- 亲爱的同胞们！我衷心地祝贺你们诺鲁孜节快乐。祝大家身体健康、生活幸福。诺鲁孜节是我们的民族节日，也是民族遗产。自古以来，阿塞拜疆人都有庆祝这个美好节日的传统。

今年因为新型冠状病毒疫情，无法举行诺鲁孜节庆祝活动。我相信，阿塞拜疆人民能够谅解。国家采取的措施都是为了保护人民的身体健康和国家安全。因此，请每一位公民理解，尤其照顾好老年人。阿塞拜疆社会一贯尊重长辈。我已经多次表达了这个观点，在此再次重申，老年人是我们社会的支柱之一。

尊重和关心长辈是我们民族的特征之一，我们必须对此加以保护。目前的情况下，我们必须更加认真。必须在行动上，而不只是言语上对他们予以尊重和关心。观察表明，这种病毒对老年人危害最大。我坚信，我们携手与这一全球性大流行病毒作斗争，这场斗争必将取得胜利。

今年所做的工作都表明，我国在顺利发展，进一步现代化。阿塞拜疆正在实施的改革涉及所有领域。2019年实施的改革给经济领域带来了重大的变化。国家预算中有超过10亿马纳特用于解决社会问题。去年政府采取措施改善了420万名阿塞拜疆公民的生活条件。薪金、退休金和社会福利大大提高。这再次证明阿塞拜疆是一个社会国家，我们经济的重点是公民的社会保障。今后我们将继续朝这个方向努力。 2020年前两个月，在这方面采取了更多举措。

自今年年初，我国继续朝着积极的方向发展，保障了安全和稳定。阿塞拜疆人民团结是稳定的保障。在今年2月9日举行的议会选举中切实地表现出了人民团结。议会选举是我国具有重大意义的事件之一。阿塞拜疆人民的意愿反映在议会选举中，阿塞拜疆社会对选举结果感到满意。

我在议会的首届会议上谈到了新议会面临的任务。在此我还想补充，议会成员已改组，新议会领导成员中首次设反对派席位。与此同时，议会各个委员会的领导层中也有反对派代表。这是我国历史上的首次，再次表明了我们完善多党制的打算。议会中大多数票还是掌握在新阿塞拜疆党手中。未经新阿塞拜疆党的批准，这些改革是不可能实施的。朝着这个方向采取的举措将对我国未来的顺利发展产生积极影响，我国也将形成政治体制的新格局。

与此同时，总统办公厅提议与所有政党进行对话。这也是非常重要的一步。如今阿塞拜疆的力量前所未有的强大。我们认为，必须迈出第一步，提出第一个建议，拉回误入歧途的人。我很高兴，绝大多数政治党派都对这一提议做出了积极回应。事实上，我们已经开启了政治对话。我坚信，这种政治对话对于我们的人民和国家进一步发展将起到积极作用。至于那些放弃对话的团体，那是他们自己的决定。我已说过，且想再次强调，败方并不会是我们，在新的政治结构中，不允许出现叛徒和间谍。阿塞拜疆必须对这些进行彻底清洗。同时，阿塞拜疆人民深知，我们正在严厉打击恶势力，与腐败和贿赂作斗争。在这方面采取的措施正在推进。

自年初以来，我国的国际地位也进一步加强。我与诸多外国伙伴的双边会晤再次表明，阿塞拜疆在世界上备受尊重，对我们推行的政策给予高度评价。与此同时，我们组织、承办和参加的国际活动也进一步巩固了阿塞拜疆在世界上的地位。达沃斯世界经济论坛是世界排名第一的政治和经济论坛。多国政治、经济代表参加。多年来，我也一直参加这一论坛，给阿塞拜疆引入了政治上、经济上的许多新成果。上次参加论坛时，我发现，国际社会对在阿塞拜疆正进行的改革非常感兴趣。国际伙伴都指出，阿塞拜疆是一个稳定的国家。要在当今动荡的世界中保持稳定，需要强大的实力和政治才能。去年吸引外资135亿美元，今年1月又签署了4.4亿美元的外国投资。总体来看，我们参加达沃斯经济论坛收获颇丰。达沃斯世界经济论坛第四个工业革命地区中心将设在阿塞拜疆。已签署了相关文件。该中心辐射高加索到中亚地区。这再次证明了我们的地位。

我认为，慕尼黑安全会议是世界上排名第一的讨论安全问题的会议。我也定期出席慕安会，并每次向世人传达关于阿塞拜疆的真相。尤其是表达阿塞拜疆在亚美尼亚-阿塞拜疆纳卡冲突问题上的立场。我们的立场符合历史的真相和国际法。在上一次的慕安会上，我们对亚美尼亚多年的宣传给予了毁灭性的打击。国际组织的证据、决议和决定、历史事实戳破了他们的虚假宣传。这一次毁灭性的打击将终结亚美尼亚方的宣传。慕安会受众颇多。阿塞拜疆和亚美尼亚领导人首次进行了现场辩论，而成千上万的观众看到了这场辩论。全世界也听到了我们的声音—也正是我在瓦尔代论坛上的现场直播中所说的，“卡拉巴赫是阿塞拜疆的！”

今年的经济成就也无疑让我们欣喜。两个月的国内生产总值增长了2.8％。非石油产业增长了6.7％。非石油领域工业生产增长了21.7％。国民收入增长了9％，而通货膨胀率仅为2.8％。

再次推行改革和提高透明度的措施，在前2个月，有2.52亿马纳转入国家预算，超出预估。这再次表明，为保障透明度所采取的措施以及针对影子经济的政策取得成果。我坚信，这一积极趋势将持续到今年年底，阿塞拜疆经济中仍处于阴影的部分将从阴影中走出来。仅靠国家部门的工作是不够的。企业也应意识到自己的责任，不要走错路，遵纪守法，缴纳足额税款。他们应该知道，这些税收是用在提高人们的薪资和养老金。

今年计划在社会领域开展大量工作。自年初以来，我参加了三家大型医院的开院仪式。这三家医院分别位于戈兰博伊市、沙姆基尔市和哈萨克市。还计划再新建一些医院，大力推进社会基础设施建设工作。虽然世界市场石油价格大幅下跌，但我们仍将履行许下的承诺。去年我们用于社会领域的预算开支大幅增加，今年我们依然会履行所有社会义务，实施所有社会基础设施项目。

为改善国内流离失所者的生活条件计划建7000套住房。此外，还将为烈士家属新建1500套住房。这是毫无疑问的。我相信，2020年我们也将一切顺利。但如今，许多国家都面临着巨大的困难。一些国家政治不稳定，出现了经济危机，其中一些石油生产国因油价下跌而遇到困难。冠状病毒使情况更加恶化。尽管如此，我相信，阿塞拜疆将把损失降低到最小，应对这一考验。要做到这一点，我们大家要团结一致，人人有责。在全世界共艰时刻，保护我们的国家和人民，再次向世人展示我国人民的良好品质，向世界知悉这一点。

如大家所知，冠状病毒已成为世界议程上的头号问题。世界卫生组织已宣布其为全球性大流行病，中心是欧洲。疫情的大规模传播表明，即使是发达国家也无法预防。目前还没有治疗这种疾病的药物和疫苗，也不知道何时会研制出来。因此，为了遏制和防止疫情蔓延，我们从一开始就采取了切实行动。1月24日，我下达指示，内阁组建应急指挥部。指挥部24小时工作，管理所有政府部门的工作，监督、协调所有与疫情有关的工作。已采取了严格的措施。从1月24日起，我们以新的形式与世界卫生组织开展合作。邀请世卫组织代表来我国指导。 我们按照他们的建议，采取了非常严格的措施。世卫组织代表于3月访问阿塞拜疆，了解了我国的情况。他们表示，阿塞拜疆领导人采取了有效措施来预防冠状病毒的传播。情况也确实是如此。

所有幼儿园、学校、大学都已停课，禁止聚集性活动。从3月14日起，实施特别行为准则，向公众发布。定期向公民宣传有关疾病、疾病传播及其后果。与此同时，还采取了检疫措施，购置了新的实验室。短时间内，购置了四个现代化实验室，实验室数量现已达到10个。如有必要，将额外购买实验室。有10家医院参与抗击疫情。这些医院位于我国各地。在这些医院，患者隔离接受治疗。

限制与许多国家的往来，可以说已完全中断。许多航班被取消，采取了关闭边境措施、暂停发放电子签证、禁止来自疫情重灾国家人员入境等措施。我坚信，所有这些措施都会产生积极效果。我们的主要目标是防止这一疾病在阿塞拜疆境内传播。要做到这一点，仅靠国家采取的措施是不够的。国家继续采取必要措施，提供资金。

3月初，拨款1000万马纳特用于抗击疫情。我今天宣布，将从总统储备基金中拨出2000万马纳特用于抗击这一疾病，同时为战斗在一线的医疗工作者提供更多的资金支持。我们也考虑到了这一点。我想再次对阿塞拜疆医疗工作者表示感谢。他们冒着生命危险无私地与这一疾病作斗争。他们的高度责任感和誓言激励着他们这样做。患者面对医生，也一定要谨慎。

这一疾病前所未有，其传播速度也不得而知。在一些发达国家，这一疾病一两天内就扩散。这表明，该病毒似乎有一个累积期，随后广泛传播。为预防病毒的蔓延，首先，除了政府采取的措施意外，公民也应该承担责任。如果有人感觉到有相似症状，应立即就医，自我隔离，不要去人员聚集的地方，不要参加公共活动。公共活动已取消，但可能会有一些不负责任的人违反规定。我要事先提醒大家，我们将采取非常严格的措施，因为这是一个事关国家的大问题，事关人民健康、事关国家安全。大家都应该知道，不遵守3月14日公布的规则的人将被追责。

很遗憾，依然有一些不负责任的事情出现。同时，我们也看到了明显的挑衅行为。这些挑衅是何人发起？是第五纵队，是我们中的敌人，是那些自称反对派的分子，是那些吃里扒外的叛徒。他们意在毁掉阿塞拜疆。他们希望阿塞拜疆越糟越好。看看他们在社交媒体上的表现，他们充满了仇恨，不断挑衅，甚至希望发生暴乱。 他们想要发生动乱，假借关心阿塞拜疆人民，制造要恐慌。他们是我们的敌人，我们必须公开指出这一点。目前尚不知道这种疾病会导致什么后果。 因此，在这种情况下，只能防患于未然。

所有人都应清楚这一点，或许未来也会宣布紧急状态。在这种情况下，隔离第五纵队将成为历史的必然。阿塞拜疆人民早就把他们扔进了历史的垃圾箱，他们在那里腐烂了将近30年。但我们不能允许反阿塞拜疆势力、第五纵队和民族叛徒利用现在的局势发起任何挑衅。大家都应清楚这一点。 我们的政策是明确的，态度坚决、意志坚定。我们正在解决并将继续解决阿塞拜疆人民的问题。在目前情况下，面对疫情，我们采取的行动再次表明，阿塞拜疆人民的健康、安全和福祉对我们来说高于一切。为实现这一目标，我们将采取一切举措，毋庸置疑。

亲爱的同胞们、兄弟姐妹们，全球面临共同的难题。没有人知道什么时候会结束，会导致什么后果。因此，我再次呼吁全体阿塞拜疆人民团结起来，肩负起责任。 我相信，我们必将战胜这一切。

再次祝全国人民节日快乐，祝每一位阿塞拜疆公民身体健康、生活幸福！

节日快乐！