Bakú, 2 de octubre, AZERTAC

El VIII Congreso del Partido Nuevo Azerbaiyán (YAP) ha comenzado en el Centro Heydar Aliyev de Bakú.

El presidente de la República de Azerbaiyán y presidente del Partido Nuevo Azerbaiyán, Ilham Aliyev, pronunció un discurso durante el acto. 

Discurso del presidente Ilham Aliyev

—Estimados participantes del Congreso:

El Congreso del Partido Nuevo Azerbaiyán es un acontecimiento importante en la vida sociopolítica del país. Puedo decir que la actividad de nuestro partido, las decisiones adoptadas y su línea política tienen una gran importancia no solo para el país, sino también para la región. El Partido Nuevo Azerbaiyán es no solo la mayor fuerza política de Azerbaiyán, sino también del Cáucaso Sur. Aunque fue creado como un partido de oposición, desde hace más de 30 años el partido está en el poder. Los activistas del partido tienen una enorme participación y han realizado una gran contribución al exitoso y honroso camino recorrido por el país en los últimos años.

El Congreso se celebra en una nueva situación sociopolítica y geopolítica. Es la primera vez que el Congreso se celebra después de que Azerbaiyán haya restablecido plenamente su integridad territorial y su soberanía. El VII Congreso también se celebró en un nuevo contexto para aquel momento. Porque habían transcurrido apenas unos meses desde la gloriosa Victoria y todo el mundo hablaba de la Victoria. Azerbaiyán, por sí solo, puso fin a la ocupación y, al mismo tiempo, creó nuevas realidades en la región. Desde entonces —desde la Victoria en la Segunda Guerra de Garabaj hasta el día de hoy— estas realidades son reconocidas por todo el mundo.

Sin embargo, esto no fue fácil. Durante estos años nos enfrentamos a una resistencia muy seria. Nos enfrentamos a campañas llenas de mentiras y calumnias dirigidas contra Azerbaiyán. Algunos países debatían seriamente la cuestión de imponer sanciones contra nosotros. Pero la determinación, las acciones firmes e inquebrantables, los pasos políticos y, ante todo, la posición unificada del pueblo de Azerbaiyán hicieron fracasar todas estas malas intenciones.

La Segunda Guerra de Garabaj forma parte de la gloriosa historia. El 8 de noviembre será para siempre nuestra fiesta. El 20 de septiembre tiene la misma importancia. Porque precisamente el 20 de septiembre de 2023 Azerbaiyán puso fin al separatismo, puso fin a la ocupación y restableció su integridad territorial y su soberanía.

¡Que Dios tenga en su gloria a todos los mártires! Sus queridas memorias vivirán eternamente en nuestros corazones.

Estas dos victorias militares tienen una gran importancia no solo para el pueblo y el Estado, sino para todo el mundo. Porque, ante todo, se ha creado un nuevo precedente y hemos logrado estas victorias frente a la resistencia de las grandes potencias. No es ningún secreto que el principal objetivo del Grupo de Minsk, creado en 1992, era congelar el conflicto, y no ayudar a restablecer la integridad territorial de Azerbaiyán.

Durante los 44 días transcurridos desde el inicio de la Segunda Guerra de Garabaj, se ejercieron grandes presiones sobre nosotros y se formularon amenazas, tanto abiertamente como a puerta cerrada. Pero nadie pudo hacernos cambiar de rumbo.

El pueblo de Azerbaiyán, unido como un puño, exigía sus derechos, y el Gobierno de Azerbaiyán cumplió esta honorable misión. Azerbaiyán abrió el camino a importantes cambios geopolíticos. Quienes en su día decían «Garabaj es Armenia, y punto» ahora dicen «¡Garabaj es Azerbaiyán!». Lo dicen obligados.

El reconocimiento por parte de Armenia de la integridad territorial de Azerbaiyán no es simplemente una manifestación de buena voluntad y no puede considerarse como tal. Tampoco se puede atribuir toda la culpa a los anteriores dirigentes de Armenia. Aunque los anteriores dirigentes de Armenia —todos ellos— son criminales de guerra y deben cumplir su castigo.

El actual Gobierno de Armenia formulaba reivindicaciones territoriales contra nosotros, intentaba insultar al pueblo de Azerbaiyán y atentaba contra la dignidad del pueblo azerbaiyano con declaraciones inoportunas y carentes de cultura. Es decir, nunca debemos olvidar nada de todo esto.

Hoy, cuando algunos círculos extranjeros intentan convertir a los actuales dirigentes de Armenia en palomas de la paz, nosotros les recordamos cada vez esta historia. Les recordamos la historia de los años 2018-2020 para que la historia no sea tergiversada y para que tesis falsas no distorsionen la historia real.

Después de la gloriosa Victoria, nuestra actividad estuvo dirigida a lograr el pleno restablecimiento de nuestra integridad territorial. No nos detuvimos ni un solo día; no descansamos ni un solo día en la realización de esta honorable misión. Como resultado, durante el período comprendido entre la Segunda Guerra de Garabaj y la operación antiterrorista actuamos en varios frentes. Tanto en el ámbito político, para impedir que los países proarmenios que actuaban contra nosotros alcanzaran sus sucios objetivos —llevamos a cabo una campaña internacional de concienciación muy seria en las organizaciones internacionales—, como sobre el terreno.

En la región de Garabaj mejoramos considerablemente nuestras posiciones estratégicas y se llevaron a cabo varias operaciones militares exitosas. Estas operaciones fueron de muy corta duración, y así debía ser; simplemente se adoptaron las medidas necesarias para allanar el camino al 20 de septiembre y alcanzar nuestro objetivo con el menor número posible de bajas.

Asimismo, los procesos que se desarrollaban en la frontera estatal entre Azerbaiyán y Armenia crearon, de hecho, las condiciones fundamentales para que Armenia reconociera plenamente la integridad territorial de Azerbaiyán. Como resultado de ello, en octubre de 2022 Armenia reconoció oficialmente la integridad territorial de Azerbaiyán y, de este modo, quizá sin darse cuenta, admitió que las formaciones armadas armenias que se encontraban entonces en Garabaj eran fuerzas de ocupación. Después de ello, se fortaleció aún más la base jurídica para tomar el control total de aquella región, neutralizar y desarmar a las formaciones armadas ilegales.

Aunque esa base siempre había existido. Todo el mundo reconocía Garabaj como parte integrante de Azerbaiyán. Sin embargo, todos sabemos también que, mientras de palabra se dice una cosa, a puerta cerrada se hace otra. Por eso estuvimos enfrentados a esta hipocresía durante 30 años, pero fue el puño del soldado azerbaiyano el que puso fin a esta hipocresía.

La fecha de inicio de nuestras victorias se remonta al Congreso fundacional del Partido Nuevo Azerbaiyán. En aquel momento, personas valientes de la sociedad, personas progresistas, personas preocupadas por el destino del Estado de Azerbaiyán se unieron en torno al Gran Líder Heydar Aliyev. El Congreso fundacional del Partido Nuevo Azerbaiyán, celebrado en Najchiván en noviembre de 1992, abrió de hecho el camino a las victorias.

Era una demanda de la sociedad. Porque para entonces Azerbaiyán ya se encontraba en una situación ingobernable. Después de la restauración de la independencia, e incluso antes, habíamos sufrido grandes pérdidas. Tanto las pérdidas territoriales como los procesos desfavorables que se desarrollaban en el país estaban convirtiendo de hecho a Azerbaiyán en un Estado fallido.

Los llamados líderes que se sucedían unos a otros se encontraban prácticamente paralizados, eran incapaces de cumplir con sus deberes y, de este modo, nuestros territorios comenzaron a ser ocupados por partes. En primer lugar, se perdió por completo el control de Azerbaiyán sobre la antigua Región Autónoma de Alto Garabaj. Después, los distritos de Shusha y Lachin fueron ocupados en mayo de 1992 y, un mes más tarde, Frente Popular de Azerbaiyán–Musavat llegaron al poder.

Es decir, fue directamente su responsabilidad criminal. Precisamente para llegar al poder, para derrocar al Gobierno de entonces, recurrieron a esta provocación; de hecho, entregaron el territorio a Armenia y, después de ello, nuestras pérdidas aumentaron aún más.

En abril de 1993, la ocupación de Kalbajar creó, de hecho, una amplia conexión geográfica entre Armenia y la antigua Región Autónoma de Alto Garabaj. De este modo, comenzaron a llegar desde Armenia mayores cantidades de efectivos, armas y municiones, así como equipamiento militar. De hecho, la derrota del país en la Primera Guerra de Garabaj se produjo precisamente en aquel momento.

En realidad, si echamos la vista al período posterior a Heydar Aliyev —me refiero a los años 1980—, todo el mundo puede ver claramente que los dirigentes que gobernaron Azerbaiyán después de él no habían comprendido sus deberes, habían demostrado debilidad, cobardía y deserción. Basta con decir que, de los cuatro dirigentes que gobernaron Azerbaiyán después de Heydar Aliyev, tanto durante el período soviético como durante el período de independencia, tres huyeron de Bakú.

De hecho, abandonaron a su suerte al país y al pueblo, que se encontraban en condiciones de guerra o que ya habían sido objeto de la agresión armenia, y huyeron de Bakú: dos a Moscú y uno a Kalaki. El cuarto simplemente había sido destituido de su cargo por el liderazgo soviético antes incluso de que comenzara el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán; probablemente por eso permaneció en Bakú.

Esta es una historia vergonzosa. Creo que nunca podremos borrar esta historia; nosotros lo sabemos y la joven generación también debe conocerla. Quiénes gobernaron Azerbaiyán y qué catástrofes tuvo que afrontar nuestro pueblo.

Por eso, la creación del Partido Nuevo Azerbaiyán, vuelvo a decirlo, fue una demanda del pueblo. El regreso de Heydar Aliyev al poder fue una demanda del pueblo. Porque el pueblo sabía muy bien que, menos de dos semanas después de que Heydar Aliyev fuera apartado del Politburó y del poder soviético, en noviembre de 1987, los nacionalistas armenios habían planteado la cuestión de incorporar Garabaj a Armenia.

Esta propuesta fue respaldada por el liderazgo soviético y por el verdugo de Bakú, Gorbachov. De hecho, el liderazgo soviético ya había tomado entonces su decisión. Y los dirigentes traidores que estaban en el poder en Azerbaiyán, y el liderazgo traidor en su conjunto, eran simplemente un instrumento en sus manos.

Imaginen que, si Heydar Aliyev hubiera estado entonces en Azerbaiyán, nunca habría permitido que se hicieran semejantes cosas al pueblo azerbaiyano. Nunca habría permitido que las tendencias separatistas echaran raíces en Garabaj.

Por eso, el pueblo de Azerbaiyán, sabiendo muy bien todo esto, vinculaba su salvación únicamente con Heydar Aliyev y, como siempre, demostró su sabiduría. En octubre de 1993, el Gran Líder fue elegido presidente de la República de Azerbaiyán.

Pero para entonces ya habíamos sufrido grandes pérdidas: pérdidas territoriales y un colapso total de la economía. En un país rico en petróleo y gas surgieron escasez de gas y escasez de electricidad. La inflación superaba el 1.000 por ciento y las arcas del Estado estaban vacías.

Frente Popular de Azerbaiyán–Musavat, mientras Armenia ocupaba nuestros territorios, también había iniciado una guerra civil y había derramado sangre de hermanos. Después, huyeron cobardemente cada uno por su lado, desertando.

En semejante situación, el pueblo de Azerbaiyán confió su destino a su líder.

El período posterior también fue muy difícil y estuvo lleno de pruebas. Sin embargo, una personalidad genial, decidida y valiente como Heydar Aliyev pudo hacer frente a todo ello, y su papel fue fundamental en la preservación de la integridad territorial de Azerbaiyán y en salvar al país de la desintegración. Tanto el separatismo como las amenazas de desintegración, dos intentos de golpe de Estado y las dificultades económicas: todo ello era una realidad en aquel momento.

Teníamos una población de ocho millones de habitantes, de los cuales un millón eran refugiados y desplazados internos, sin hogar y viviendo en tiendas de campaña. Era una catástrofe humanitaria y estábamos solos. Nadie nos ayudaba; en la década de 1990, nadie nos ayudaba tampoco durante la guerra. Después de la guerra, tampoco nadie nos ayudó. Superamos estas dificultades por nuestra cuenta y hoy nos mantenemos firmemente en pie.

La voluntad del pueblo de Azerbaiyán, su confianza en el Gran Líder y su línea política fueron precisamente los factores que condujeron a todos estos pasos exitosos.

Teníamos una población de ocho millones de habitantes, de los cuales un millón eran refugiados y desplazados internos, sin hogar y viviendo en tiendas de campaña. Era una catástrofe humanitaria y estábamos solos. Nadie nos ayudaba; en la década de 1990, nadie nos ayudaba tampoco durante la guerra. Después de la guerra, tampoco nadie nos ayudó. Superamos estas dificultades por nuestra cuenta y hoy nos mantenemos firmemente en pie. La voluntad del pueblo de Azerbaiyán, su confianza en el Gran Líder y su línea política fueron precisamente los factores que condujeron a todos estos pasos exitosos.

Por eso, el comienzo de nuestras victorias se remonta precisamente al Congreso fundacional del Partido Nuevo Azerbaiyán y al período posterior. Sí, entre 1993 y 2003 Azerbaiyán salió de facto del aislamiento internacional. Porque en aquel entonces, mientras estábamos siendo objeto de una ocupación, se nos imponían sanciones. Esto ocurrió precisamente como resultado de la actuación incompetente del Gobierno del Frente Popular de Azerbaiyán–Musavat, incluida su política exterior.

La enmienda a la Sección 907 fue adoptada en aquel momento y hasta el día de hoy no ha sido completamente eliminada. De hecho, se nos presentaba en el mundo como un agresor. El mediocre Gobierno del Frente Popular de Azerbaiyán–Musavat no movió un dedo para cambiar esta situación.

En otras palabras, debíamos romper el aislamiento internacional, exponer nuestra postura y demostrar la legitimidad de nuestra causa. Esto llevó tiempo, pero finalmente lo logramos. Diversas organizaciones internacionales —una tras otra, incluidas la Asamblea General de la ONU, la Organización para la Cooperación Islámica y la OSCE— comenzaron a adoptar decisiones y resoluciones que reflejaban la postura de Azerbaiyán y la realidad sobre el terreno. Incluso el Parlamento Europeo —hoy hostil hacia nosotros— se vio obligado a hacerlo. Esto marcó nuestra salida del aislamiento internacional. La inversión extranjera resultó esencial para sanear la situación económica, dado que las arcas públicas estaban vacías; al fin y al cabo, el desarrollo es imposible en cualquier país sin inversión. El Líder Nacional también logró este objetivo.

En aquel momento, el alto el fuego acababa de ser declarado. Unos meses después se firmó el «Contrato del Siglo» y comenzó a llegar un gran flujo de inversiones. Durante todo este período, al mismo tiempo, se sentaron las bases de la construcción del Estado. Se definió la estrategia general de desarrollo de Azerbaiyán, y esta estrategia sigue guiándonos hoy. La línea política del Gran Líder permanece inalterable.

Naturalmente, con el paso de los años, los objetivos tácticos e incluso los estratégicos también cambian en cierta medida, pero la línea fundamental permanece inalterable: independencia, construcción del Estado, independencia económica, un fuerte potencial militar y la posibilidad de aprovechar al máximo nuestras propias capacidades. Es decir, creo que los factores que he mencionado son suficientes para describirlo de manera concisa.

Esta política se ha mantenido desde 2003, continúa hoy y seguirá adelante en el futuro. No quisiera extenderme mucho sobre esto, porque todo está a la vista. Hoy Azerbaiyán es un país que goza de gran respeto en el ámbito internacional. Muchos expertos y analistas reconocidos ya incluyen a Azerbaiyán entre los Estados de potencia media. Esto también se debe a numerosos parámetros. Hemos garantizado plenamente nuestra independencia económica. Hoy somos un miembro muy valioso de la comunidad internacional y nuestro destino está en nuestras propias manos.

Durante estos años, se ha cumplido cada una de las tareas que nos habíamos propuesto. En primer lugar, el restablecimiento de nuestra integridad territorial y nuestra soberanía. Cuando fui elegido presidente por primera vez en 2003, declaré que esta sería la tarea principal. Avanzábamos cada día, cada hora, para cumplir aquella honorable misión y logramos nuestro objetivo.

Después de nuestras gloriosas victorias, también rubricamos el acuerdo de paz con Armenia en el lugar más prestigioso del mundo, en la Casa Blanca.

Hoy quisiera compartir algunas ideas sobre las tareas que tenemos por delante. Porque periódicamente hago declaraciones sobre el trabajo que debe realizarse, tanto en entrevistas como en mis discursos. Considero que la situación en el mundo cambia con tanta rapidez que incluso hoy existe la necesidad de hablar de ello.

En primer lugar, una de las principales tareas es aumentar nuestro poderío militar. Se podría preguntar: hemos logrado una gloriosa Victoria, Armenia se vio obligada a firmar un acta de capitulación. Hoy no existe ningún conflicto entre Azerbaiyán y Armenia, no hay guerra, hay tranquilidad en las fronteras. El acuerdo de paz ha sido rubricado y ya existen contactos. Incluso Azerbaiyán ha comenzado a comerciar con Armenia.

¿Por qué es necesario esto? La respuesta, creo, es muy clara. Siempre es necesario, para cualquier país. Porque nuestro pueblo ha sufrido esta tragedia. Nuestro pueblo se ha enfrentado a la ingratitud de los armenios. Es decir, probablemente la generación mayor recuerde bien sus palabras amables, los brindis que levantaban por nuestra salud, el hecho de que hablaran libremente en azerbaiyano e incluso que rezaran.

¿Pero qué ocurrió al final? Vieron que estábamos relajando un poco la vigilancia, vieron que habíamos tropezado y nos apuñalaron por la espalda. Es decir, no es la primera vez en su historia. Lo mismo lo habían hecho un siglo antes en otro lugar.

Por eso, nunca debemos olvidarlo, debemos mantenernos alerta y ser siempre, cada día, diez veces más fuertes que ellos. Tal como lo somos hoy, y así será también mañana. Por eso, este es el primer factor.

El segundo factor son los procesos que tienen lugar en el mundo, así como el aumento y la expansión de las guerras. Los espacios que nos rodean están en llamas, están ardiendo. Las guerras no terminan; por el contrario, surgen nuevos focos de guerra y conflicto, tanto al norte como al sur y en Oriente Medio. Es decir, en nuestro entorno, a lo largo de todo el perímetro, continúan las guerras y los enfrentamientos, y no existe ningún mecanismo internacional para detener estas guerras, y probablemente no lo habrá. Porque el derecho internacional se ha desmoronado por completo. El número de quienes le conceden importancia está disminuyendo drásticamente.

Por eso, debemos estar preparados cada día para responder a cualquier provocación militar. Debemos alcanzar —y estamos alcanzando— tal nivel de poder que ni siquiera se le ocurra a nadie provocar a Azerbaiyán. Por eso, esta es la primera tarea y no es casualidad que, en el presupuesto estatal que estamos debatiendo hoy, en el presupuesto del próximo año, las cuestiones militares y de seguridad sigan ocupando un lugar prioritario, y que se destinen aproximadamente 9.000 millones de manats a estos fines.

Naturalmente, también tenemos otras necesidades, principalmente la reconstrucción de Garabaj y Zanguezur Oriental y la mejora de la situación social de la población. También estamos haciendo esto y todo ello está contemplado en el presupuesto que se está debatiendo. Sin embargo, si no somos capaces de protegernos, cualquier otro proyecto nuestro carecerá por completo de importancia.

Medidas de seguridad. Ciertamente, hoy en día el pueblo de Azerbaiyán vive en condiciones de seguridad y tranquilidad. En el mundo actual, esto puede considerarse un gran activo. Pues, si observamos el mapa mundial, vemos muy pocas naciones o países que gocen del mismo nivel de estabilidad, tranquilidad y paz que el pueblo de Azerbaiyán. Esta es nuestra realidad. Por ello, las medidas de seguridad deben figurar siempre en la agenda. No existen riesgos dentro del país, ni físicos, ni ideológicos, ni de ninguna otra índole. Todos los riesgos provienen de más allá de nuestras fronteras. A medida que Azerbaiyán se fortalece, aplica una política más activa y abiertamente independiente, y responde con diez flechas por cada una que se nos lanza, la presión en nuestra contra no hará sino aumentar. No dejamos sin respuesta ni un solo golpe dirigido contra nosotros. Podemos devolver dos, cinco o incluso diez golpes por cada uno que recibimos, asegurándonos así de que cada cual permanezca en su sitio, se abstenga de interferir en nuestros asuntos, deje de entrometerse en nuestro modo de vida y cese en su intento de dictar nuestro camino. Que cada uno se centre en el bienestar de su propio pueblo y Estado. La realidad actual es que Azerbaiyán se ha convertido en un modelo para muchos otros países. Por consiguiente, se están tomando y se tomarán medidas serias para hacer frente a los riesgos, tanto físicos como ideológicos.

La seguridad ideológica es tan importante como la seguridad física, porque las provocaciones ideológicas están dirigidas al interior del país. Protegemos nuestras fronteras, y esta también es una de nuestras tareas prioritarias. Hemos logrado proteger y defender nuestras fronteras estatales utilizando tecnologías modernas. Sin embargo, los riesgos ideológicos no conocen fronteras, especialmente en el mundo actual: en el mundo de internet, los ciberataques y la inteligencia artificial. Por lo tanto, debemos protegernos de las provocaciones ideológicas.

¿Cómo? En primer lugar, por supuesto, mediante la educación. Cuanto más educado, informado y alfabetizado sea nuestro pueblo, menos susceptible será a estas mentiras, rumores y venenosas provocaciones ideológicas.

En segundo lugar, el patriotismo. Estoy seguro de que todos nosotros —cada azerbaiyano patriota y ciudadano de Azerbaiyán— estamos orgullosos de nuestro Estado. Hemos logrado una Victoria sin precedentes en el mundo y, lo repito una vez más, completamente por nuestra cuenta.Hoy se libran guerras en distintos lugares. Todo el mundo tiene detrás un gran respaldo, por así decirlo; algunos incluso tienen varios. Pero nosotros estuvimos solos. Todas esas grandes potencias estaban en nuestra contra. Los copresidentes del Grupo de Minsk estaban en nuestra contra. Hoy son Estados líderes en el mundo; basta con mirar contra quién libramos la guerra. Estaban detrás de Armenia y continúan apoyándola hoy, cada uno a su manera.Por eso, estamos orgullosos de nuestra Victoria, de nuestro valor, de nuestra determinación, de nuestro pueblo y de nuestro Estado. Esto también constituye una barrera seria contra las provocaciones ideológicas.Por supuesto, nuestro espacio ideológico debe estar libre de elementos e influencias extranjeras. Esto es, al mismo tiempo, parte de nuestra estrategia de política exterior. Construimos nuestra política exterior —y debemos seguir haciéndolo— de manera que nadie interfiera en nuestros asuntos. No necesitamos la ayuda ni el patrocinio de nadie. Cuando necesitábamos ayuda, nadie nos ayudó. Cuando teníamos un millón de refugiados, nadie nos tendió la mano. Todo lo que adquirimos, lo compramos con dinero. Eso incluye todas las armas, que fueron compradas con dinero a precios de mercado internacionales, hasta la última bala. Les digo esto con plena responsabilidad, como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y como la persona que supervisa todos estos asuntos.Ustedes saben cuánto se ha armado Azerbaiyán desde 2003, estableciendo una producción local y comprando en el extranjero. Ni una sola vez se nos concedió un descuento de un solo manat o de un solo dólar. De hecho, en ocasiones nos vendieron a precios varias veces superiores a los del mercado mundial, y nos vimos obligados a hacer la vista gorda ante ello. Por eso, se trata de un asunto muy serio.

Nuestro trabajo ideológico, incluido el realizado por los activistas del partido, debe llevarse a cabo de manera que las realidades de Azerbaiyán, los acontecimientos que tienen lugar en nuestro país y el ambiente altamente positivo se debatan constantemente en público.

Hoy se están llevando a cabo en Azerbaiyán obras de construcción de tal magnitud que no sé qué país tiene un nivel de desarrollo comparable, no solo en Garabaj y Zanguezur Oriental, donde se está produciendo un desarrollo sin precedentes, sino en todas y cada una de las regiones.Por lo tanto, ha llegado el momento de estructurar adecuadamente el trabajo ideológico, abandonar los clichés y alejarnos de los actos puramente formales. Debe llevarse a cabo un trabajo ideológico moderno.Nuestra ventaja es que, a diferencia de algunos países, no necesitamos inventar mitos. En algunas naciones, los dirigentes intentan atribuirse logros del pasado o exagerar su papel distorsionando la historia; nosotros no necesitamos eso. Lo que necesitamos es que la verdad llegue a cada ciudadano, en un momento en que existe una amplia gama de fuentes de información, incluidas las disponibles en lengua azerbaiyana. También hay que prestar atención a esto.¿Por qué se crea en un país extranjero un recurso en lengua azerbaiyana? ¿Es para ayudarnos? No, es para llevar a cabo provocaciones contra nosotros, engañar a nuestro pueblo y envenenar las mentes de nuestros jóvenes. Eso es todo.Cada vez que vean un recurso creado en azerbaiyano en el extranjero, sepan que ese es su objetivo. No hace falta buscar muy lejos los hechos; justo a nuestro lado, día y noche, se lanzan provocaciones contra nosotros en azerbaiyano. O en países occidentales se han creado recursos en lengua azerbaiyana. ¿Por qué? Para quebrar esta unidad, someter a Azerbaiyán a su voluntad, apartarnos de nuestro camino de independencia y, posteriormente, gobernarnos. Ese es el objetivo.Por lo tanto, este ámbito es tan vital como la seguridad física, y ¿quién debe estar en el centro de este trabajo? Por supuesto, los miembros del Partido Nuevo Azerbaiyán.

Como he dicho, nuestros pasos en materia de política exterior son recibidos con gran reconocimiento en el mundo. Nuestro prestigio está creciendo. Nos estamos incorporando a muchos formatos nuevos. Hoy sería difícil encontrar un segundo país —aunque quizá exista alguno— que desarrolle unas relaciones internacionales tan multifacéticas como Azerbaiyán, mantenga contactos con numerosos países y, podría decirse, con todos los grandes polos, y defienda sus propios intereses. En cualquier caso, se trata de una experiencia única.Basta con recordar los acontecimientos del último mes para que todos vean que representantes de alto nivel de países enfrentados entre sí se reúnen en Azerbaiyán en el marco de acontecimientos internacionales. En Azerbaiyán también se celebran reuniones y actos destinados a reducir determinados riesgos internacionales.¿Por qué se elige a Azerbaiyán? En primer lugar, porque existe confianza en nosotros. Saben que Azerbaiyán es un socio fiable. En segundo lugar, muchos países se han unido ya a distintos bloques o desean hacerlo. Nosotros, sin embargo, no nos unimos a ningún bloque y no lo haremos; no lo necesitamos.

Para un país con un territorio y una población relativamente pequeños, naturalmente no es fácil consolidarse como un actor independiente en la escena mundial y ganarse el respeto. Hay muchas razones para ello y no quisiera extenderme demasiado al respecto. Sencillamente, entre nuestras tareas futuras, nuestra política exterior debe ser no solo activa, sino también proactiva, en lugar de defensiva.Por supuesto, el papel de nuestro país en las organizaciones internacionales es indiscutible. Todos recuerdan bien que durante cuatro años dirigimos la segunda institución más importante después de la ONU, tras haber sido elegidos por decisión unánime.En noviembre del año pasado tuvo lugar un acontecimiento muy significativo: Azerbaiyán fue admitido como miembro de pleno derecho de las Reuniones Consultivas de Asia Central. No estamos situados en Asia Central; estamos situados en el Cáucaso Sur. Pero basta con observar la cercanía de Azerbaiyán a estos países y la importancia que nuestros proyectos políticos, económicos, de transporte, energéticos y de otro tipo tienen para ellos para comprender por qué tuvo lugar este acontecimiento sin precedentes.Puedo dar otro ejemplo: una organización denominada D-8 lleva 30 años funcionando con ocho miembros y reúne a los países más grandes del mundo musulmán por población. En esos 30 años no se había admitido a ningún nuevo miembro. Azerbaiyán, por sí solo, logró este importante hito y ahora somos miembros del D-8.También mantenemos vínculos muy estrechos con la Organización de Cooperación Islámica. Está previsto que el próximo año se celebre en Azerbaiyán una cumbre. Esta cumbre no será una cumbre ordinaria, porque, lamentablemente, hoy los países islámicos están en guerra entre sí. Esto nos preocupa y nos entristece profundamente; nunca debería haber sucedido.Todos saben bien cuánto esfuerzo dedicamos a fortalecer la solidaridad islámica y a desempeñar un papel unificador, basándonos en nuestra historia, las realidades actuales, nuestros pasos políticos y nuestras capacidades.

Tenemos declaraciones y acuerdos de asociación estratégica con muchos Estados miembros de la Unión Europea: Azerbaiyán mantiene este formato con diez Estados miembros. Puedo decir que recientemente se han producido dos acontecimientos históricos: hemos establecido relaciones de asociación estratégica tanto con China como con Estados Unidos. Con China se firmó una declaración de asociación estratégica integral, y con Estados Unidos se firmó una Carta Estratégica. Estas son las dos superpotencias del mundo; no existe una tercera. Naturalmente, entre estos países se debaten cuestiones y existe competencia, y establecer unas reglas basadas en el entendimiento mutuo entre ellos constituye un factor crucial para todo el mundo.Azerbaiyán es socio estratégico de estas dos superpotencias. Nuestra población y nuestro territorio no son grandes. ¿Qué significa esto? Refleja la confianza que depositan en nosotros, la actitud hacia nosotros y la credibilidad de nuestra palabra. No queda nadie en el mundo que no sepa que nuestra palabra vale tanto como nuestra firma. Lo que decimos, lo cumplimos. Nunca hemos jugado a dos bandas, ni hemos mostrado hipocresía o engaño hacia ningún país, aunque nosotros mismos hemos afrontado reiteradamente este tipo de conductas y seguimos afrontándolas hoy. Pero nosotros nunca podemos ser como ellos. Somos personas que nos respetamos a nosotros mismos; vivimos con dignidad y llevamos a cabo nuestra política con dignidad.

A través de nuestro ejemplo, todos pueden ver que esto es posible: derrotar por sí solos al enemigo, imponer nuestras condiciones al enemigo, obligarlo a firmar un acta de capitulación después de haber sufrido durante 30 años y, posteriormente, detenernos en el momento adecuado para alcanzar la paz y evitar que se derrame más sangre. No necesitamos una guerra eterna; esa no fue nuestra elección. En la Segunda Guerra de Garabaj, nos detuvimos en el momento adecuado y, en septiembre de 2023, también nos detuvimos en el momento adecuado, aunque existían diversas opciones. La previsión estratégica, el pensamiento estratégico y la priorización de los intereses fundamentales de nuestro pueblo dictan esta política. No hay lugar para las emociones en la política. Si nos hubiéramos dejado llevar por las emociones, hoy probablemente se habría erigido un tercer Arco de la Victoria en el centro de Ereván.Quisiera decir unas palabras sobre las cuestiones económicas y sociales. Ya se han dado instrucciones para que el próximo año se incrementen el salario mínimo, las pensiones y las prestaciones sociales.

Aplicamos esta política de manera sistemática para que el bienestar del pueblo de Azerbaiyán mejore año tras año. Pero, por supuesto, para ello es necesario el desarrollo económico. Es cierto que el crecimiento del producto interno bruto no es particularmente elevado, pero nuestro potencial económico general es suficientemente sólido. El Foro Internacional de Inversiones se ha celebrado en Azerbaiyán solo dos veces: en septiembre de este año y el año anterior. El volumen total de los contratos de inversión firmados en ambos foros supera los 20.000 millones de dólares. Es decir, ninguna economía puede desarrollarse sin inversiones. Aquí, las inversiones estatales por sí solas no serán suficientes. Necesitamos inversiones extranjeras, tanto en el sector del petróleo y el gas como en el sector no petrolero y gasístico.

Por lo tanto, esto constituye, en la práctica, una muestra de confianza en la economía de Azerbaiyán. Cabe destacar que las principales instituciones de inversión del mundo participaron en el Segundo Foro de Inversión celebrado a finales de septiembre. Los fondos bajo su gestión superan los 30 billones de dólares. Es decir, no resulta difícil imaginar la categoría de quienes colaboran con Azerbaiyán y desean seguir haciéndolo en el futuro: al foro asistieron los directivos de dichas empresas y fondos de inversión.

Durante muchos años, fuimos reduciendo gradualmente nuestra deuda externa. En su momento, me fijé el objetivo de reducirla al 10 por ciento del producto interior bruto. Hoy en día, nuestra deuda externa representa el 5,6 por ciento de nuestro producto interior bruto. Esta cifra es, asimismo, una de las más bajas a escala mundial. Puedo decirles que, en todos los países desarrollados, este porcentaje se sitúa en el 100, el 110 o el 120 por ciento. Durante mi intervención en el foro de inversión, afirmé también que, si así lo deseáramos, podríamos reducir nuestra deuda a cero en un plazo de 24 horas. ¿Qué significa esto? Significa que no legaremos una carga de deuda a las generaciones futuras. Para acelerar aún más nuestro crecimiento económico, llevaremos a cabo proyectos de inversión con mayor dinamismo.

Por consiguiente, la estabilidad económica y financiera constituye hoy un factor clave de nuestro éxito. A pesar de los enormes gastos destinados a cuestiones militares, al fortalecimiento del ejército, a la protección de las fronteras y a la reconstrucción de Garabaj, nuestras reservas de divisas aumentan año tras año; de hecho, ya han alcanzado los 90.000 millones de dólares, una cifra aproximadamente veinte veces superior a nuestra deuda externa. Si alguien conoce otro país en una situación similar, que me lo diga para que yo también lo sepa.

La nueva realidad geopolítica y económica implica que muchos países ya no pueden obtener recursos energéticos como lo hacían anteriormente. En este sentido, Azerbaiyán figura entre los pocos países del mundo que producen, extraen y exportan todo tipo de recursos energéticos: petróleo crudo, productos petrolíferos, gas natural, electricidad, productos petroquímicos y fertilizantes. La energía es, además, la fuente principal para la producción de estos bienes.

Lamentablemente, es probable que la crisis actual —especialmente en lo que respecta a los productos petrolíferos— se agrave aún más. Esta crisis tiene dos orígenes: uno al norte y el otro en la región del Golfo, al sur. Algunos proveedores tradicionales ya se ven obligados a detener las exportaciones para satisfacer la demanda interna.

En este sentido, también puedo decir que Azerbaiyán recibe solicitudes y peticiones de muchos países para que exportemos a ellos los productos petrolíferos que producimos. Hemos completado todo este trabajo en los plazos previstos. Hoy en día, nuestra capacidad potencial —me refiero únicamente a los productos petrolíferos— se sitúa en 30 millones de toneladas. De esta cifra, 7 millones de toneladas se procesan en la refinería de petróleo de Azerbaiyán, mientras que 23 millones se procesan en el extranjero. Como pueden ver, cumplimos con los plazos. Construimos una refinería desde cero y adquirimos otras dos. Hoy en día, no hay muchos países que posean una capacidad de 30 millones de toneladas de productos petrolíferos, y mucho menos repartida en tres ubicaciones distintas. Por tanto, teniendo en cuenta que —repito, lamentablemente— las guerras que nos rodean no cesan (nos gustaría mucho que terminaran, pero no es así), la demanda de nuestros productos y de nuestro gas aumentará aún más.

Incluso aquellos activistas que han agotado la paciencia de todo el mundo con esta «agenda verde» se han dado cuenta ahora de que ninguna economía puede desarrollarse sin petróleo, gas y combustible. Recuerdan bien cuántas acusaciones infundadas se lanzaron contra nosotros durante la COP29 y en los días previos, afirmando que no debía celebrarse una conferencia sobre el clima en un país productor de petróleo. Pues bien, Canadá produce diez veces más petróleo que nosotros. ¿Allí sí se puede celebrar, pero aquí no? Una vez más, se trató de un enfoque parcial. Sin embargo, quiero señalar que hoy en día se están produciendo debates serios incluso entre quienes defienden la tesis de la «transición verde». Pues bien, que no compren nuestro gas, nuestro petróleo ni nuestros productos petrolíferos. ¿Cómo se desarrollarán sus economías? Por eso Azerbaiyán, rico en recursos energéticos, se está convirtiendo hoy en un factor geopolítico y de seguridad de gran importancia. Porque la seguridad energética equivale a la seguridad nacional de cada país, y nuestro papel seguirá cobrando mayor relevancia.

Miren, algunos de los contratos firmados al margen de los foros de inversión conducirán específicamente a un aumento de la producción de gas y petróleo. Nuestro mayor yacimiento petrolífero, «Azeri-Chirag-Gunashli», lleva más de 30 años en explotación y está experimentando un descenso natural de la producción. Por ello, los contratos recién firmados —incluidos los relativos a los yacimientos que hemos adquirido en el extranjero— nos permitirán no solo estabilizar la producción, sino también aumentarla. Además, tan solo el contrato de gas suscrito el mes pasado nos aportará 5000 millones de metros cúbicos de gas adicionales.

En resumen, se trata de una estrategia a largo plazo, y la importancia de nuestro país seguirá creciendo. Si a esto añadimos el sector del transporte —sin entrar en demasiados detalles al respecto—, basta con señalar que el volumen de carga en tránsito que se espera que atraviese el territorio de Azerbaiyán este año alcanzará los 16 millones de toneladas. Esto representa un crecimiento significativo; hubo un tiempo en que solo podíamos soñar con alcanzar entre 3 y 4 millones de toneladas. Desarrollamos la infraestructura, establecimos contactos, adoptamos las medidas administrativas necesarias e hicimos que estos corredores —el Corredor Central y el Corredor Norte-Sur— resultaran sumamente atractivos. Sin embargo, aún estamos a mitad de camino. Me he fijado el objetivo de que el volumen de carga en tránsito a través del territorio de Azerbaiyán alcance los 30 millones de toneladas a medio plazo. Basta pensar en los considerables ingresos adicionales que esto nos reportará, en los miles de empleos que se crearán y en cómo aumentará aún más la relevancia de nuestro país.

Naturalmente, una de las tareas prioritarias es la reconstrucción de Garabaj y Zangezur Oriental. Según los últimos datos que se me presentaron ayer, actualmente hay 96.000 personas viviendo, trabajando y estudiando en Garabaj y Zangezur Oriental. Hasta la fecha, hemos destinado 28.000 millones de manats al desarrollo de estas regiones. La gran mayoría de estos fondos se ha dirigido a proyectos de infraestructura, la mayoría de los cuales ya han concluido. Al mismo tiempo, las personas anteriormente desplazadas ya se han asentado en 48 núcleos de población, y el proceso del «Gran Retorno» se acelerará aún más en los próximos años.

Las tareas que tenemos por delante son, por supuesto, mucho más amplias que las que he expuesto. No obstante, no deseo quitarles demasiado tiempo. Hoy he destacado las líneas de actuación principales y de mayor importancia estratégica, y quería compartir estas reflexiones con ustedes. Deseo expresar mi firme convicción de que los activistas y todos los miembros del Partido Nuevo Azerbaiyán participarán activamente en la ejecución de estas tareas históricas.

Deseo nuevos éxitos para nuestro partido.

Gracias.