Bakú, 19 de mayo, AZERTAC

La diversidad cultural y el pluralismo representan uno de los factores más importantes de la cultura. Azerbaiyán es conocido desde la antigüedad como la patria de diversos pueblos y culturas. Esta tierra sirvió como una especie de puente entre la cultura oriental, por un lado, y el mundo, la cultura europea, por otro. Para el Azerbaiyán multinacional, policonfesional y multilingüe, esta ideología viene dada por la propia realidad histórica. En efecto, Azerbaiyán es un espacio geográfico, geopolítico y cultural único en el que viven los representantes de numerosos grupos étnicos nacionales, según informa AZERTAC.

En Azerbaiyán, durante todos los periodos de la historia con una estructura nacional y étnica diversa existen fuentes reales de esta diversidad. La relación de decenas de comunidades religiosas y étnicas que viven en Azerbaiyán ha causado la unidad de una variedad de sus culturas - su folclore, dialectos, costumbres, vida, sistema de religión, etc.

En Azerbaiyán se ha desarrollado históricamente una relación idéntica, es decir, normal, con todos los pueblos, minorías étnicas y grupos étnicos. El Estado azerbaiyano, siguiendo una política nacional coherente y correcta, ha conseguido importantes logros en la esfera de la provisión de los derechos de las minorías étnicas.

Las medidas oportunas adoptadas por el Estado han contribuido a fortalecer aún más las tradiciones del pueblo azerbaiyano de vivir en todo momento como una familia unida, en condiciones de hermandad y amistad, independientemente de la identidad nacional y la religión.

El Estado azerbaiyano garantiza a todas las minorías étnicas que viven en el territorio del país la posibilidad de crear cualquier organización prevista por la ley. La Constitución y las leyes de la República de Azerbaiyán regulan el estatuto jurídico de las organizaciones similares. La diversidad de las organizaciones de las minorías étnicas está relacionada con sus tradiciones. La mayor parte de las asociaciones étnicas se crean sobre la base de la pertenencia religiosa.

El pueblo azerbaiyano está formado por los azerbaiyanos, que constituyen la parte principal de la población del país, y por 30 naciones y grupos étnicos, que viven de forma compacta en diversas regiones del país. Todos estos pueblos, independientemente de su número, lengua y religión, son ciudadanos de Azerbaiyán en igualdad de condiciones.

Después de que Azerbaiyán obtuviera su independencia estatal, a diferencia de muchos países de la región, la cultura de las minorías étnicas y los grupos étnicos que viven aquí se protege y se desarrolla como un componente de la cultura del país. Para Azerbaiyán, como país más desarrollado de la región, debe considerarse un hecho que merece ser aprobado. Tras el colapso de la Unión Soviética, las minorías étnicas de Azerbaiyán comenzaron a crear sus propios centros culturales para preservar sus costumbres y tradiciones históricas y culturales. Como resultado, hoy en día funcionan en Azerbaiyán decenas de centros culturales nacionales. El Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Azerbaiyán participa activamente en los programas de promoción de la "diversidad cultural" realizados bajo los auspicios de la UNESCO, el Consejo de Europa y la OSCE. El Ministerio de Cultura y Turismo realiza un proyecto titulado "Diversidad cultural de Azerbaiyán".

Anualmente, el 21 de mayo se celebra el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. En 2001, la UNESCO adoptó la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural y, en diciembre de 2002, la Asamblea General de la ONU, en su resolución 57/249, declaró el 21 de mayo como el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. Por primera vez el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo se ha celebrado el 21 de mayo de 2003. Los Estados miembros de la UNESCO, al adherirse a la Declaración de esta organización, se han comprometido con el reconocimiento de los valores relacionados con la diversidad cultural, su protección y su promoción activa a nivel local, nacional e internacional.

La unidad de la diversidad no significa en absoluto la eliminación de las diferencias étnicas, nacionales o religiosas. En la actualidad, en Azerbaiyán viven representantes de decenas de minorías étnicas: rusos, ucranianos, tats, kurdos, bielorrusos, talyshes, judíos, turcos, alemanes, lezgins, tártaros, ávaros, georgianos, tsakhurs, udis y otros.

Utilizan sus lenguas, conservan cuidadosamente los objetos de los valores materiales-espirituales y crean asociaciones étnico-culturales, sociedades. Tales organizaciones son, por ejemplo, el Centro Cultural Talysh, el Centro Cultural Kurdo (Ronai), el Centro Cultural Lezgin (Samur), el Centro de Estudio de la Mitología Lezgin, el Centro Cultural Tsakhur, la Sociedad Avar que lleva el nombre de Sheikh Shamil, el Centro Cultural de Udis "Orayin", el Centro Cultural Tat "Azeri", el Centro Cultural Budug, el Centro Cultural de los Eslavos de Azerbaiyán, la Sociedad de la Comunidad Rusa, el Centro Cultural Khynalyg, la Comunidad de los Tats de Azerbaiyán, la Sociedad de los Georgianos de Azerbaiyán, la Sociedad de los Ucranianos de Azerbaiyán, la Comunidad de los Judíos Europeos de Azerbaiyán, la Sociedad Nacional-Cultural de los Alemanes, la Sociedad de los Judíos de Azerbaiyán, la Asociación Internacional "Iudaika", la Sociedad "Veten" de los Turcos de Meskhetia.

El gobierno de Azerbaiyán ha proporcionado en repetidas ocasiones ayuda financiera a las estructuras de las minorías étnicas. Además, no pagan el alquiler de los edificios y locales ocupados. El Estado les brinda protección de diversas formas.

A nivel estatal, se celebran reuniones con las sociedades nacionales y culturales. En estas reuniones se resuelven rápidamente los problemas específicos relacionados con las minorías étnicas. Además, se celebran regularmente conferencias científicas y prácticas.

La lista de construcciones relacionadas con el pasado histórico de los ciudadanos de la República de Azerbaiyán, independientemente de su identidad nacional, incluye los "monumentos históricos y culturales" que son protegidos por el Estado y restaurados. Por ejemplo, se restauraron las iglesias del pueblo de Kish en la región de Shaki y del asentamiento de Nij en la región de Gabala, la iglesia cristiana en el territorio de la región de Gakh, la mezquita del siglo XIX en el pueblo de Arkivan en la región de Masalli. El Estado azerbaiyano ha propuesto la idea de crear un museo con el nombre de "Cultura y Etnografía de las Minorías Étnicas" en la iglesia de Allahverdi situada en el territorio de la región de Gakh. Para la realización de esta idea, se redactó un proyecto adecuado, que fue aprobado por el Consejo de Europa.

En la actualidad, se lleva a cabo una importante labor en relación con los centros culturales y las asociaciones que representan a las minorías étnicas. Se reforzaron los recursos materiales y técnicos de dos teatros financiados con el presupuesto gubernamental: el Teatro de Drama Lezgin en la región de Gusar y el Teatro Estatal de Marionetas en la región de Gakh. En 1981, en la Casa de la Cultura del pueblo de Alibeyli, en la región de Gakh, se creó el Círculo Teatral Georgiano, que en 1985 pasó a llamarse "Teatro Folclórico". En diciembre de 2004, por decreto del Presidente Ilham Aliyev, el Teatro recibió el estatus de teatro estatal. Junto con el Teatro Dramático Ruso Samad Vurgun, funcionan con éxito en el país los sectores rusos del Teatro Musical Estatal de Azerbaiyán, el Teatro Estatal de Jóvenes Espectadores de Azerbaiyán y el Teatro Estatal de Marionetas de Azerbaiyán.

Del 16 al 23 de octubre de 2006, dentro de los actos culturales denominados generalmente "Semana de Azerbaiyán" realizados en la sede de la UNESCO en París, se organizó una exposición fotográfica dedicada a las minorías étnicas que viven en Azerbaiyán. En 2009, se celebró otra exposición fotográfica en la sede de la UNESCO dedicada a la vida y la cultura de los pueblos pequeños.

El Estado azerbaiyano, en la medida de lo posible, proporciona a estas estructuras ayuda financiera con cargo al presupuesto estatal y al fondo de reserva del Presidente de la República de Azerbaiyán, promueve el fortalecimiento del entendimiento mutuo, la tolerancia y el respeto entre todos los pueblos, independientemente de su origen nacional, cultura, idioma y religi

En las regiones de residencia compacta de las minorías étnicas -en Lankaran, Astara, Balaken, Zaqatala, Gusar, Lerik, Masalli, Khachmaz, Shabran, Gadabey, Goychay, Ismailli, Gakh y Gabala- funcionan 41 escuelas de música para niños y escuelas de arte en las que se forman más de 12 mil adolescentes en diversas especialidades.

El Estado actúa adecuadamente para promover el folclore y la cultura de los pueblos pequeños para mejorar el repertorio de los colectivos artísticos de aficionados a nivel nacional.

La mayoría de estos colectivos nacionales son reconocidos no sólo en nuestra república, sino también en muchos países extranjeros. Entre ellos están los colectivos de arte amateur "Adıgun" (región de Saatli, turcos de Akhyska), "Rucheek" (región de Jalilabad, rusos), "Shividkatsa" (región de Gakh, georgianos), "Ceyranım" (región de Zaqatala, tsajuros), "Trillo", "Şahnabat", "Mel", "Qayıbulaq', "Şahdag", "Dustaval" y "Melodiya" (región de Gusar, lezgos), los colectivos de arte aficionado tat y judío de la región de Guba, el colectivo de arte aficionado kurdo de la región de Lachin, el colectivo de arte avar "Khoylo" de la región de Balaken, los colectivos de canto y danza folclórica talysh "Shanlik" y "Bajılar" de la región de Lankaran, "Halay" de la región de Masalli, "Laqutto" de la región de Lerik, "Sevinj" de la región de Astara, y también el colectivo artístico amateur molokan del centro cultural del pueblo de Ivanovka (región de Ismailli) y el colectivo tártaro "Gözəlim" que funciona en la ciudad de Bakú.

Muchos representantes de los centros culturales de los pueblos pequeños realizan giras no sólo a las regiones vecinas, sino también a los países extranjeros. El personal del teatro folclórico de la región de Gakh ha estado en repetidas ocasiones de gira en las regiones de Balaken, Zaqatala, Shaki, Oguz y Gabala, y en las ciudades georgianas de Lagodekhi, Marneuli, Dmanisi, Batumi y Gori. El personal de los teatros folclóricos "Avar" y "Saxur" de la región de Zaqatala realizó una gira por las regiones vecinas, el colectivo de canto y danza folclórica Talysh "Shanlik" de la región de Lankaran, "Sevinc" y "Əfsur" de la región de Astara han viajado a Irán, Turquía e Irak.

El conjunto de canto y danza "Sevinj" del centro cultural de Astara desempeña un papel activo en la promoción de las costumbres y tradiciones, los bailes y las canciones nacionales de la minoría talysh. Las actuaciones del conjunto en Tayikistán, Kazajstán, Bulgaria, Georgia, Rusia y Turquía dan fe de ello. En Astara, siempre celebran las fiestas "Mehsul" ("Cosecha"), "Ekinchi" ("Arado"), "Shum" ("Arado") con sus elementos étnicos.

La atención a los colectivos artísticos de las minorías étnicas y el cuidado de los mismos está en el punto de mira del Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Azerbaiyán. Muchos colectivos están equipados con ropa, instrumentos musicales y medios técnicos proporcionados por el Ministerio.

Los días 27 y 28 de junio de 2002, el Ministerio de Cultura de la República de Azerbaiyán, junto con la oficina de la OSCE en Azerbaiyán, celebró una conferencia científico-práctica sobre el tema "Diversidad cultural de Azerbaiyán".

Los representantes del pueblo ruso aportaron una valiosa contribución al desarrollo de la economía, el Estado, la ciencia, la cultura y la educación en Azerbaiyán. La política de desarrollo integral de la lengua rusa en nuestra república llevada a cabo desde los años 70 del siglo pasado da sus frutos. Desde 1970 en las escuelas secundarias de Azerbaiyán, la lengua rusa se enseña desde las primeras clases. Hoy en día, en 400 escuelas de la república las clases se imparten en lengua rusa, y en 20 de los 21 centros de enseñanza superior - en las lenguas azerbaiyana y rusa. Esta atención a la lengua rusa en Azerbaiyán permite mantener un estrecho contacto con los pueblos que viven en el territorio de la antigua URSS.

La dirección política de Azerbaiyán lleva a cabo una importante labor de desarrollo de todas las naciones y pueblos que viven en nuestro país. En el período de liderazgo del país por el líder nacional Heydar Aliyev, se prestó especial atención a la cultura de las minorías étnicas. Ahora, el Presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev continúa con éxito estas actividades.

De acuerdo con la Convención de la UNESCO "Sobre la protección y el fomento de las diversas formas de autoexpresión cultural" del 20 de octubre de 2005, se lleva a cabo una labor expeditiva para preservar la cultura, el arte, las costumbres, las tradiciones y las lenguas de las minorías étnicas y los grupos étnicos que viven en Azerbaiyán. De acuerdo con la Ley firmada por el Presidente Ilham Aliyev el 26 de noviembre de 2009, Azerbaiyán también se ha adherido a dicha Convención.