Ganja, 31 de enero, AZERTAC

Como se informó anteriormente, en el marco de una visita a Ganja el 30 de enero, el presidente de la República de Azerbaiyán Ilham Aliyev fue entrevistado por la Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán-AZERTAC.

AZERTAC presenta la entrevista.

Corresponsal: Señor Presidente, usted ha visitado Ganja muchas veces, se han hecho muchas cosas en la ciudad. Nos gustaría conocer su opinión sobre estas obras.

Presidente Ilham Aliyev: Esta es mi 18ª visita a Ganja como presidente. Esto significa que visito Ganja cada año en promedio. Ha habido años en los que he visitado aquí dos veces. Y como Ganja es la segunda ciudad más grande de Azerbaiyán, la atención a esta ciudad siempre ha sido de alto nivel. En segundo lugar, se han llevado a cabo muchos proyectos en Ganja y estos proyectos siguen ejecutándose. El plan de desarrollo integral de Ganja ha sido aprobado y se está aplicando con éxito. He sido presidente del país durante 18 años y he estado en Ganja 18 veces.

En los últimos años, hemos tratado de poner en marcha importantes proyectos de infraestructura en Ganja, y la gran mayoría de estos proyectos se han completado. El suministro de electricidad está totalmente resuelto. Se han construido y reparado diez subestaciones en Ganja. La capacidad de generación de energía es de 220 megavatios, lo que satisface plenamente las necesidades de la ciudad. Al mismo tiempo, se tendrá en cuenta la creciente demanda de la ciudad, incluido el potencial industrial.

El proyecto de suministro de gas se ha ejecutado en su totalidad. El proyecto de agua potable sigue en marcha. Desgraciadamente, este proyecto ha tardado un poco. Es cierto que es muy grande y rentable. Es un proyecto de unos 800 millones de manats. Gracias a este proyecto, los problemas de agua potable y alcantarillado en Ganja se resolverán de una vez por todas. Según los últimos datos que me han proporcionado, este proyecto se encuentra actualmente en un 42% de ejecución. Por supuesto, se darán instrucciones adicionales para acelerar la ejecución de este proyecto y resolver este problema en Ganja.

En cuanto a la construcción de carreteras, puedo decir que, al igual que en el resto del país, las carreteras de Ganja han sido completamente modernizadas. La construcción de la autopista Bakú-Ganja y de la carretera fronteriza Ganja-Gazakh-Georgia ha finalizado. Ahora estamos ampliando esta carretera de dos a cuatro carriles. Al mismo tiempo, las carreteras de Ganja a otras ciudades - como Goygol y Dashkasan - han sido reparadas.

Como ya sabrán, la línea ferroviaria de Bakú a Ganja ha sido completamente modernizada. De hecho, forma parte del corredor de transporte Este-Oeste. Ahora se han puesto en marcha trenes de alta velocidad en la línea. Fabricados por la empresa suiza más importante del mundo, estos trenes son a la vez rápidos y cómodos. Actualmente, los trenes de alta velocidad van de Bakú a Ganja y de Ganja a Bakú. Esto, por supuesto, es muy importante para la comodidad de la gente. Es fácil llegar por carretera. El aeropuerto internacional de Ganja fue reconstruido hace muchos años por iniciativa mía.

En otras palabras, estos son los proyectos clave de infraestructura. Sin resolverlos, no habría desarrollo de la ciudad. Al mismo tiempo, por supuesto, se ha actualizado toda la infraestructura social en los sectores de la salud y la educación. Obsérvese que se ha reconstruido prácticamente un hospital urbano de 245 camas en Ganja y se ha instalado un hospital modular adicional de 200 camas. En cuanto a la educación: se han construido y renovado más de 30 escuelas en la ciudad. La mayor parte de este problema se ha resuelto. Se han puesto en marcha dos residencias universitarias de la Universidad Agraria Estatal. Asistí a la inauguración de ambos. Se ha reconstruido el edificio educativo. Dado que la agricultura es ahora de especial importancia para la economía del país, la modernización de este centro educativo era, por supuesto, de gran importancia.

Al mismo tiempo, la vida cultural de Ganja es muy rica. Se han construido la nueva Sala Filarmónica Estatal y el Teatro Estatal de Drama. También se está trabajando en el desarrollo integral de Ganja, incluyendo la reconstrucción de parques, callejones, zonas de recreo y entretenimiento. Todas estas obras son el resultado de una política bien definida.

Además, tras la segunda guerra de Karabaj, Ganja también ha contribuido, como debe ser, al desarrollo del distrito de Kalbajar. Porque la única forma de viajar fácilmente a Kalbajar es de Ganja a Goygol y de Goygol a Kalbajar. Lo que quiero decir con fácilmente, es que podemos utilizar esa carretera sólo en primavera y verano. Porque en invierno, la carretera es intransitable y muy peligrosa. En la época soviética no existía esa carretera. Era sólo un sendero. Ensanchamos ese sendero en poco tiempo, y yo mismo fui a Kalbajar por allí el año pasado, cruzando el paso de Murov. Actualmente se está construyendo un gran túnel bajo el monte Murov, de unos 12 kilómetros de longitud. Así que el futuro desarrollo de Kalbajar, el regreso de los ciudadanos allí y el abastecimiento del distrito de Kalbajar, así como del distrito de Lachin, se organizarán en gran medida desde esta región. Por lo tanto, la restauración de Ganja y de las tierras liberadas de esta zona es de especial importancia para la vida cómoda de nuestros ciudadanos. En la actualidad, la mayor parte de los equipos para nuestros puestos militares y puestos a lo largo de nuestra frontera pasa por aquí. Por lo tanto, los territorios de Ganja y sus alrededores seguirán desempeñando un papel especial en la vida de nuestro país, especialmente en la vida de las tierras liberadas.

Por supuesto, la población de la ciudad está creciendo. Por supuesto, estamos tomando y seguiremos tomando medidas adicionales para adaptarnos a este crecimiento demográfico y a las necesidades modernas. Al mismo tiempo, el éxito actual del desarrollo de la industria minera en el distrito de Dashkasan dependerá en gran medida de las infraestructuras de Ganja. Porque hay yacimientos de oro y de hierro. Se han dado instrucciones adicionales para acelerar este trabajo. Hay que crear un clúster industrial en cadena para el aprovechamiento eficaz de los yacimientos de mineral de hierro. Por supuesto, Ganja también tendrá un papel especial en ello. En resumen, como resultado de la aplicación de programas estatales para el desarrollo socioeconómico de las regiones, la ciudad de Ganja siempre ha ocupado un lugar especial. Así es hoy y así será en el futuro.

- Señor Presidente, usted también ha inaugurado hoy varias instalaciones importantes. ¿Qué muestran estas ceremonias de inauguración? ¿Qué puede decir de ellas?

- De hecho, estas ceremonias de inauguración muestran que el desarrollo de Ganja y la solución de los problemas de la ciudad están siempre en el punto de mira. También demuestran que, aunque nuestro principal objetivo son las tierras liberadas, Karabaj y Zangazur, al mismo tiempo, todas nuestras demás ciudades y regiones también están en el punto de mira. Si nos fijamos sólo en el programa de hoy, podemos ver que se ha inaugurado una instalación muy importante, se ha celebrado una ceremonia de colocación de la primera piedra. Entre ellas, por supuesto, me gustaría destacar la inauguración del Centro "ASAN Servicio". Hace unos años, se abrió un Centro "ASAN Servicio" en Ganja. Sin embargo, la demanda es tan grande que la gente hace cola. Por supuesto, las características principales de "ASAN Servicio" son la transparencia, el servicio moderno y la comodidad. Por eso hemos llamado al servicio "ASAN". Pero si hay colas y la gente pasa horas en ellas, ya no es "ASAN". Por eso, siguiendo mis instrucciones, se ha creado el segundo Centro "ASAN Servicio", que es más grande que el primero. El servicio se ha puesto en marcha oficialmente hoy y abrirá sus puertas a los ciudadanos dentro de unos días. Así que no habrá más colas.

Al mismo tiempo, hoy se ha inaugurado el Teatro de Drama de Ganja. Lamentablemente, debido a la pandemia, no pude reunirme con la compañía de teatro, pero recuerdo que los representantes del teatro me plantearon la construcción del teatro de drama de la ciudad cuando estuve en Ganja hace unos años. Les prometí que consideraría este llamamiento. Se ha inaugurado un hermoso y magnífico teatro de drama, tanto en términos de arquitectura como de funcionalidad. Una vez más, son muchos los problemas a los que se enfrenta el país y estos problemas requieren una solución inmediata. Sin embargo, hay que apoyar toda iniciativa que pueda contribuir a la cultura, a la vida cultural de la ciudad y de Ganja. Hace unos años se inauguró la Sala Filarmónica de Ganja. Vean cuánto ha contribuido la apertura de esta Filarmónica a la vida cultural de Ganja, así como al aspecto general de la ciudad. Porque se trata de un hermoso edificio desde el punto de vista arquitectónico. El Teatro de Drama es también un edificio magnífico, con unas condiciones maravillosas para los artistas, los miembros de la compañía y los espectadores.

Al mismo tiempo, hoy también he conocido la construcción del Palacio de Deportes de Ganja. Empezamos a construir este palacio por iniciativa mía. Es un proyecto muy grande. Puedo decir que no hay ningún centro deportivo de este tamaño en Azerbaiyán, ni siquiera en Bakú. Aunque hay muchos centros deportivos en Bakú, no hay ninguno que tenga una concentración de todos los deportes principales. Aquí tenemos artes marciales, lucha, boxeo, escuelas de lucha y boxeo, así como un gimnasio especial para juegos de interior como el baloncesto, el voleibol y el balonmano, una piscina de 50 metros, salas y salones auxiliares, un hotel. En otras palabras, quiero repetir que se trata del mayor centro deportivo de nuestro país. La construcción de este centro en Ganja es un regalo para el pueblo de Ganja. También debo decir que cuando aún no era presidente, inicié la creación del Centro Olímpico en Ganja como presidente del Comité Olímpico Nacional, y esa instalación deportiva se construyó en aquel momento. Pero con el paso de los años, por supuesto, esta instalación deportiva se ha quedado obsoleta, tanto física como moralmente, y las condiciones para el entrenamiento normal allí no eran lo suficientemente buenas. Pero estoy seguro de que este centro deportivo entrará en funcionamiento a finales del próximo año y será muy útil tanto para los atletas como para los habitantes de la ciudad. Creo y tengo razón en que todo el mundo debería hacer deporte. Así que la inauguración de estas instalaciones y las ceremonias de colocación de la primera piedra son, por supuesto, una manifestación de atención a la ciudad.

Ya se ha completado la creación de un depósito de locomotoras en Ganja. Es muy necesario. Porque, como he dicho, el corredor de transporte Este-Oeste pasa por Ganja. Recientemente se inauguró un depósito de locomotoras en Bakú y se acaba de abrir un segundo depósito en Ganja. Fíjense en la gran cobertura que tiene el programa de hoy. Todas estas ceremonias de inauguración y puesta en marcha demuestran que el desarrollo debe continuar en todas las partes de nuestro país, no debemos ser complacientes con los logros alcanzados, sólo debemos avanzar y movilizar todos nuestros recursos para crear condiciones de vida aún mejores para nuestro pueblo.

- Señor Presidente, usted también ha puesto los cimientos de un complejo conmemorativo en la zona destruida por el ejército fascista armenio durante la Guerra Patria. Nos gustaría conocer su opinión al respecto.

- Sabe, es muy difícil para todos los azerbaiyanos estar de pie frente a estas casas destruidas y ver esta horrible escena. Durante la segunda guerra de Karabaj, Ganja fue bombardeada repetidamente por el criminal ejército armenio. Trece cohetes fueron lanzados contra la ciudad, ocho de los cuales explotaron, matando lamentablemente a personas. Cinco ni siquiera explotaron. Esto, a su vez, muestra la difícil situación del ejército armenio. Nuestros ciudadanos que murieron como resultado de este cobarde disparo no deberían haber muerto. Entre ellos había niños, mujeres y ancianos. Seis niños murieron. Sólo en la ciudad de Ganja, 26 civiles fueron asesinados por el fuego cobarde, son las víctimas del fascismo armenio. La ciudad de Ganja fue bombardeada con misiles "Tochka-U" y "SCUD". La parte armenia lo negó. Entonces, la falsa propaganda armenia, inventando otra invención, declaró que Azerbaiyán había disparado contra sus propias ciudades. Nótese el nivel de ignominia y deshonestidad. Igual que los armenios decían que los azerbaiyanos habían cometido ellos mismos el genocidio de Joyalí. También esta vez los armenios se han convertido en víctimas de sus mentiras, por así decirlo. Porque la trayectoria de los misiles balísticos es seguida por las grandes potencias, y todo el mundo vio que el ejército armenio había disparado deliberadamente contra una ciudad pacífica, la zona residencial de la ciudad situada lejos de la zona de guerra, por la noche. En otras palabras, esto no fue un fuego casual, sino que sino que tenía como objetivo destruir intencionadamente un edificio residencial, matar a ciudadanos azerbaiyanos, intimidar al pueblo azerbaiyano y disuadir a los dirigentes azerbaiyanos de liberar las tierras. Por supuesto, esto es un crimen de guerra y debería ser reconocido por el mundo como un crimen de guerra. El Ejército de Azerbaiyán no cometió tales crímenes durante la guerra, luchamos la guerra con dignidad, respondimos al enemigo en el campo de batalla. Cuando Ganja y otras ciudades, como Mingachevir, Barda, Tartar y Goranboy, el distrito de Aghdam, el distrito de Fuzuli, Naftalan fueron bombardeados, dije que nos vengaríamos en el campo de batalla. A diferencia de los armenios, nunca cometeremos crímenes de guerra. Esto demuestra una vez más la grandeza de nuestro pueblo y la justeza de nuestra política.

Armenia, por otro lado, fue derrotada en el campo de batalla. Tuvieron 10.000 desertores. Han sido completamente humillados. Miren los actos feos con los que querían detenernos. Pero el pueblo de Azerbaiyán, incluso los que salieron de entre los escombros, los que sangraban, los que perdieron a sus seres queridos, decían que sólo debíamos avanzar. Nadie ni nada podría habernos detenido. Nos vengamos por estos inocentes, por nuestros mártires en el campo de batalla. Pusimos a Armenia de rodillas y la derrotamos. Derrotamos al fascismo armenio y restauramos la justicia.

El Complejo Conmemorativo del que he puesto los cimientos hoy cubrirá una gran superficie. Este Complejo Conmemorativo se construirá en una superficie de unas cuatro hectáreas. Estos edificios demolidos permanecerán tal y como están. Así que este recuerdo no debe ser borrado. No debemos olvidar esta barbarie armenia. La guerra ha terminado. Sí, decimos que debe haber paz. Pero nunca debemos olvidar el salvajismo armenio y el fascismo armenio. No debemos olvidar a las víctimas de Joyalí. No debemos olvidar nunca a las víctimas de Ganja y a las víctimas de nuestras otras ciudades. Inclinamos la cabeza ante su espíritu santo y decimos una vez más que vengamos de ellos. Quizás esto sea un consuelo para sus seres queridos. Al mismo tiempo, decimos que somos un pueblo victorioso. Somos un Estado victorioso. Hemos derrotado al fascismo armenio. Debemos asegurarnos de que el fascismo armenio no vuelva a alzarse.

- Señor Presidente, como todos sabemos, un intento de demostración de una película sobre el fascista armenio Garegin Nzhdeh fue detenido y eliminado recientemente en Rusia. ¿Puede valorarse esto como el resultado de la exitosa política exterior llevada a cabo por el Estado azerbaiyano? ¿Nos gustaría conocer su opinión al respecto?

- Creo que, en primer lugar, la opinión pública rusa era muy consciente de ello, y gracias a la persistencia de la opinión pública rusa se frustró este acto vergonzoso. Pero también es cierto que fui la primera persona que planteó esta cuestión a nivel político. En años anteriores, he planteado repetidamente la cuestión de los fascistas armenios en mis discursos. Planteé la cuestión a las organizaciones internacionales y a los países y dije que no debía permitirse que los nazis se convirtieran en héroes. Planteé la cuestión del verdugo Nzhdeh en mi discurso en una de las cumbres de la CEI. Dije que la estatua de Nzhdeh en la capital armenia, Ereván, era una propaganda del fascismo. Esto debe ser detenido. Este hombre era un fascista. Este hombre era un verdugo. Este hombre mató a azerbaiyanos inocentes y luego a soldados y oficiales del ejército soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Este Nzhdeh era un fascista y todo el mundo debería saberlo. Pero todavía es glorificado en Armenia. Si esto sólo se relacionara con el anterior gobierno fascista, sería la mitad del problema. Por desgracia, el actual gobierno armenio promueve y protege a los nazis. La realización de este acto inaceptable en Moscú a través de la Organización de la Diáspora Armenia no encaja en ningún marco. Porque la propia Rusia, al igual que Azerbaiyán, está en la vanguardia de la lucha contra la glorificación del fascismo. Hemos intercambiado repetidamente opiniones con Rusia sobre esta cuestión. Estamos de acuerdo a nivel de presidentes, otros funcionarios y organizaciones públicas. No se debe permitir el ascenso del fascismo. Hay que poner fin a los intentos de distorsionar la historia de la Segunda Guerra Mundial. Esta política llevará al mundo al abismo. El fascismo no debe ser glorificado. Por un lado, aunque Armenia se suma oficialmente a estas opiniones, en realidad está dando pasos para glorificar a un fascista como Nzhdeh. Todavía hay calles, plazas y una estación de metro en Armenia y Ereván que llevan el nombre del fascista Nzhdeh, y hay una gran estatua suya de seis metros. Este monumento aún no ha sido demolido.

¿Qué significa esto? Esto demuestra que el fascismo armenio sigue vivo. Sí, derrotamos al fascismo armenio en la segunda guerra de Karabaj, en la Guerra Patria. Puedo decir que los fascistas armenios no son tan activos ahora como en años anteriores. Pero podemos ver que el fascismo está en aumento en Armenia. Los antiguos líderes fascistas de Armenia, los asesinos de niños Sargsián y Kocharián se están levantando e intentan desafiarnos de nuevo. Los hemos derrotado. Los hemos puesto de rodillas. Pasarán a la historia como desertores. Serzh Sargsián y Robert Kocharián quedarán en la historia del pueblo armenio como desertores. Porque cuando el ejército azerbaiyano se acercó a Shusha, ellos huyeron de Khankandi como cobardes. Ahora se rebelan en Armenia, en Rusia. La organización de un acto tan vergonzoso en la capital rusa a través de la diáspora armenia es una prueba de lo que he dicho. Hemos derrotado al fascismo armenio, pero aún no ha terminado. Seguiremos tratando de eliminar todas las manifestaciones del fascismo armenio, y somos capaces de hacerlo. Pero otros países y la comunidad internacional también deben estar unidos en esta cuestión. La destrucción cometida por el fascismo armenio en el siglo XXI debe ser un ejemplo para todos de que el fascismo es fascismo. Los mecenas de Armenia, los círculos que están detrás de Armenia deben conocer, comprender y apreciar nuestra misión histórica, deben entender a quién hemos destruido. No sólo hemos liberado nuestras tierras, hemos limpiado la región, el Cáucaso del Sur, de estas fuerzas salvajes. Repito que ahora se encuentran en un estado humillado, pero nadie puede garantizar que no vuelvan a levantarse. Nunca permitiremos que el fascismo armenio se levante en nuestra región. No podemos permitir que Armenia vuelva a ser una amenaza potencial para Azerbaiyán. Si lo vemos, lo destruiremos en el acto. Todo el mundo debe saber esto.

- Señor Presidente, le agradecemos sus detalladas respuestas a las preguntas de AZERTAC.

- Gracias.