Bakú, 6 de enero, AZERTAC

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán ha publicado un comunicado de prensa sobre los resultados de 2019.

AZERTAC presenta este comunicado:

“Durante el año 2019, la República de Azerbaiyán ha seguido con éxito un curso de política exterior independiente basado en sus intereses nacionales en un momento de crecientes tensiones políticas y económicas en el contexto de las relaciones internacionales. En el contexto de los procesos contradictorios que se están llevando a cabo en la región, nuestro país ha logrado un crecimiento aún mayor de alto prestigio internacional debido a que ha asegurado la estabilidad interna y el ritmo de desarrollo consistente, llevando a cabo reformas fundamentales en la administración pública, afianzando la dinámica positiva del crecimiento económico y la implementación efectiva de proyectos de gran escala, con su participación activa.

El año 2019 fue marcado por el centenario del servicio diplomático de la República de Azerbaiyán. El Ministerio de Relaciones Exteriores, que fue establecido hace cien años para representar los intereses de la República Democrática de Azerbaiyán en el ámbito internacional, ha hecho todo lo posible para proteger y desarrollar el patrimonio que se le confió en el siglo pasado. En relación con el centenario del servicio diplomático, el presidente de la República de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Ilham Aliyev, en su discurso de felicitación, destacó: "Nuestros diplomáticos, nuestros órganos del servicio diplomático tienen un mérito excepcional en el fortalecimiento de la independencia, en la difusión de las realidades azerbaiyanas en el mundo y en la conversión de nuestro país en un miembro activo de la comunidad internacional".

Las amplias reformas aplicadas por iniciativa y bajo la dirección del Presidente Ilham Aliyev, junto con la garantía de la estabilidad y el desarrollo socioeconómicos, han creado una base positiva para el crecimiento de una imagen positiva de nuestro país en el ámbito internacional. La actividad en materia de política exterior, que es parte integrante de la estrategia de desarrollo integral de nuestro país, ha contribuido a fortalecer la posición internacional de Azerbaiyán como socio fiable y sostenible, siguiendo los principios del multilateralismo, la flexibilidad, la transparencia y la cooperación equitativa y mutuamente beneficiosa.

El principal objetivo de nuestras actividades diplomáticas es poner fin a la agresión militar de Armenia contra Azerbaiyán y restablecer la soberanía y la integridad territorial dentro de las fronteras internacionalmente reconocidas de nuestro país.

Como resultado de los constantes esfuerzos diplomáticos en curso, ha aumentado el apoyo de la comunidad mundial a la posición de Azerbaiyán para resolver el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán en Nagorno-Karabaj sobre la base de los principios de soberanía, integridad territorial e inviolabilidad de las fronteras internacionales.

En el documento final de la Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados, que reúne a los 120 países miembros y constituye la mayor plataforma política después de la ONU, celebrada en Bakú los días 25 y 26 de octubre de este año, los jefes de Estado y de gobierno señalaron la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza, también subrayó la importancia de resolver el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán sobre la base de los principios de integridad territorial, soberanía e inviolabilidad de las fronteras internacionalmente reconocidas de Azerbaiyán, y confirmó que ningún Estado Miembro reconocerá como lícita la situación resultante de la ocupación de los territorios de la República de Azerbaiyán. En la Cumbre, la presidencia del Movimiento de los Países No Alineados se ha transferido a la República de Azerbaiyán para los próximos tres años.

El comunicado final, adoptado el 23 y 24 de mayo en la 14ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de Cooperación Islámica (OCI), condenó enérgicamente la ocupación de los territorios de la República de Azerbaiyán como resultado de la agresión de Armenia y reflejó el llamamiento de los Estados miembros a impedir cualquier actividad que pudiera contribuir a mantener la ocupación. En el 46° período de sesiones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la OCI, celebrado los días 1° y 2 de marzo, se aprobaron las resoluciones sobre "Agresión de Armenia contra la República de Azerbaiyán", "Destrucción e insulto de monumentos y huellas de la religión islámica en los territorios ocupados de Azerbaiyán", "Solidaridad con las víctimas de la matanza de Joyalí" y "Asistencia económica a Azerbaiyán".

La decisión sobre los derechos y obligaciones de los Estados miembros, que se indicó en los documentos de la 129ª sesión del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores del Consejo de Europa (CdE), celebrada el 17 de mayo, reflejaba una disposición que confirmaba el respeto a la integridad territorial de los Estados miembros.

La Declaración Final de la Séptima Cumbre del Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Turca (Consejo Turco), que se celebró el 15 de octubre, contenía un apoyo decidido a la pronta resolución del conflicto de Nagorno-Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán, basado en la soberanía, la integridad territorial y la inviolabilidad de las fronteras internacionalmente reconocidas de Azerbaiyán.

La Declaración Final de la Quinta Cumbre de la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia, que tuvo lugar los días 14 y 15 de junio, incluyó cuestiones relacionadas con la condena del separatismo, la resolución de los conflictos regionales sobre la base de las normas y principios del derecho internacional y las decisiones adoptadas por las organizaciones internacionales.

En la Declaración Final de la Cumbre de Jefes de Gobierno de los Estados miembros del Grupo GUAM, celebrada el 12 de diciembre, se destacó la importancia de resolver lo antes posible los conflictos en el territorio del Grupo GUAM sobre la base de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y las normas y principios del derecho internacional, reflejados en el Acta Final de Helsinki, el respeto de la soberanía y la integridad territorial de los Estados dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas.

En 2019, el Presidente de la República de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Ilham Aliyev, recibió a los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE en Bakú los días 21 de febrero, 30 de mayo y 17 de octubre, en el marco de las conversaciones sobre la solución del conflicto de Nagorno-Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán.

El 22 de enero, en el marco del Foro Económico Mundial de Davos, el Presidente de la República de Azerbaiyán se reunió con el Primer Ministro de Armenia. El 29 de marzo se celebró en Viena una reunión entre el Presidente de la República de Azerbaiyán y el Primer Ministro de Armenia con la mediación de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE.

A lo largo del año se celebraron en total cinco reuniones entre el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Azerbaiyán, Elmar Mammadyarov, y el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Armenia, Zohrab Mnatsakanyan, con la participación de los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE y el representante personal del Presidente en ejercicio de la OSCE, el 16 de enero en París, el 15 de abril en Moscú, el 20 de junio en Washington, el 23 de septiembre en Nueva York y el 4 de diciembre en Bratislava.

Los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE se reunieron con representantes de la comunidad azerbaiyana de la región de Nagorno-Karabaj durante sus visitas a la región.

Durante el año continuaron las actividades en el marco de diversas organizaciones internacionales para la protección internacional de los derechos de las personas que sufren a causa de la ocupación de los territorios de Azerbaiyán por Armenia, especialmente los desplazados internos, los desaparecidos, los prisioneros de guerra y los rehenes; se han incluido diversas disposiciones en las resoluciones y recomendaciones sobre el derecho de los desplazados internos a regresar, así como la liberación inmediata de los rehenes y la suerte de las personas desaparecidas.

El desarrollo de las relaciones económicas y comerciales exteriores, el aumento del potencial de exportación, la exploración de nuevas oportunidades de inversión, la organización de visitas mutuas de los círculos gubernamentales y empresariales de Azerbaiyán y de otros países, la celebración de reuniones de las comisiones intergubernamentales mixtas y los grupos de trabajo sobre cooperación económica, la prevención de las actividades económicas ilegales en nuestros territorios ocupados y la ampliación de la cooperación en el marco de las organizaciones económicas internacionales mundiales y regionales han constituido las principales orientaciones prioritarias de la política exterior de la República de Azerbaiyán.

Durante el año se celebraron reuniones de las comisiones intergubernamentales de Qatar, los Emiratos Árabes Unidos, Turquía, el Irán, la Arabia Saudita, los Estados Unidos, el Afganistán, el Japón, Gran Bretaña, Suiza, Montenegro, Kazajstán, Kirguistán, Francia, Rusia, Turkmenistán, la República Popular China y la región Autónoma Uigur de Sinkiang.

El 30 de noviembre se celebró la inauguración de la parte de conexión de TANAP con Europa. TANAP, implementado por iniciativa y con la participación de nuestro país, y que conecta a los países de la región con los lazos de una cooperación más estrecha, forma parte de uno de los proyectos de infraestructura más grandes de Eurasia - el Corredor de Gas del Sur - y llevará el gas de Azerbaiyán a Europa a través de Turquía, y contribuirá a la seguridad energética de los países europeos.

Los días 5 y 6 de diciembre, Bakú fue sede de la 14ª sesión de la Comisión Intergubernamental de TRACECA y de una conferencia internacional dedicada al 20º aniversario de la organización. Tras la reunión, se eligió un nuevo Secretario General de TRACECA y se entregó la presidencia de la organización a Azerbaiyán.

Durante el año continuaron las intensas negociaciones entre Azerbaiyán y la Unión Europea sobre el proyecto de un nuevo acuerdo bilateral. El 19 de febrero se celebró en Bakú un diálogo de alto nivel sobre transporte entre Azerbaiyán y la UE; la UE mantiene un diálogo de alto nivel en el ámbito del transporte con sólo siete países del mundo. En la reunión del diálogo sobre seguridad entre la UE y Azerbaiyán celebrada el 19 de diciembre, las partes intercambiaron opiniones sobre importantes cuestiones políticas y de seguridad de interés mutuo, como la resolución de conflictos y la gestión de crisis, las amenazas y los problemas de seguridad regionales e internacionales, y examinaron las oportunidades de cooperación práctica. La parte de la UE ha reafirmado el apoyo de los funcionarios de la UE a la integridad territorial, la independencia y la soberanía de Azerbaiyán.

Durante el año se mantuvo una estrecha cooperación con las organizaciones internacionales y regionales encargadas de promover los principios de los derechos humanos, la democracia, el estado de derecho y la buena gobernanza. A lo largo del año, nuestro país ha participado estrechamente en la labor de las instituciones pertinentes del Consejo de Europa, la OSCE y las Naciones Unidas, y ha contribuido a sus actividades. Azerbaiyán ha ratificado la Convención de Lanzarote del Consejo de Europa sobre la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexuales y ha firmado el Cuarto Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Extradición.

La República de Azerbaiyán, conocida en general por su compromiso con la paz y la seguridad sostenibles en la región, así como con el desarrollo y la prosperidad sostenibles, ha participado activamente durante el año en reuniones productivas celebradas en el marco de diversas asociaciones regionales y ha profundizado su asociación estratégica con los países vecinos.

En el documento final de la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, Turquía y Georgia celebrada en Tbilisi el 23 de diciembre se destacó la importancia de una solución pacífica duradera de los conflictos existentes en los territorios de Azerbaiyán y Georgia sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional, en particular la soberanía, la integridad territorial y la inviolabilidad de las fronteras reconocidas internacionalmente, incluidas las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas, la OSCE y el Consejo de Europa, así como la necesidad de que los refugiados y los desplazados internos regresen en condiciones de seguridad y dignidad a sus lugares de residencia. En la reunión se aprobó un plan de acción sobre cooperación trilateral.

En la octava reunión de la Comisión Conjunta de Demarcación de Azerbaiyán y Rusia, celebrada en Moscú del 27 al 29 de noviembre, se acordó y aprobó el "Plan de Acción de la Comisión Conjunta de Demarcación de Azerbaiyán y Rusia para 2020".

Después de la firma de la "Convención sobre el Estatuto Jurídico del Mar Caspio", se firmó el "Acuerdo intergubernamental sobre la organización de las actividades de los operadores de comunicaciones de Azerbaiyán y Kazajstán en relación con la construcción conjunta de líneas de transmisión de fibra óptica a lo largo del fondo del Mar Caspio en la ruta Azerbaiyán-Kazajstán, su propiedad, y uso" y el "Acuerdo sobre la organización de las actividades de los operadores de comunicaciones de Azerbaiyán y Turkmenistán en relación con la construcción conjunta de líneas de transmisión de fibra óptica a lo largo del fondo del Mar Caspio en la ruta entre Azerbaiyán y Turkmenistán, su propiedad y uso", los primeros proyectos en el Mar Caspio y de importancia económica para nuestro país, que fortalecerían la infraestructura digital de los países del Caspio y mejorarían las relaciones en el ámbito de la comunicación entre ellos, se firmaron el 19 de marzo y el 28 de noviembre, respectivamente.

Al igual que en años anteriores, la promoción del diálogo intercultural en nuestro país siguió siendo de gran importancia durante el último año. En la 43ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, presidida por Azerbaiyán en Bakú, del 30 de junio al 10 de julio, la nominación de nuestro país titulada "Centro histórico de Shakí junto con el Palacio de Khan" ha sido incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Al mismo tiempo, Bakú ha sido incluida en la red de "Ciudades Creativas" de la UNESCO.

Durante el año se ha trabajado activamente para promover la representación de alto nivel de nuestro país en las organizaciones internacionales. Azerbaiyán ha sido elegido como miembro del Comité Consultivo de EUTELSAT, del Comité de Apelación de la Organización Mundial del Turismo en calidad de miembro asociado, del Comité Intergubernamental de la UNESCO para la protección y la promoción de la diversidad cultural, del Comité Intergubernamental de la UNESCO para la Educación Física y el Deporte, del Consejo Intergubernamental de la UNESCO sobre el Programa de Desarrollo de la Comunicación para 2019-2023.

En el 74º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la elección de Azerbaiyán como miembro del Grupo de los 77, que reúne a 135 países miembros y cuyo objetivo es contribuir al desarrollo internacional y a la cooperación económica, incluida la protección de los intereses de los países en desarrollo para cumplir los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, constituyó uno de los logros importantes del año pasado.

El 7º Foro Mundial de Bakú, el 5º Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural, la 18ª Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados, la 7ª Cumbre del Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Turca, la Reunión Ministerial del Consejo Consultivo del Corredor Meridional de Gas, la 2ª Cumbre de Líderes Religiosos Mundiales, el Gran Premio de "Fórmula 1", la Final de la Liga Europea de la UEFA, el 15º Festival Olímpico de Verano de la Juventud Europea, El Foro de Servicio Público de la ONU, la 43ª Sesión del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO, la 36ª Conferencia Internacional de Control de Drogas, la 26ª Exposición Internacional de Petróleo y Gas del Caspio, Bakutel-2019 y otros prestigiosos eventos internacionales, que se celebraron en 2019 en Azerbaiyán, han demostrado la reputación internacional y la alta credibilidad de nuestro país, así como su rica experiencia y habilidades.

Durante el último año se realizaron numerosas visitas oficiales y de trabajo, tanto bilaterales como multilaterales. El Presidente de la República de Azerbaiyán realizó visitas oficiales y de trabajo a Suiza, Austria, China, Bélgica, Rusia, Turkmenistán y Turquía. Al mismo tiempo, los jefes de Albania, Bosnia y Herzegovina, Zimbabwe, Georgia, Afganistán, Montenegro, Moldova, Suiza, Rwanda, Polonia, Kazajstán, Turquía, Uzbekistán, Kirguistán, Argelia, Cuba, Djibouti, Ghana, Irán, Namibia, Pakistán, Venezuela, Turkmenistán, Eswatini, Guinea Ecuatorial, Libia y Sudán realizaron visitas oficiales y de trabajo a Azerbaiyán.

El Primer Vicepresidente de la República de Azerbaiyán realizó visitas oficiales y de trabajo a Francia y Rusia, mientras que los Vicepresidentes de la India y Vietnam realizaron una visita oficial a Azerbaiyán.

El Primer Ministro de la República de Azerbaiyán realizó una visita de trabajo a Turkmenistán, Arabia Saudita, Tayikistán, Rusia, Kazajstán y el Reino Unido. A su vez, los Jefes de Gobierno de Montenegro, Kazajstán, Georgia, Hungría, Bulgaria, Libia y Malasia, así como los Viceprimeros Ministros de Croacia, Bulgaria y Belarús realizaron visitas oficiales y de trabajo a nuestro país.

El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Azerbaiyán ha realizado visitas oficiales y de trabajo a Turquía, EE.UU., Rusia, Bélgica, Alemania, Francia, Irán, Qatar, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Polonia, Perú, Italia, Suecia, Hungría, Turkmenistán, Letonia y Georgia. Al mismo tiempo, los ministros de asuntos exteriores de Turquía, Rusia, Bulgaria, Suiza, Irán, Irak, Jordania, Emiratos Árabes Unidos, Rumania, Eslovaquia, Kirguistán, Kazajstán, Hungría, Maldivas, Egipto, Serbia, Ghana, Montenegro, Croacia y Uruguay, Venezuela, Cuba, Palestina, Kuwait, Singapur, Zambia, Níger y Sri Lanka, así como los Viceministros de Relaciones Exteriores de Suiza, Georgia, Japón, Kenya, Sudáfrica, Arabia Saudita y Etiopía hicieron visitas oficiales y de trabajo a Azerbaiyán.

Durante el año, el Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, el Secretario General de la Organización Mundial de Aduanas, el Director General de la UNESCO, el Presidente del Consejo de la Unión Europea, el Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el Director Ejecutivo de la Federación Astronómica Internacional, el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, el Alto Representante de las Naciones Unidas para la Alianza, el Secretario General de la Organización de Cooperación Islámica, el Secretario General del Centro Internacional para el Diálogo Interreligioso e Intercultural KAICIID, el Comisario de Asuntos Políticos de la Comisión de la Unión Africana, Secretario General del Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Turca, Secretario General de la Organización de Cooperación Económica, Secretario General de la OPEP, Secretario General de la Organización de Cooperación Islámica, Presidente del Foro de la Juventud de la Organización de Cooperación Islámica, Director General de la ISESCO, Director General de la UNESCO, Presidente de la Unión Interparlamentaria, así como el Presidente de la Asamblea Parlamentaria de la OSCE, el Presidente en ejercicio de la OSCE, el Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso meridional y la crisis de Georgia, el Comisario para la Política Europea de Vecindad y las Negociaciones sobre la Ampliación, y el Jefe de la Dirección de Movilidad y Transporte de la Comisión Europea hicieron visitas oficiales y de trabajo a Azerbaiyán.

Durante el último año se firmaron comunicados conjuntos sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República de Azerbaiyán y la República Unida de Tanzanía, Barbados y la República de Namibia, y se crearon las embajadas de Montenegro y Eslovaquia en Azerbaiyán y el Consulado Honorario de Azerbaiyán en Zalsburg (Austria) inició su actividad.

Con el fin de mejorar la condición jurídica de los ciudadanos de la República de Azerbaiyán que viven en países extranjeros y ampliar las posibilidades de cooperación bilateral, se celebraron consultas consulares bilaterales entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de Uzbekistán, la República de Macedonia Septentrional, Georgia, Rusia y Tayikistán.

El año pasado, con el apoyo de la Agencia de Desarrollo Internacional de Azerbaiyán (AIDA), se realizaron exámenes de la vista a más de 20.000 personas, operaciones de cataratas a unas 8.000 personas y la formación profesional de 26 oftalmólogos locales en Burkina Faso, Chad, Malí, Níger, Togo, las Islas Comoras y Guinea-Bissau.

El 5 de octubre de 2019 Azerbaiyán recibió la condición de participante en el Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).

Con la organización conjunta de AIDA y la Universidad de ADA durante el Programa de Servicio Exterior Avanzado para Diplomáticos Extranjeros, que tuvo lugar entre el 10 y el 30 de noviembre, se celebró para los diplomáticos de los Estados de Asia, África, América Latina y Europa.

Al mismo tiempo, en respuesta a la solicitud del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, nuestro país prestó asistencia humanitaria a los refugiados de Burundi y en respuesta a la carta del Secretario General de las Naciones Unidas, se prestó asistencia humanitaria a la población que sufría la crisis en el Yemen, así como las ayudas humanitarias a la población que sufría el desastre natural en el Irán y los terremotos en Albania.

En 2019, 338 estudiantes de licenciatura y 96 de maestría se graduaron en la Universidad ADA, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, se firmaron 12 nuevos acuerdos de intercambio de estudiantes, 179 estudiantes fueron enviados a universidades extranjeras como parte de un programa de intercambio, y 50 estudiantes extranjeros se formaron en la Universidad ADA a través del programa Erasmus.

Durante el próximo año, un curso independiente de política exterior destinado a fortalecer el bienestar y el poder de nuestro estado y basado en nuestros intereses nacionales, continuará con la expansión de la cooperación multilateral a través de varias plataformas internacionales. El logro de una solución al conflicto entre Armenia y Azerbaiyán de Nagorno-Karabaj, que es el problema más grave de nuestro país, en el marco de la soberanía y la integridad territorial de la República de Azerbaiyán, seguirá siendo una tarea prioritaria. El logro de los objetivos de política exterior se guiará por la idea de "una política exterior independiente basada en los intereses nacionales y la justicia", como subrayó el Presidente Ilham Aliyev “.