，走向了进步、发展和成功。如今，无论你关注阿塞拜疆的外交政策、经济指标，还是其在全球能源和交通运输市场中的作用，你都会发现阿塞拜疆的影响力正在迅速提升。在许多情况下，阿塞拜疆被视为动荡地区稳定的堡垒。我们独立自主的政策也为我们赢得了广泛的尊重。我想提请大家注意以下几个事实：

我们的国际交往表明，我们已经真正确立了自己作为国际社会中值得信赖和受人尊敬的成员的地位。我们已经与两个超级大国建立了战略伙伴关系。2025年，我们与中国签署了《全面战略伙伴关系宣言》。同样在2025年8月，我们与美国签署了《战略宪章》。就此，阿塞拜疆与两个超级大国建立了战略伙伴关系。我们也已与欧盟10个成员国签署了战略伙伴关系宣言或协议。

明年，我们将主办伊斯兰合作组织峰会，担任这一重要国际组织的轮值主席国。该组织汇聚了近60个国家。我们认为这是对我们政策、宗教信仰、传统和价值观的尊重。2028年，阿塞拜疆将主办欧洲政治共同体峰会——这一机制已运行四年，但峰会自2022年起才首次举行。下一届峰会将于2028年在巴库举行。欧洲政治共同体由50多个国家组成。届时，在同一座城市、同一个国家，将举办两项重要的全球性盛会，这不仅是对我们的尊重，而且，我再次强调，这一切都取决于我们将在峰会期间讨论的内容：跨文化对话。

事实上，这些重要事件的发生都离不开阿塞拜疆社会以及国家多元文化政策的推动，该政策旨在搭建桥梁而非筑起高墙。本月，我们主办了亚洲相互协作与信任措施会议（CICA）峰会，近30个国家齐聚一堂。我们的CICA轮值主席国任期延长两年的决定获得一致通过。去年，阿塞拜疆成为汇聚中亚各国的中亚国家元首协商会议的正式成员。从地理位置上看，阿塞拜疆并不位于中亚，而是位于高加索地区，但我们受邀成为正式成员，是对我们各方面所发挥的作用的认可，也是对我们的尊重。因此，所有这些事实都清晰地展现了阿塞拜疆的国际地位和潜力。

当然，我认为，我们在结束战争方面的经验也值得认真研究。此外，我们的经济指标也十分亮眼。外债占GDP的比例极低，仅略高于5%，是全球最低水平之一，甚至可能是最低水平。阿塞拜疆在全球能源市场中扮演着可靠能源供应国的角色。我国在保障交通互联互通方面发挥着重要作用，尤其是在交通互联互通日益成为国际议程优先事项的当下，阿塞拜疆在地图上的位置更是显眼。考虑到我们对包括政治基础设施在内的现代化基础设施的投资，这一点就更加明显了。要在交通互联互通方面发挥重要作用，我们需要与邻国及其邻国保持良好关系，而这正是我们正在做的。因此，我们的经济潜能、积极的外交政策、包容的社会以及多元文化和跨文化对话的传统，所有这些都形成了一种协同效应，让我们可以乐观地展望未来。

然而，我们生活在一个变幻莫测的世界，正如我之前所说，冲突时有发生，永无止境。因此，我们当然必须始终高度重视潜在风险，保护自己免受任何潜在问题的困扰。我相信，这些以及其他许多重要议题都将在论坛上得到广泛讨论。

我再次向所有与会者，特别是各位外国来宾，致以衷心的感谢，感谢各位莅临巴库。论坛每两年举办一次，仅在新冠疫情期间，短暂中断。但现在我们已恢复了之前的日程安排。我还记得2024年的上一届论坛，当时我们也讨论了全球议程上的重要议题。这两年来，我们目睹了诸多变化，既有积极的，也有消极的。消极的变化之一是家门口爆发了新的战争。积极的变化之一是去年8月与亚美尼亚草签了和平条约。这份文件的草签地点具有高度象征意义。草签仪式在华盛顿白宫、在美国总统唐纳德·特朗普的见证下举行。亚美尼亚和阿塞拜疆的外长并未签署和平条约，但在美国总统的见证下草签了字。此外，还签署了一份三方声明。美国总统作为见证人签署了声明。

因此，我们不仅恢复了正义，解放了我国领土，并在南高加索地区创造了一种前所未有的全新局面，而且还在白宫巩固了这一局面。这在南高加索独立国家历史上是绝无仅有的。

祝各位在巴库度过愉快的时光。再次感谢各位的参与，祝愿论坛圆满成功。谢谢大家。

XXX

其他发言者也发表了讲话。

联合国副秘书长、不同文明联盟高级代表兼联合国打击伊斯兰恐惧症特使米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯说：“尊敬的伊利哈姆·阿利耶夫先生阁下，非常感谢您一如既往的鼓舞人心的承诺、理念和远见。感谢您邀请我参加这个非常重要的论坛。我也要向莱拉·阿利耶娃女士表示感谢。

尊敬的宗教领袖们、各位阁下、各位贵宾、亲爱的朋友们，很高兴再次来到巴库。衷心感谢伊利哈姆·阿利耶夫总统阁下和阿塞拜疆政府再次将我们聚集在一起，举办世界跨文化对话论坛。联合国不同文明联盟与联合国教科文组织、伊斯兰教科文组织和联合国世界旅游组织一道，很荣幸能够继续与文化部保持长期合作关系，支持这一重要平台。第七届世界论坛恰逢第一届世界论坛十五周年纪念。第一届世界论坛于 2011 年在此举行。”

米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯还宣布在古巴举办国际青年论坛：“此次活动在古巴拉开帷幕，今天和明天将在盖达尔·阿利耶夫中心继续举行。这表明，跨文化对话可以成为讨论的话题，同时也能将不同文化和宗教背景的人们团结起来。”

他强调了巴库进程对发展合作的贡献。他表示：“2008年，巴库进程汇聚了各国政府、民间社会机构、国际组织和青年代表。当时提出的建议已经转化为新的伙伴关系。这正是我们新理念的精髓——阿塞拜疆倡导的促进和平的理念。阿塞拜疆已向整个地区的跨文化合作发展伸出援手。这也是第七届论坛的重要主题之一。”

XXX

伊斯兰合作组织秘书长伊斯梅尔·乌尔德·谢赫·艾哈迈德对阿塞拜疆为跨文化对话所作出的贡献表示感谢。他说：“很高兴今天能与各位在美丽的巴库市参加第七届世界跨文化对话论坛。首先，我要衷心感谢伊利哈姆·阿利耶夫总统的热情款待和高水平的组织工作。在一个分裂的世界里，搭建桥梁无疑至关重要。这无疑有助于加强世界和平。感谢阿塞拜疆为此所做的努力。

尊敬的总统先生和各位尊敬的与会者，我想指出，巴库论坛汇聚了来自世界各地的人们。我们正在并将继续竭尽全力维护全球和平、安全与繁荣。伊斯兰价值观和宗教间共存在阿塞拜疆达到了非常高的水平。总统先生，我谨代表伊斯兰合作组织，向各位致以最诚挚的谢意。我再次感谢阿塞拜疆对跨文化对话所作出的贡献。”

XXX

联合国主管反恐事务代理副秘书长亚历山大·祖耶夫对出席第七届世界跨文化对话论坛开幕式表示满意。他感谢伊利哈姆·阿利耶夫总统和阿塞拜疆政府为通过巴库进程推进对话所作出的贡献。他说：“非常荣幸能够出席第七届世界跨文化对话论坛。很高兴再次在这个重要的论坛上发言。感谢伊利哈姆·阿利耶夫总统阁下和阿塞拜疆政府的热情款待，以及他们在巴库进程框架内推动对话所做出的努力。”

亚历山大·祖耶夫强调了保护宗教和文化古迹免遭恐怖袭击的重要性。他指出，阿塞拜疆高度重视宗教遗产和宗教间对话。他说：“联合国全球方案致力于保护宗教和文化遗址。这些威胁往往超越社区界限，在社会上引发恐惧和歧视。因此，保护这些遗址对于维护共存的愿望和机会至关重要。鉴于阿塞拜疆对宗教遗产和宗教间对话的高度重视，这方面的活动对阿塞拜疆尤为重要。我们正在努力加强反恐办公室与阿塞拜疆共和国之间的密切合作。”

XXX

伊斯兰世界教育、科学及文化组织（ISESCO）总干事萨利姆·本·穆罕默德·马利克指出了巴库进程的重要性。他说：“伊利哈姆·阿利耶夫总统对巴库进程的持续支持，为国际层面的跨文化对话搭建了一个长期平台。本次论坛呼吁我们将承诺转化为具体行动，采取措施维护人类尊严。”

萨利姆·本·穆罕默德·马利克还谈到了阿塞拜疆对各国教育发展的支持。他指出：“阿塞拜疆的支持使我们能够在叙利亚修复100多所学校，新建10所学校。通过盖达尔·阿利耶夫基金会，我们对布基纳法索和尼日尔的女童教育予以支持。”

伊斯兰世界教科文组织总干事回顾了组织技术考察团对卡拉巴赫和东赞格祖尔的访问，以及记录在案的占领造成的破坏：“访问卡拉巴赫和东赞格祖尔的两支伊斯兰教科文组织技术考察团亲眼目睹了占领造成的文化遗产破坏。”他还谈到了在盖达尔·阿利耶夫基金会的支持下设立的伊斯兰教世界科文组织-阿塞拜疆纳塔万奖的重要性。该奖旨在表彰在文化遗产领域取得杰出成就的人士。

总干事说：“总统先生，感谢阿塞拜疆维护这一平台并支持其各项活动。这正是此次对话取得成功的关键所在。”

XXX

联合国世界旅游组织秘书长谢哈·诺瓦伊斯指出，阿塞拜疆在巴库举行的亚信峰会上促成了存在严重分歧的国家代表齐聚一堂。她说：“我与伊利哈姆·阿利耶夫先生会面时，他谈到了让不同国家的代表共聚一堂的问题，介绍了亚信峰会。他指出，亚信峰会是构建亚洲信任的重要平台。当然，仅仅达成协议是不够的，因此还通过了联合声明。分歧依然存在，而且必然会持续下去，但尽管如此，各国还是共同迈出了一步。总统阁下，阿塞拜疆通过巴库进程支持了这项充满挑战的工作——各国和文化的融合，这项工作需要克制。我们衷心感谢您为我们创造机会，让我们能够相聚、倾听彼此，并为此提供平台。统一基础已经奠定。合作由此开始。”

XXX

联合国教科文组织助理总干事阿萨·雷格纳指出了组织与阿塞拜疆合作的重要性。他说：“今天能够来到美丽的巴库参加本次论坛，我深感荣幸。我谨向伊利哈姆·阿利耶夫总统表示感谢。感谢阿塞拜疆主办第七届世界跨文化对话论坛，感谢阿塞拜疆与联合国教科文组织的长期合作。”

她回顾了在巴库提出的新的跨文化数字能力倡议，指出该倡议将批判性思维和文化意识融入数字教育。此外，她还指出，联合国教科文组织支持青年参与和平建设活动。

阿萨·雷格纳表示，联合国教科文组织正与阿塞拜疆合作，将本次论坛打造成为一个跨文化对话平台。她说： “教科文组织已竭尽所能，确保本论坛成为一个跨文化平台。我们与阿塞拜疆和其他国家共同努力，实现了这一目标。今天，我们有机会将对话转化为具体的活动和行动。这是一个雄心勃勃的目标，我们正在努力实现它，造福世界人民。教科文组织将继续与阿塞拜疆和所有合作伙伴携手努力，保障跨文化对话在实践中成为世界各国人民和平与繁荣的坚实基础。”