"Le dije al embajador de Armenia en Francia que aunque fueran 500 millones, no 500.000, seguiría diciendo la verdad"

Bakú, 21 de noviembre, AZERTAC

Llamamos a Reza Deghati varias veces. El teléfono estaba ocupado. Entonces él volvió a llamar. Señaló que estaba de camino a Karabaj. Acordamos que respondería a nuestras preguntas a través de "WhatsApp"...

Reza Deghati, un fotoperiodista de fama mundial que llegó a Azerbaiyán desde París durante los fatídicos días de la Guerra Patria, comunica las realidades de Karabaj al mundo a través del lenguaje de su arte. Dice que los medios de comunicación franceses no están interesados en enviar un fotoperiodista a Azerbaiyán. Incluso se le ofreció ir a Armenia por cualquier pago que hubiera pedido a cambio de sus servicios. Originario de Tabriz, el fotoperiodista azerbaiyano compró un billete de avión con su propio dinero y vino a Azerbaiyán para captar los días históricos de nuestro país con su cámara. Sus fotos están siendo ampliamente difundidas por los canales de televisión, las agencias de noticias y los sitios de noticias en estos días. Reza Deghati capta los acontecimientos de Karabaj y otras partes del país durante y después de la guerra, concede entrevistas a los medios de comunicación y es invitado a varios canales de televisión. En otras palabras, no queda ni un minuto de tiempo libre. Respondió a nuestras preguntas en su camino a Fuzuli y subrayó que AZERTAC podría publicar tantas fotos de su página de Instagram como quisiera en su sitio web.

- Ha estado en Azerbaiyán durante más de un mes. ¿A dónde fue y qué capturó en la cámara?

- Estos días estuve trabajando en dos direcciones: tanto en los territorios liberados, como en Bardá, Tartar, Gandjá y otros lugares que fueron objeto de bombardeos con municiones de racimo desde Armenia. A medida que nuestros soldados avanzaban, los seguía...

Reza Deghati compartió sus nuevas fotos del Puente Judafarin con el siguiente pie de foto: "Los desplazados internos de Djabrayil verán estos lugares por primera vez en 27 años".

Compartiendo fotos del funeral de Orjan Ismayilzade, de 16 años, residente en el distrito de Tartar, Reza Deghati escribió: "Orjan fue asesinado como resultado del bombardeo armenio de Tartar mientras recogía granadas en su jardín. El color rojo de la granada nos recuerda tristemente a su sangre derramada".

Las fotos del funeral de Aysu Isgandarova, de 7 años, que murió durante el bombardeo de Bardá, van acompañadas del siguiente comentario: "Cuando el bombardeo tuvo lugar, ella y su hermana menor estaban recogiendo flores".

- ¿Cómo se siente cuando ve ciudades, pueblos, monumentos históricos destruidos?

- Sabes, en realidad soy un arquitecto, y los miro a través de los ojos de un arquitecto. No encontré ni una sola casa segura en los pueblos a los que fui. Sólo había dos mezquitas que eran relativamente seguras. Los cerdos y el ganado se guardaban en las antiguas mezquitas de Mamar, en la aldea de Gubadli, y de Aljanli, en la de Fuzuli. Tomé fotos de todo eso...

Las fotos con la leyenda "La mezquita se convirtió en una pocilga" también están acompañadas del siguiente comentario: "Entré en la mezquita, miré a mi alrededor, el suelo estaba cubierto de heces, el olor era horrible. Vi dos ollas de agua para los animales. Los soldados me dijeron que cuando entraron en la mezquita, estaba llena de cerdos".

Reza Deghati escribe sobre una mezquita en la aldea de Aljanli de Fuzuli: "La escena que vi aquí no fue diferente de la que vi antes. Aparentemente, los armenios tienen la tradición de convertir las mezquitas en establos. Esto muestra su actitud hacia los lugares de culto musulmanes".

Nuestro interlocutor destacó que, como ha oído, nuestras ciudades y aldeas liberadas solían ser hermosas en el pasado. Cuando estos lugares sean restaurados, sería mejor dar preferencia al estilo tradicional que a la arquitectura moderna. Por ejemplo, los pueblos antiguos se han conservado en Italia, Francia y España, y millones de turistas los visitan. La región de Karabaj podría ser la misma.

Reza Deghati actualmente comparte miles de fotos tomadas en Karabaj y otras partes de Azerbaiyán en redes sociales. "National Geographic", "Time Photo" y otras revistas populares publican sus obras. También se publican en la plataforma "PixPalace".

El fotoperiodista también se ha reunido con testigos de la tragedia del 20 de enero, el genocidio de Joyalí, refugiados y desplazados internos, y ha captado escenas que muestran las atrocidades de los fascistas armenios. Las obras de Reza Deghati, que relatan las realidades de Azerbaiyán en un idioma comprensible para todos, el de las fotos, se han expuesto en muchos países europeos.

- Usted vive en Francia, donde existe un poderoso lobby armenio. ¿Ha experimentado alguna presión, persecución u obstáculos?

- Llevo viviendo en Francia 40 años. Soy un ciudadano de este país. Desde 1992, he tratado de comunicar al mundo la tragedia de Joyalí y el problema de los desplazados internos, y desde entonces he sido el blanco del lobby armenio. Por ejemplo, vienen a mis exposiciones y rompen las fotos que se muestran allí. Una vez, sólo unas horas antes de la apertura de la exposición, se escribieron palabras ofensivas en todas las fotos. También ha sucedido que cuando hablaba en conferencias, gritaban que yo era un hombre del gobierno azerbaiyano. Escriben mucho contra mí en Internet. Una vez el embajador de Armenia en Francia me invitó a una conversación en París. Los ministros, diplomáticos y embajadores que trabajan en este país suelen tener respeto por los artistas de otras nacionalidades. Hubo un tiempo en que, por ejemplo, el presidente de Francia me invitó a sentarme a su lado durante el almuerzo en un evento. Cuando el embajador armenio en Francia me invitó a cenar, le pregunté de qué le gustaría hablar. Enfatizó que le gustaban mis fotos. En esos días, una gran exposición de mis fotos estaba en marcha cerca del edificio del parlamento en París. En esa exposición había también una famosa foto sobre Jodyalí, en la que una mujer gritaba diciendo que había encontrado el cuerpo de su hijo y su marido y que les habían sacado los ojos. El embajador armenio, diciendo que hay 500 mil armenios en Francia, y que estoy solo, trató de intimidarme y alejarse del camino que estoy siguiendo. Incluso dijo: "Usted es originario de Tabriz y Armenia tiene muy buenas relaciones con Irán y los iraníes, así que trabaje con nosotros”.

Me opuse. Declaré que como fotoperiodista soy responsable de contar al mundo lo que he visto, incluyendo que tengo fotos de la masacre que los armenios cometieron en Joyalí. Le dije que aunque fueran 500 millones, no 500.000, seguiría diciendo la verdad, después de lo cual me levanté y me fui. Al día siguiente se envió a un hombre y esa famosa foto se rasgó en la exposición. Dejé ese puesto en blanco y escribí que no se me permitía hacer una exposición en París donde se supone que todo el mundo puede decir lo que piensa. Así que coloqué esta foto en mi sitio web y cualquiera puede verla. También publiqué otras fotos en mi sitio web. El lobby armenio también contrató a un abogado para demandarme... Otra forma de presión es financiera. A lo largo de los años, me han impedido implementar 20-30 proyectos. Por ejemplo, cualquier museo en Francia querría exhibir mis fotos, pero esos museos están bajo presión y las exhibiciones no tienen lugar.

Reza Deghati ha estado viajando por el mundo durante más de 40 años. Es el autor de más de 30 libros. Ha recibido varios premios internacionales. Fue galardonado con la Medalla de Honor de la Universidad de Misuri y es Doctor Honoris Causa de la Universidad Americana de París. El gobierno francés le ha otorgado la Orden Nacional del Mérito. Se organizaron en París las exposiciones "Pensamientos de los inmigrantes", "Destinos cruzados", "Un mundo, una tribu" en Washington, "Guerra + Paz" en Normandía y "Esperanza" en Doha. El fotógrafo ha participado en un total de 250 exposiciones.