Bakú, 24 de abril, AZERTAC

El 24 de abril la 2 ª reunión del Consejo Interestatal de Azerbaiyán y Kirguistán se celebró con la participación del presidente de la República de Azerbaiyán Ilham Aliyev y el presidente de la República Kirguisa Sadyr Japarov.

Según AZERTAC, en su intervención en la reunión, el presidente Ilham Aliyev afirmó:

-¡Estimado Sadyr Japarov!

¡Estimados invitados!

Bienvenidos una vez más a Azerbaiyán.

Estamos muy contentos de verle de nuevo en Azerbaiyán. Está realizando una visita de Estado. Estoy seguro de que los resultados de la visita servirán a la causa del fortalecimiento de las relaciones fraternales y amistosas entre nuestros países y pueblos.

Hoy hemos discutido con Usted muchos asuntos de la interacción bilateral en un formato limitado. Existe una completa identidad de nuestros enfoques sobre el desarrollo de las relaciones bilaterales, así como sobre las cuestiones relacionadas con nuestra participación en las organizaciones internacionales, el apoyo mutuo en el marco de las estructuras internacionales.

Hoy celebraremos la segunda reunión del Consejo Interestatal, escucharemos a los representantes de los Ministerios competentes sobre el trabajo realizado. De hecho, la labor de fortalecimiento de la interacción entre nuestros países nunca se ha detenido. Los Ministerios y organismos competentes están en contacto permanente, cooperan activamente y celebran consultas periódicas. Por ello, confío en que la visita de hoy sea también una oportunidad para que los ministros discutan temas de actualidad de nuestra cooperación.

Ya hemos discutido hoy con Usted las perspectivas de cooperación en el ámbito de la inversión y, como ya he dicho, estamos aumentando los fondos del Fondo de Desarrollo Azerbaiyán-Kirguistán, ya que hay muchas solicitudes de empresarios que quieren aprovechar esta oportunidad. Así que creo que será de gran importancia para la cooperación en el ámbito de las inversiones.

También se habló de la cooperación energética. Kirguistán tiene un enorme potencial y las empresas azerbaiyanas están interesadas en trabajar en el campo de las energías renovables. Hoy también trataremos este tema.

Por supuesto, esperamos que siga aumentando el volumen de comercio entre nuestros países. Hay perspectivas para ello. Los documentos que se firmarán hoy crearán una buena base para ello.

Por supuesto, para dar aún más contenido a nuestros lazos, también cooperaremos activamente en el futuro en el sector del transporte. Porque tanto Kirguistán como Azerbaiyán están llevando a cabo grandes proyectos de infraestructuras en el sector del transporte, y unir y coordinar nuestras acciones es extremadamente importante para abrir nuevos corredores y crear nuevas arterias de transporte.

Me alegra mucho que hoy junto con Usted participemos en la inauguración del monumento al gran hijo del pueblo kirguís Chingiz Aitmatov, que es otra prueba de las estrechas relaciones fraternales entre nuestros países.

Así que bienvenidos una vez más.

El Presidente Sadyr Japarov declaró:

-Gracias, honorable Ilham Heydarovich.

Estimados participantes de la reunión.

En primer lugar, permítame darle las gracias, señor Ilham Heydarovich, por la invitación a realizar una visita de Estado al país hermano Azerbaiyán, así como por la cálida acogida que nos ha brindado a mí y a los miembros de la delegación de la República Kirguisa.

Quisiera unirme con gran placer a sus cálidas palabras sobre la amistad entre Kirguistán y Azerbaiyán. Estoy totalmente de acuerdo con Usted. Me complace sinceramente encontrarme con Usted una vez más en la hospitalaria tierra azerbaiyana, para compartir con Usted mi opinión sobre el desarrollo ulterior de la cooperación kirguís-azerbaiyana. Estoy seguro de que esta visita impulsará en gran medida la profundización de las relaciones entre los dos países, y los documentos que se firman hoy contribuirán a la expansión de nuestra cooperación.

Estimado Ilham Heydarovich, estoy de acuerdo con Usted en que tenemos amplias posibilidades de cooperación práctica en todas las esferas. Los lazos entre nuestros países hermanos tienen una base sólida: profundos lazos históricos y espirituales entre nuestros pueblos. Atribuimos particular importancia a la visita como una ocasión significativa para proseguir la asociación estratégica entre Kirguistán y Azerbaiyán. Kirguistán está dispuesto a seguir desarrollando las relaciones interestatales de alto nivel y los contactos intergubernamentales e interregionales sobre los mecanismos de cooperación existentes y futuros. Ya hemos discutido muchos temas relevantes de la colaboración en la reunión en formato reducido, hemos tomado nota de sus principales direcciones y prioridades y continuaremos la discusión en el marco de la reunión del Consejo Interestatal. Muchas gracias.

Ilham Aliyev: Gracias.