Washington, 18 de mayo, AZERTAC

La carta del representante permanente de Azerbaiyán ante la ONU, Yashar Aliyev, sobre los treinta años de agresión armenia contra Azerbaiyán y la actual y deliberada destrucción del patrimonio cultural del pueblo azerbaiyano en los territorios ocupados ha sido dirigida al secretario general de la ONU, informa AZERTAC.

La carta de Yashar Aliyev dice que, además de las devastadoras consecuencias humanitarias, económicas y sociales, la agresión armenia y las tres décadas de ocupación ilegal de los territorios de Azerbaiyán también han causado un daño irreparable al patrimonio cultural de Azerbaiyán, que incluye miles de valores culturales, como monumentos de importancia mundial y nacional, mezquitas, templos, mausoleos, museos, exposiciones, galerías de arte, sitios arqueológicos, bibliotecas y manuscritos raros. La misma suerte corrió el patrimonio histórico y cultural azerbaiyano en el territorio de Armenia.

El diplomático señala que el Gobierno de Azerbaiyán proporciona constantemente a las Naciones Unidas las extensas pruebas que atestiguan las acciones intencionadas de Armenia destinadas a consolidar y reforzar la ocupación de los territorios de Azerbaiyán cambiando su naturaleza demográfica, cultural y física e impidiendo el retorno de cientos de miles de azerbaiyanos desplazados por la fuerza a su patria, lo que constituye una flagrante violación del derecho internacional y de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

En referencia a la especial importancia y preocupación de esta cuestión, Azerbaiyán ha llamado repetidamente la atención de la comunidad internacional sobre las atrocidades cometidas contra su patrimonio cultural y ha hecho un llamamiento a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y a otras organizaciones internacionales para que envíen misiones de investigación a los territorios ocupados y tomen medidas urgentes para proteger los bienes culturales que allí se encuentran. Sin embargo, Armenia, para ocultar los crímenes de odio que ha cometido, ha negado sistemáticamente el acceso a dichas misiones durante los años de ocupación. Así, por ejemplo, en su informe sobre las actividades realizadas entre 1995 y 2004 para aplicar la Convención de La Haya para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado de 1954 y sus Protocolos de 1954 y 1999, la UNESCO señaló lo siguiente "El Gobierno de Azerbaiyán informó a la Secretaría de su preocupación por la protección de los bienes culturales en Nagorno-Karabaj y otros territorios ocupados de su entorno y solicitó una misión de investigación. Sin embargo, la Secretaría no ha podido enviar una misión de investigación para verificar el estado de los bienes culturales en la zona porque otros organismos especializados de las Naciones Unidas no han podido entrar en los territorios desde su ocupación por las fuerzas armadas armenias. La Secretaría reconsiderará el envío de una misión cuando Armenia y Azerbaiyán lleguen a un acuerdo pacífico".

Y.Aliyev señala que la reanudación de las hostilidades que siguió a un nuevo acto de agresión por parte de Armenia a finales de septiembre de 2020 condujo a la liberación de más de 300 ciudades, pueblos y aldeas de Azerbaiyán de la ocupación armenia. En las zonas liberadas, hay abundantes pruebas de la espantosa magnitud de la destrucción y el saqueo cometidos por los agresores. Entre otros objetos civiles, cientos de monumentos históricos, culturales y religiosos han sido saqueados, vandalizados y destruidos en estos territorios. De las 67 mezquitas y santuarios religiosos islámicos, 64 fueron destruidos o considerablemente dañados y profanados. Las mezquitas de los distritos de Aghdam, Gubadli y Zangilan, profanadas por las pintadas armenias, fueron utilizadas como pocilgas y establos. Más de 900 cementerios en esos territorios fueron destruidos y vandalizados.

Además, según la carta, en los territorios liberados de Azerbaiyán se encontraron pruebas de "excavaciones arqueológicas" ilegales y de las llamadas obras de "reconstrucción", lo que confirma los informes anteriores sobre los intentos de Armenia de ocultar y falsificar pruebas culturales, históricas y científicas. Así, en la región liberada de Kalbajar, en Azerbaiyán, se descubrió un moderno taller de producción de las cruces "antiguas" de piedras, las cruces armenias de piedras. Estas cruces de piedras habían sido oxidadas y tratadas con vinagre para darles un aspecto antiguo y luego enterradas como prueba "indiscutible" de las centenarias raíces armenias en esta región.

En su prisa por liberar los territorios ocupados, que debían ser devueltos a Azerbaiyán según los términos del acuerdo del 10 de noviembre de 2020, las fuerzas armadas armenias y los colonos ilegales armenios no se abstuvieron de seguir destruyendo y saqueando los bienes culturales. Por ejemplo, las fuerzas armadas armenias quemaron una mezquita en el pueblo de Giyasli, en la región de Aghdam, antes de su retirada de esa región para el 20 de noviembre de 2020. También durante la retirada de las fuerzas armadas armenias, el complejo del monasterio de Khudavang, situado en el distrito de Kalbajar de Azerbaiyán, fue saqueado. El fresco del muro oriental de la iglesia de Arzu Khatun, dentro del complejo, así como las cruces, campanas e iconos, fueron retirados y llevados de contrabando a Armenia.

El comportamiento irresponsable y destructivo de Armenia hacia el patrimonio cultural de Azerbaiyán representa una flagrante violación del derecho internacional, que establece, en primer lugar, que los bienes culturales no deben ser objeto de ataques; en segundo lugar, que deben tomarse todas las medidas necesarias para preservar los bienes culturales durante las operaciones militares En tercer lugar, se prohíbe la incautación, la destrucción, el daño intencionado, el robo, el pillaje y la apropiación de bienes culturales, así como el vandalismo contra ellos; y en cuarto lugar, la Potencia ocupante debe impedir la exportación ilícita de bienes culturales del territorio ocupado y debe devolver los bienes exportados ilícitamente a las autoridades competentes del territorio ocupado.

Las acciones armenias contra el patrimonio cultural azerbaiyano durante el conflicto también constituyen violaciones del derecho internacional de los derechos humanos y crímenes de guerra y contra la humanidad según el derecho penal internacional. Además, junto con la limpieza étnica, la confiscación de tierras y propiedades y el cambio de topónimos en los territorios de los que fue expulsada la población azerbaiyana, Armenia, como parte de su política y práctica deliberadas de destrucción discriminatoria de los rastros de las raíces históricas y culturales azerbaiyanas en esas tierras, se ha dedicado a la destrucción, profanación, saqueo y apropiación del patrimonio cultural azerbaiyano, subraya el jefe de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante la ONU.

Además, se afirma que el gobierno de Azerbaiyán reparará y restaurará todos los lugares históricos y culturales dañados durante el conflicto y la ocupación, sin distinción alguna. Se está trabajando en los territorios liberados con la participación de especialistas y arquitectos experimentados.

Al mismo tiempo, mientras Armenia sigue difundiendo mentiras, fomentando luchas y llamando a la solidaridad, es importante que la comunidad internacional recuerde e insista en la responsabilidad de Armenia por la guerra que desencadenó, las decenas de miles de civiles que mató y los miles de pueblos, ciudades y aldeas que arrasó, con el único fin de sus reivindicaciones territoriales ilegales basadas en teorías históricas inventadas y en prejuicios raciales, para promover una paz, una justicia y una reconciliación duraderas. La carta va acompañada de imágenes de las mezquitas destruidas y profanadas en las regiones de Aghdam, Gubadli y Zangilan, de la mezquita quemada en el pueblo de Giyasli de la región de Aghdam, del fresco de la pared oriental de la iglesia de Arzu-khatun en el interior del complejo, exportado ilegalmente a Armenia y de otros objetos del patrimonio cultural de Azerbaiyán destruidos por los armenios.

Al final de la carta, Yashar Aliyev, representante permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas, solicita al secretario general que distribuya la carta como documento de la Asamblea General en relación con los puntos 15, 34, 35, 40, 64, 70, 72, 86 y 135 de la agenda y como documento del Consejo de Seguridad.