La primera agencia nacional de noticias de Azerbaiyán celebra su próximo aniversario en un nuevo edificio

Bakú, 1 de marzo, AZERTAC

La Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán, AZERTAC, cumple 102 años hoy. Desde hace más de un siglo, la agencia escribe la crónica de Azerbaiyán día a día, hora a hora. Si se pudieran reunir todas las noticias y fotos de estos años, aparecería ante nuestros ojos un panorama completo del camino que han recorrido nuestro país y nuestro pueblo. AZERTAC, que tiene 102 años, ocupa hoy un lugar digno en el espacio informativo mundial y está activamente representada en los medios de comunicación internacionales y regionales, celebra su próximo aniversario en un nuevo edificio que fue construido por decreto del presidente Ilham Aliyev. El nuevo edificio, inaugurado a finales del año pasado, cuenta con todas las condiciones necesarias para el trabajo del personal de la agencia.

El camino, que comenzó en 1920 - escuela de información y traducción

Hacemos un breve excursus a la historia y observamos que AZERTAC, la creación de la República Democrática de Azerbaiyán, ha tenido una historia pasada difícil y gloriosa. Podemos limitarnos con algunos puntos. Creada por decisión del Parlamento de Azerbaiyán el 1 de marzo de 1920, la primera agencia nacional de noticias, que inició sus actividades independientes con el nombre de Telegraph Ajanslighi, existió sólo 58 días. Sin embargo, durante este corto periodo de tiempo consiguió escribir su nombre en la historia.

El número de veces que ha cambiado de nombre y estructura durante sus casi 70 años de existencia, es una prueba de la dureza de su existencia.

La Agencia Telegráfica de Azerbaiyán era en esencia una sucursal de TASS. Paralelamente, continuó con sus funciones siempre que fue posible.

AZERTAC ha sido una verdadera escuela para varias generaciones de periodistas y traductores profesionales. Uno de ellos fue Bagir Seyidzade, un conocido periodista y traductor de su época.

Fue nombrado director adjunto de Azerinform (antes conocido como AZERTAC) en 1963.

De los recuerdos de la hija de Sr. Bagir, la doctora en ciencias históricas, profesora Dilara Seyidzade: "El jefe de la agencia Efim Gurvich dijo que Bagir Seyidzade era un profesional traductor. Fue rápido y preciso en sus traducciones. Mi padre disfrutó mucho del trabajo de la agencia. Estaba radiante por dentro, llegando a casa a las 4 o 5 de la mañana. Le gustaba mucho que los empleados jóvenes le llamaran por la noche para preguntarle algo. Me preocupaban mucho las llamadas a primera hora de la mañana y me decía que esas llamadas estaban relacionadas con asuntos muy importantes. También debo decir que destacados periodistas de aquella época -Israfil Nazarov, Hasay Vezirov, Nasir Imanguliyev, junto con mi padre empezaron a trabajar en el periódico "Gənc işçi", trabajaron juntos durante muchos años, fueron buenos amigos y colaboraron estrechamente. Jamil Alibekov siempre decía que Bagir Seyidzade era mi maestro. Mi padre creía que ser periodista es una profesión muy responsable. Solía decir que un verdadero periodista debe ser un historiador, un filósofo, un economista y, sobre todo, debe amar a la gente. A pesar de sus polifacéticas actividades, siguió siendo un periodista de corazón hasta el final de su vida. Trabajó para Azerinform hasta el último día de su vida: el 24 de marzo de 1968".

AZERTAC realizó un giro completo en sus actividades en 1969, después de que el líder nacional Heydar Aliyev llegara a gobernar la república.

Dotada de modernos equipos técnicos, la agencia pronto pasó a la vanguardia de la URSS, convirtiéndose en el centro que transmitía los boletines informativos de TASS a las repúblicas del Cáucaso Sur.

Después de Ukrinform, AZERTAC fue la segunda agencia de noticias de la Unión Soviética que se equipó con ordenadores Olivetti.

Cuando no había periódicos en la república durante el Enero Sangriento y se suspendieron las emisiones de televisión, los periodistas de AZERTAC estaban trabajando. Colocaron boletines que habían confeccionado en las paredes de los edificios de la capital, dando noticias de los acontecimientos que se producían en el país. Los fotógrafos recorrieron las calles, las plazas y los hospitales y filmaron los crímenes cometidos por el ejército imperial. Estas fotos se publicaron posteriormente en varios medios de comunicación extranjeros. Una fotografía llamada "Lágrimas de un millón de almas", tomada en la ceremonia fúnebre de los mártires el 20 de enero, se hizo famosa en todo el mundo.

La agencia, que restauró su nombre histórico el 18 de diciembre de 1992, se llama desde 2015 Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán - AZERTAC.

Nueva dirección de AZERTAC: calle Agasadikh Garaibeyli, 63.

AZERTAC, que ha funcionado en varios edificios adaptados durante el último siglo, continúa ahora sus actividades en su nueva oficina.

El presidente Ilham Aliyev, que conoció el nuevo edificio el 27 de diciembre de 2021, se mostró satisfecho con las condiciones creadas aquí.

Se observó que el edificio de nueve plantas (junto con el sótano) construido de acuerdo con el Decreto Presidencial ha sido diseñado en forma de estrella de ocho puntas, y se han creado salas de estilo moderno. La nueva oficina cuenta con un amplio comedor, una biblioteca y un gimnasio.

En la planta baja del edificio hay stands con fotos que reflejan la participación del líder nacional Heydar Aliyev, el presidente Ilham Aliyev y la primera dama Mehriban Aliyeva en actos de prensa, entrevistas con medios de comunicación locales y extranjeros, discursos del comandante en jefe a la nación durante la Segunda Guerra de Karabaj, sus visitas a las regiones liberadas de la ocupación... También hay un museo que muestra el equipo técnico utilizado por AZERTAC en diferentes épocas.

Un edificio perfecto construido gracias a la atención y el cuidado del presidente ha creado las condiciones para que 225 empleados trabajen de forma fructífera, utilicen medios técnicos modernos, tecnologías innovadoras.

Se puede decir que no todas las agencias tienen una oficina de este tipo, incluso en los países desarrollados.

Como se dice, es mejor ver una vez que oír cien veces. Las fotos lo reflejan todo.

¿Cómo entró AZERTAC en el espacio informativo global?

Después de que Azerbaiyán recuperara su independencia, uno de los próximos objetivos era entrar en la plataforma de información mundial, difundiendo la verdad sobre nuestro país en el espacio geográfico más amplio posible.

En este sentido, recordamos las palabras del gran líder Heydar Aliyev, en su mensaje de felicitación al personal de la agencia con motivo del 80º aniversario de AZERTAC: "Además de que el personal de AZERTAC continúa dignamente las nobles tradiciones patrióticas del periodismo nacional, debemos trabajar aún más para ocupar el lugar que nos corresponde en el espacio informativo mundial.

Aslan Aslanov, presidente de la Junta Directiva de AZERTAC, dice en sus memorias: "Heydar Aliyev me dijo una vez que AZERTAC debía unirse a la plataforma internacional de información, convertirse en miembro de la OANA (Organización de Agencias de Noticias de Asia y el Pacífico). En aquella época no conocíamos la existencia de estas organizaciones internacionales de medios de comunicación y Heydar Aliyev lo sabía y también comprendía la necesidad y la utilidad de pertenecer a esta organización.

En 2004, nos unimos a OANA y 12 años más tarde pasamos a dirigir la organización.

En el pasado reciente, la capacidad de Azerbaiyán para acceder al espacio informativo internacional era bastante limitada.

Como dicen, ellos hablaban para sí mismos, escribían para sí mismos. A instancias del gran líder, AZERTAC asumió esta responsabilidad. La agencia es ahora uno de los 13 miembros con derecho a voto del Consejo Mundial de Noticias. En 2016-2019, AZERTAC presidió el Congreso Mundial de Agencias de Noticias y la OANA. También ha firmado acuerdos de cooperación con cerca de 50 agencias de noticias importantes de varios países e intercambia información con unas 150 agencias.

Entre los socios se encuentran la Agencia Turca de Anatolia, Xinhua (China), TASS (Rusia), IRNA (Irán), KIODO (Japón), Yonhap (República de Corea), TELAM (Argentina), SPA (Arabia Saudí) , EFE ( España ) y otros.

Como parte del Congreso Mundial de Agencias de Noticias y de la Alianza de Agencias de Noticias Europeas (EANA), AZERTAC trabaja directamente con Associated Press, Reuters, Press Association, DPA.

En 2016, con el patrocinio del presidente Ilham Aliyev y el apoyo de la primera dama Mehriban Aliyeva, se celebraron simultáneamente en Bakú dos importantes foros de alto nivel: el V Congreso Mundial de Agencias de Noticias y la XVI Asamblea General de la OANA, organizados por la Fundación Heydar Aliyev y AZERTAC.

El presidente Ilham Aliyev pronunció un extenso discurso en la inauguración de los foros y se reunió con un grupo de participantes en el acto. Así, Azerbaiyán y AZERTAC han escrito sus nombres en la historia de la prensa mundial.

Como resultado de las relaciones internacionales que se expanden año tras año, se publican anualmente 15 mil materiales informativos, de vídeo y fotográficos de AZERTAC que reflejan la verdad sobre Azerbaiyán, la vida de nuestro pueblo, el desarrollo de nuestro país en los sitios de las estructuras de los medios de comunicación internacionales y regionales, las agencias de noticias nacionales asociadas.

Se han creado todas las condiciones para la participación de la dirección y los representantes de AZERTAC en eventos internacionales de alto nivel y foros de medios de comunicación. Y esto, a su vez, desempeña un papel importante en el hecho de que la agencia tenga una posición activa en las estructuras mediáticas internacionales y regionales y sea reconocida a escala mundial.

Londres, 17 de mayo de 2018, ceremonia del 150 aniversario de la Asociación de la Prensa. El Príncipe Carlos de Gales se reúne con un grupo de ejecutivos de los medios de comunicación, entre ellos AZERTAC.

Hanoi, 19 de abril de 2019. El primer ministro vietnamita, Nguyễn Xuân Phúc, recibe a un grupo de participantes en la reunión del comité ejecutivo de la OANA presidida por AZERTAC.

Seúl, 7 de noviembre de 2019. Reunión entre el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y los jefes de los organismos participantes en la 17ª Asamblea General de la OANA (jefe de la Delegación, el presidente de la OANA, Aslan Aslanov).

En el pasado, AZERTAC proporcionaba información sólo en dos idiomas (azerbaiyano y ruso). En la actualidad, emite noticias en vídeo en otros seis idiomas -inglés, alemán, francés, árabe, chino y español-, así como noticias en vídeo en cinco idiomas por primera vez en la región.

La política de información de la agencia está vinculada, sobre todo, al creciente interés por Azerbaiyán, que se desarrolla de forma dinámica y se moderniza día a día gracias a los cambios revolucionarios. AZERTAC cuenta actualmente con 21 oficinas de corresponsalía en el extranjero. En la actualidad, el principal objetivo es mejorar la calidad de la información y garantizar la competitividad de la agencia.

Tras haber sido testigo de nuestra historia desde los años 20, AZERTAC escribe ahora la crónica del siglo XXI. Se han movilizado todos los recursos creativos y técnicos de la agencia para difundir información sobre los éxitos del país, incluidas las obras de restauración y reconstrucción a gran escala realizadas en los territorios liberados.

Como puede ver, la vida de AZERTAC ha cambiado mucho en los últimos 102 años. Las nuevas tecnologías han venido a sustituir a los antiguos equipos, haciendo posible que la información llegue a cualquier parte del mundo en un abrir y cerrar de ojos. Sólo una cosa no ha cambiado: AZERTAC sigue siendo la dirección de las noticias objetivas y fidedignas, igual que hace 102 años.