Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

POLÍTICA

Ignacio Sánchez Taboada: “Azerbaiyán y España disfrutan de unas relaciones políticas muy sanas”

Ignacio Sánchez Taboada: “Azerbaiyán y España disfrutan de unas relaciones políticas muy sanas”

Bakú, 12 de septiembre, AZERTAC

El encargado de negocios de España en Azerbaiyán, Ignacio Sánchez Taboada concedió una entrevista a AZERTAC.

Aquí presentamos la entrevista.

Sr. Ignacio Sánchez Taboada, muchas gracias por habernos concedido esta entrevista.

¿Cómo describiría en general el estado actual de las relaciones económicas entre España y Azerbaiyán? ¿Cuáles son las nuevas esferas potenciales de cooperación entre los dos países?

Azerbaiyán y España disfrutan de unas relaciones políticas muy sanas. No tenemos ningún tema pendiente en nuestra agenda bilateral ni disputas bilaterales. Nos hemos apoyado mutuamente en diferentes foros internacionales. Contamos con un marco razonable de acuerdos internacionales que regulan nuestras relaciones y cooperación en una gran variedad de temas: educación, deportes, ciencia, doble imposición, etc.

Dicho esto, nuestras dos naciones aún pueden hacer muchas más cosas juntas, cooperando una con la otra. Ambos Gobiernos desearían que se intensificaran las relaciones privadas entre nuestros dos países.

El turismo, por ejemplo, es un campo con un enorme potencial de cooperación y de relaciones privadas más intensas. España recibió en 2018 más de 80 millones de visitantes y es el segundo país más visitado del mundo y una de las mejores industrias turísticas con activos en todo el mundo. Sin embargo, el número de azerbaiyanos que visitan España es marginal, probablemente menos de 50.000 al año. La industria azerbaiyana también está en auge, pero sigue siendo un destino muy desconocido para el consumidor español. Los turistas españoles gastaron 22.000 millones de euros en el extranjero en 2018. Las empresas de ambos países tienen mucho que ganar si cooperan. España tiene una larga tradición en la formación profesional en la industria de la hostelería y la gastronomía que podría ser utilizada por la industria en crecimiento azerbaiyana.

La cultura es otro campo en el que las instituciones públicas y privadas podrían realizar mayores esfuerzos. Durante este año nos hemos puesto en contacto algunas instituciones culturales azerbaiyanas y grandes grupos editoriales españoles. La idea es traducir obras maestras de la literatura azerbaiyana al idioma español, la lengua materna de más de 450 millones de personas.

¿Cuál es el volumen de inversiones realizadas por empresas españolas en Azerbaiyán y viceversa en el primer semestre de 2019?

Las relaciones económicas y otras relaciones privadas han aumentado claramente en 2018, aunque todavía queda mucho por mejorar.

Nuestro comercio bilateral aumentó notablemente en 2018. El valor de las exportaciones españolas a Azerbaiyán alcanzó los 56 millones de euros. El valor de las exportaciones azerbaiyanas a España en 2018 fue de 550 millones de euros. Los primeros datos del primer semestre de 2019 muestran de nuevo un aumento de la participación en el comercio de alrededor del 5,5%.

El aumento del volumen de negocios es evidente, pero el mercado azerbaiyano no es muy conocido por las empresas españolas y existe una gran brecha entre las exportaciones y las importaciones en nuestro comercio bilateral.

La inversión directa es mucho más difícil de medir. La mayor parte de la inversión realizada por empresas españolas en Azerbaiyán se realiza a través de sus filiales en Turquía y, en menor medida, en Rusia, por lo que se registra como inversión turca o rusa en Azerbaiyán. Algo similar ocurre con la inversión azerbaiyana en España, que se canaliza a través de empresas del norte de Europa, y se registra como inversión de los Países Bajos, Bélgica o el Reino Unido en España.

¿Cómo valora España la importancia del ferrocarril Bakú-Tiflis-Kars? ¿Cuáles son las perspectivas de adhesión de España a este proyecto?

El Gobierno de España felicitó a Azerbaiyán por la conclusión de este importante vínculo entre Europa y Asia. Es un activo formidable, pero consideramos que su capacidad para atraer volúmenes significativos de comercio dependerá esencialmente de las regulaciones a nivel nacional y de los cambios institucionales; el comercio necesita reglas fáciles y estables, en su mayoría estandarizadas a nivel mundial. Cuanto antes adopte Azerbaiyán esta norma internacional (por ejemplo, la OMC), mejor para la eficiencia de esta notable infraestructura.

Azerbaiyán está ejecutando actualmente el proyecto del Corredor Meridional de Gas, que consolidará significativamente la seguridad energética de Europa. La empresa española Enagas es uno de los accionistas de TAP, la última etapa del Corredor Sur de Gas ( SGC por las siglas inglesas). ¿Cómo ve España su importancia?

El SGC es una infraestructura estratégica no sólo para Azerbaiyán, sino también para la UE, y así lo hemos declarado. España no será beneficiaria ni consumidora directa del gas azerbaiyano, pero los ciudadanos españoles se beneficiarán de un mercado europeo de energía más integrado, gracias a esta infraestructura.

¿Qué medidas se están tomando para aumentar el comercio bilateral entre los dos países? ¿Cuáles son los planes a corto plazo?

El comercio es hoy en día una política integrada. Es la UE la que negocia los acuerdos comerciales en nombre de todos los Estados miembros. Por lo tanto, el Gobierno de España tiene grandes expectativas sobre la conclusión del nuevo acuerdo entre Azerbaiyán y la UE, un acuerdo con un capítulo relevante para liberalizar el comercio entre Azerbaiyán y los Estados miembros de la UE, incluida España. Y, sin embargo, esperamos realmente que este acuerdo se concluya a corto plazo, después de dos años de fructíferas negociaciones.

¿Hay alguna visita prevista de una delegación de negocios de España a Azerbaiyán o viceversa en los próximos meses?

Las misiones comerciales y de negocios son de gran importancia para ambos países. Esto se acordó claramente durante la última visita de nuestro Secretario de Estado de Relaciones Exteriores a Bakú, el pasado mes de junio. Así, visitó SOCAR, SOFAZ y las obras en curso en la refinería Heydar Aliyev, en la que participa la empresa española de ingeniería Técnicas Reunidas. El fomento de los contactos comerciales y las misiones comerciales será una prioridad del nuevo Gobierno en España.

¿Cuál es el potencial de cooperación en el sector portuario?

Por el momento no hay planes de cooperación en este ámbito. Durante dos años España lideró un proyecto de hermanamiento con la administración marítima de Azerbaiyán, pero finalizó en 2017. Algunas empresas españolas también han suministrado en el pasado puerto de Alat, pero en este momento no tenemos conocimiento de ninguna operación económica en este campo.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Azerbaiyán e Irak exploran perspectivas de relaciones bilaterales

La cocina azerbaiyana se presenta en Turkmenistán

El Festival de Música "Kharibulbul" de este año se celebrará en Shusha y Lachin

El Primer Ministro eslovaco llegó en visita oficial a Azerbaiyán

Se presenta el potencial turístico de Azerbaiyán en la exposición de Dubái

Bakú fue elegida "Capital Mundial del Deporte"

Se firma Memorándum entre las Federaciones de Gimnasia de Azerbaiyán y Costa Rica

El Presidente Ilham Aliyev recibe al Gobernador de la región de Astracán de la Federación de Rusia

40 pilares fronterizos se han instalado en la frontera entre Azerbaiyán y Armenia

AzerGold CJSC presenta sus colecciones de monedas de oro en el Reino Unido

La Comunidad de Azerbaiyán Occidental insta a la comunidad internacional a condenar las acciones de la Iglesia Gregoriana Armenia

El Estadio Olímpico de Bakú fue declarado uno de los 50 mejores estadios del mundo

ANAMA: "Un área de 2.046 hectáreas fue limpiada de minas y municiones sin explotar la semana pasada"

Fiscalía General de Azerbaiyán: "Se investiga el hallazgo de un fragmento de hueso en el distrito de Gubadli"

Fiscalía General de Azerbaiyán: "Se han encontrado fragmentos óseos en el distrito de Aghdara"

El BAsD hace un llamamiento al Presidente de Azerbaiyán en relación con la COP29

El Ministerio de Asuntos Exteriores anuncia la fecha de la reunión entre los Ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Armenia

Azerbaiyán y Gambia eliminan el requisito de visado para los titulares de pasaportes diplomáticos

El Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán se reúne con el Director General de la Organización de la Cooperación Islámica para la Seguridad Alimentaria

En la Cumbre de la OCI se condena una vez más la destrucción del patrimonio islámico por Armenia

Se debaten las posibilidades de cooperación en el ámbito de la atención sanitaria entre Azerbaiyán y Bangladesh

El canciller azerbaiyano se reúne con su homólogo pakistaní en Gambia

Azerbaiyán y Somalia expresan su satisfacción por el actual nivel de cooperación en el seno de las organizaciones internacionales

Se elimina el régimen de visados entre Azerbaiyán y Marruecos

Políticos de la OTAN felicitan a Azerbaiyán por el aniversario de su adhesión al programa Asociación para la Paz

El Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán se reúne con su homólogo turco en Gambia

La Primera Vicepresidenta de Azerbaiyán felicita a la comunidad cristiana del país con motivo de la Pascua de Resurrección

Se han hecho públicos los detalles de las obras previstas en el marco del Plan Maestro de la ciudad de Kalbajar

El Ministro de Finanzas de Azerbaiyán celebra varias reuniones en Tiflis

BP inaugura un nuevo laboratorio en la Universidad de Ingeniería de Bakú

El Ministerio de Ciencia y Educación de Azerbaiyán y NAFSA debaten las oportunidades de cooperación

Nueve luchadores azerbaiyanos competirán en el Clasificatorio Olímpico Mundial de Estambul

Bakú acoge la inauguración de la Copa de Europa de gimnasia rítmica

El gobierno de España suprime el Premio Nacional de Tauromaquia

Se celebra la tercera reunión del Comité Organizador de la COP29

S&P eleva la nota de Türkiye de B a B+ y mantiene su perspectiva en positivo

Se establece la Fiscalía de la ciudad de Khankandi – Orden

Los viajeros internacionales fueron informados sobre las operaciones de desminado en Karabaj

Líderes religiosas de EEUU elogian la armonía interreligiosa en Azerbaiyán

Representante de ANAMA: "248 mil hectáreas de tierra en Karabaj y Zangazur Oriental están muy contaminadas con minas"

Los participantes del VI Foro Mundial del Diálogo Intercultural se familiarizaron con los monumentos destruidos de Aghdam

Azerbaiyán acoge una conferencia especial sobre “El impacto de las minas terrestres, los artefactos explosivos improvisados y los artefactos sin estallar en los bienes culturales”

Representantes de confesiones religiosas en Azerbaiyán visitaron los templos albaneses de Sugovushan y Talish

Gran cantidad de municiones y explosivos fueron encontrados en Khankandi durante la semana

Viajeros noruegos se familiarizan con el puente de Khudafarin

La directora de The Guardian: "Ya nos estamos preparando para un acontecimiento tan importante como la COP29, que se celebrará en Bakú"

Miembro de Vagaclub: “La ciudad de Lachin tiene condiciones favorables para el desarrollo del alpinismo en el futuro"

Las cartas de invitación del Presidente Ilham Aliyev a la COP29 fueron entregadas a las Misiones Permanentes ante la ONU

Parlamentarios malasios visitan las ciudades de Fuzuli y Shusha

El Comandante del Ejército de Armas Combinadas de Azerbaiyán realiza una visita oficial a Irán

La Escuela Superior de Petróleo de Bakú y el Instituto de Tecnología Química de Tashkent exploran oportunidades de cooperación

Bakú acogerá el Campeonato de Europa Sub23 de Lucha 2024

Bakú acogerá el Festival Internacional de Ajedrez "Baku Open 2024"

La selección nacional de minifútbol de Azerbaiyán triunfa en el torneo internacional de Montenegro

Santo Tomé y Príncipe pedirá reparaciones coloniales a Portugal

Cuba presenta nueva plataforma para gestión de visas turísticas

 Los viajeros noruegos conocieron los trabajos de restauración y reconstrucción que se están llevando a cabo en Lachin

Se discutieron las perspectivas de desarrollo de las relaciones interparlamentarias entre Azerbaiyán y Argentina

Los Viceprimeros Ministros de Azerbaiyán y Rusia se reúnen en Moscú

Se abordó la celebración de la segunda reunión del grupo de trabajo entre Azerbaiyán y Argentina

Se intercambian opiniones sobre la profundización de la cooperación entre Azerbaiyán y España

Peter Michalko: "La Unión Europea también mantiene en el centro de atención la cooperación con Azerbaiyán en el ámbito de la amenaza de las minas"

La reunión ordinaria del Consejo de Información de la CEI se celebrará en Moscú

Los jefes de las Agencias Estatales de Noticias de la CEI están invitados a participar en el Foro Mundial de Medios de Comunicación en Shusha

Director de AZERTAC: "Invitamos a nuestros colegas a colaborar en la difusión de la COP29"

Se celebra en Bonn la conferencia "COP29 y el futuro: paz, seguridad y cambio climático".

Asistente del Presidente de Azerbaiyán: "La presencia de minas impide a los ex desplazados internos regresar a su tierra natal"

El presidente de SOCAR se reúne con el Director General de Naftogaz

El Canciller de Azerbaiyán partió rumbo a Gambia en visita de trabajo

El Ministro de Cultura de Azerbaiyán se reúne con los representantes permanentes de varios países ante la UNESCO

La Presidenta del Parlamento de Azerbaiyán se reúne con el Vicepresidente de la Cámara de Diputados de Italia

Bakú acoge un acto sobre la "Iniciativa de acción contra las minas del equipo europeo"

Bakú acoge foro sobre "Procesos públicos en el ámbito de los medios de comunicación"

El Presidente de Azerbaiyán recibe al Ministro de Energía saudí

El Canciller de Azerbaiyán informa a la Secretaria General de la AIPA sobre el proceso de preparación de la COP29

Azerbaiyán y Rusia discutieron la situación en la región

Canciller azerbaiyano se reunió con el Asesor Especial del Secretario General de la ONU para la Acción Climática y la Transición Justa

Se celebró la ceremonia de clausura del VI Foro Mundial del Diálogo Intercultural

La OTAN espera con entusiasmo la COP29 en Azerbaiyán

Se discuten los proyectos de la Fundación Heydar Aliyev en Rusia

Presidenta del Parlamento azerbaiyano: "Los lazos interparlamentarios desempeñan un papel importante en el diálogo intercultural"

Ministro de Finanzas: " El logro de una paz duradera en la región requerirá la apertura del Corredor de Zangazur"

El Presidente de Azerbaiyán recibió al Vicepresidente del Consejo de la Federación de Rusia y Presidente del Comité de la Duma Estatal

Azerbaiyán y Ucrania discuten temas actuales de la agenda de cooperación

Viajeros noruegos visitaron Shusha

Los viajeros noruegos se reunieron con los residentes de Fuzuli

La Comunidad de Azerbaiyán Occidental insta al Departamento de Estado y al Congreso de EEUU que abandonen sus intenciones de presionar a Azerbaiyán por medios inútiles

El Presidente de Azerbaiyán recibió al Asesor Especial del Secretario General de la ONU

Azerbaiyán y la UNESCO debaten las perspectivas de cooperación

Comienza la gira de viajeros internacionales por las regiones de Karabaj y Zangazur Oriental

Se celebra la reunión de los líderes religiosos en Shusha

Los líderes religiosos que participan en el VI Foro Mundial sobre el Diálogo Intercultural realizan una visita a Fuzuli

El Presidente de Uzbekistán recibe a la delegación azerbaiyana

Tiflis acoge la 57ª reunión anual del Banco Asiático de Desarrollo

Se celebra la primera ronda de consultas políticas entre los Ministerios de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Australia

Azerbaiyán e Italia gozan de amplias perspectivas para seguir desarrollando la cooperación en todos los ámbitos

El Director General de la ICESCO ha sido invitado a la COP29

La celebración de la COP29 en Azerbaiyán es una continuación lógica de los objetivos del país en materia de futuro verde

El Presidente Ilham Aliyev recibió al Subsecretario General de la ONU para el Estado de Derecho y las Instituciones de Seguridad

El Presidente de Azerbaiyán recibe al Presidente del Parlamento iraquí