4 de enero - Día Mundial del Braille
Bakú, 4 de enero, AZERTAC
El 4 de enero de 2019 se celebró por primera vez el Día Mundial del Braille, que es utilizado por las personas con discapacidad visual y con problemas de visión para leer libros y publicaciones periódicas.
Según AZERTAC, el Día se estableció para conmemorar el aniversario del nacimiento de Louis Braille, el educador francés que inventó el sistema de escritura de puntos en relieve táctil para personas con problemas de visión y de vista. Según la Organización Mundial de la Salud hoy en día, alrededor de 1.300 millones de personas en el mundo viven con algún tipo de discapacidad visual, 36 millones de ellas están afectadas por la ceguera.
El Día Mundial del Braille tiene por objeto sensibilizar a la opinión pública sobre la importancia del Braille y otros formatos similares que permiten a las personas con discapacidad visual leer y escribir.
Louis Braille nació el 4 de enero de 1809 en una familia de zapateros. Perdió la vista por completo a la edad de cinco años como resultado de una lesión que recibió dos años antes. Los padres de Braille hicieron todo lo posible para que su hijo pudiera recibir una educación a pesar de su ceguera. A la edad de 10 años fue enviado al Instituto Real para Niños con Discapacidad Visual. En el instituto, Braille aprendió a leer usando un tipo de letra de línea en relieve creado por Valentin Haüy. Sin embargo, el tipo de letra de Valentin Haüy era imperfecto. A la edad de 12 años, aprendió sobre la escritura nocturna, un sistema criptográfico militar. En este sistema, las letras se representaban por combinaciones de puntos. Este código inspiró a Braille a desarrollar su propio sistema de escritura para los discapacitados visuales. Tomó la "fuente nocturna", un cifrado del ejército creado por Charles Barbier, como base para su tipo de letra. La primera edición de Braille se publicó en 1824.
El braille sigue siendo el principal tipo de letra utilizado por los ciegos en todo el mundo. Una de las características del Braille es que el proceso de lectura se lleva a cabo mediante puntos convexos, por lo que es necesario perforarlos por el reverso de la hoja (de derecha a izquierda), y entonces la lectura es estándar - de izquierda a derecha. Cuando se lee, los puntos están numerados en columnas de arriba a abajo. En consecuencia, al escribir, van en el orden inverso.
El tradicional braille de seis puntos incluye 64 caracteres, 63 de los cuales son informativos y un espacio. Y el braille de ocho puntos contiene 256 caracteres: 255 caracteres informativos y un espacio. Debido a este número total limitado de combinaciones diferentes de puntos, se suelen utilizar signos de dos puntos (que consisten en dos caracteres que tienen sus funciones por separado), signos adicionales (signos de letras grandes y pequeñas de diferentes alfabetos, un signo digital, etc.). Cada combinación tiene varios significados, a veces hasta casi diez.
Un signo representado por una combinación de puntos en relieve de 0,6 milímetros de altura y 1,4 milímetros de diámetro está escrito en una celda del tamaño de 4,2 milímetros por 7 milímetros. Con cierta habilidad el texto escrito de esta manera es fácilmente reconocible al tacto. Se puede leer con el dedo índice de una o ambas manos. La facilidad de lectura de los caracteres y su compacidad permiten al lector ciego leer el texto con suficiente rapidez.
Sobre la base del Braille es posible alcanzar una velocidad de lectura de 150 palabras por minuto, que es aproximadamente la mitad de la velocidad de lectura de las personas videntes. Actualmente, el sistema Braille está adaptado a diferentes idiomas, incluso al chino.
Cabe señalar que la Biblioteca Republicana de la Sociedad Azerbaiyana de Discapacitados Visuales funciona desde 1981. El fondo de la biblioteca consiste en libros en Braille, casetes de audio, CDs, periódicos y 20.000 copias de literatura. La biblioteca tiene 1500 lectores habituales. La mayoría de los lectores tienen grabadoras especiales o estándar para escuchar las cintas.
