Sochi, 26 de noviembre, AZERTAC

Se ha celebrado una reunión bilateral entre el presidente de la República de Azerbaiyán Ilham Aliyev y el presidente de la Federación Rusa Vladimir Putin en Sochi.

Al dar la bienvenida al presidente Ilham Aliyev, el presidente Vladimir Putin dijo:"Se han acumulado muchas preguntas. Por supuesto, nuestra reunión trilateral sobre la solución del conflicto de Nagorno-Karabaj será el centro de atención. Acabo de hablar con mis colegas: el viceprimer ministro, al que conocen muy bien, que se ocupa de los problemas económicos y de la apertura de los corredores de transporte, el ministro de Defensa, el director del Servicio Federal de Seguridad al que está subordinado el Servicio de Fronteras y que se sabe que ha contribuido de forma importante al arreglo.

En general, son muchas las cuestiones que se plantean, pero en cualquier caso, me gustaría comenzar nuestro encuentro bilateral diciendo que el año que viene se cumple el 30º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros países. Por supuesto, se trata de un acontecimiento que tendremos que celebrar. A este respecto, me gustaría señalar que nuestra asociación estratégica se está desarrollando con gran éxito. Basta con decir que, a pesar de todos los problemas relacionados con la pandemia y las restricciones asociadas en la economía, nuestro volumen de negocio comercial aumentó un 11% en los primeros nueve meses de este año. Esto es un buen indicador. Unas 900 empresas rusas operan en Azerbaiyán. Rusia ha invertido 4.500 millones de dólares en la economía de Azerbaiyán. Rusia es uno de los principales socios económicos y comerciales de Azerbaiyán. Por supuesto, las relaciones humanitarias se mantienen en este contexto. Siempre hablo de ello en nuestras reuniones en primer lugar. Me gustaría agradecerle su atención al desarrollo y apoyo de la lengua rusa. Ustedes tienen 304, de hecho, por lo que sé, incluso más, 340 escuelas con enseñanza en lengua rusa. El 34% de los escolares azerbaiyanos estudian en ruso y aprenden esta lengua de una u otra manera. Esto es un buen indicador, una muestra de los esfuerzos de los dirigentes azerbaiyanos y del pueblo azerbaiyano por mantener unas relaciones estrechas y multilaterales. Estas relaciones son realmente polifacéticas. Se están desarrollando tanto las relaciones humanitarias como los vínculos con la juventud. Tenemos muchos eventos de este tipo apoyados a nivel mundial. Esto crea buenas condiciones para el desarrollo de nuestras relaciones en el futuro.

En cuanto a la solución del conflicto de Nagorno-Karabaj, estamos hablando de ello en formato trilateral. El primer ministro de Armenia se unirá pronto a nosotros y continuaremos estas conversaciones. Pero me parece que nuestras fuerzas de paz también están desempeñando un papel positivo en este asunto. El Centro de Monitoreo Ruso-Turco del alto el fuego está trabajando duro. Por desgracia, hay problemas e incidentes. Por desgracia, sigue habiendo víctimas. Nos hemos reunido para ver qué se ha hecho y qué debe hacer cada uno para que no se produzca ningún incidente de este tipo, y también para calmar la situación y crear las condiciones para que la gente viva cómodamente y se desarrolle la región".

El presidente Ilham Aliyev al agredecer por la cálida acogida indicó:"Muchas gracias, querido Vladimir Vladimirovich.En primer lugar, gracias por la invitación. Estoy encantado de volver a verle. Este año hemos mantenido un diálogo muy activo: ambos nos hemos reunido y hemos hablado a menudo por teléfono. Estamos muy satisfechos con la dinámica de desarrollo de nuestras relaciones bilaterales. Pero, en primer lugar, quisiera expresarle mis condolencias en relación con la tragedia de la mina de carbón de la región de Kemerovo. Desgraciadamente, han muerto muchas personas. Ayer le envié un telegrama. Hoy, en nombre del pueblo de Azerbaiyán, vuelvo a presentar mis condolencias a usted y a todo el pueblo de Rusia.

Hemos resuelto muchos asuntos en formato bilateral, y hoy caracterizamos nuestras relaciones como las de unos socios estratégicos. Esto no es sólo una frase, es realmente así, y tenemos la intención de elevar el nivel de nuestras relaciones en todas las direcciones. Como usted ha mencionado, el volumen de negocio comercial está creciendo. Hay un gran interés mutuo en la cooperación económica, incluida la cooperación entre los círculos empresariales. Por supuesto, nos alegramos de que nuestra relación abarque muchos ámbitos. En la actualidad, estamos aplicando siete hojas de ruta relacionadas con la mayoría de los ámbitos de la economía, el transporte y la cooperación humanitaria.

Gracias por apreciar nuestros esfuerzos para promover y preservar la lengua rusa en Azerbaiyán, incluidos los del proceso educativo. Me gustaría agradecerle también las excelentes condiciones creadas para los estudiantes azerbaiyanos en Rusia. En el período previo a esta visita, he revisado la información más reciente. Más de 15.000 azerbaiyanos, ciudadanos azerbaiyanos, están estudiando en las universidades rusas. De hecho, esto significa toda una universidad. La gente recibe muy buena educación aquí, y esto se convierte automáticamente en un puente entre nuestros países. Esta semana ha sido muy significativa en el desarrollo de nuestras relaciones. A principios de esta semana, recibí al viceprimer ministro de la Federación Rusa, y anoche recibí al presidente de la Academia Rusa de Ciencias. Su enviado especial para la cooperación humanitaria ha estado en Bakú toda la semana con una misión muy importante, como es el arreglo de las relaciones entre intelectuales y personalidades culturales de Azerbaiyán y Armenia con la participación activa de Rusia. Recientemente, esta semana, se ha celebrado una importante conferencia empresarial del Centro de Exportación de Rusia y del "Roseksimbank". En la conferencia participaron más de 30 empresas rusas. En otras palabras, esta semana ha sido bastante significativa para caracterizar sólo algunas direcciones de nuestra interacción.

Por supuesto, hoy hablaremos en detalle de la cuestión armenio-azerbaiyana. Debo señalar que desde el comienzo de la operación de las fuerzas rusas de mantenimiento de la paz, el 10 de noviembre del año pasado, no ha habido incidentes importantes en la zona de responsabilidad de las fuerzas rusas de mantenimiento de la paz. No hubo enfrentamientos armados, no ha habido incidentes graves. Ha habido algunos incidentes que no tenían la naturaleza de una crisis sistémica. Ha habido enfrentamientos armados en la frontera entre Azerbaiyán y Armenia, pero esto no es responsabilidad de las fuerzas de paz rusas. Sin embargo, por supuesto, esto nos obliga a prestar mucha atención a todo esto, a hablar de cómo podemos controlar estos riesgos, minimizarlos, incluyendo el formato trilateral, y trabajar en un arreglo integral de las relaciones armenio-azerbaiyanas. Apreciamos mucho su papel en este asunto, el papel de los representantes de alto rango del gobierno ruso y, por supuesto, el papel de las fuerzas de paz rusas en el mantenimiento de la paz en Karabaj. Esperamos que este trabajo continúe el año que viene y que se consigan buenos resultados.

Muchas gracias de nuevo por la invitación. Me gustaría decir de nuevo que admiro la hermosa naturaleza de esta tierra, que es la perla no sólo de Rusia, sino de todo el mundo".