En Washington se celebró un evento dedicado al kelaghayi de Azerbaiyán
Washington, 17 de octubre, AZERTAC
Con motivo del 34.º aniversario de la restauración de la independencia de la República de Azerbaiyán, se celebró en el Centro de Arte Katzen de la Universidad Americana, en Washington, un acto dedicado al arte del kelaghayi, tradicionales pañuelos de cabeza de seda de las mujeres azerbaiyanas.
Según informa AZERTAC, el evento fue organizado con el apoyo de la Embajada de la República de Azerbaiyán en los Estados Unidos, el Ministerio de Cultura y el Museo Nacional de la Alfombra de Azerbaiyán.
Durante la actividad se exhibieron diez ejemplares históricos y contemporáneos del kelaghayi procedentes de la colección del Museo Nacional de la Alfombra, junto con tablas tradicionales con ornamentos utilizadas en su elaboración, seda en bruto y otros materiales relacionados.
El programa incluyó la proyección de un vídeo especial sobre el arte del kelaghayi y la presentación de una publicación dedicada a este tema.
En la parte oficial del acto intervino el embajador de Azerbaiyán en Estados Unidos, Khazar Ibrahim, quien recordó que hace unos 30 años, cuando Azerbaiyán recuperó su independencia, eran pocos los que conocían el país; sin embargo, hoy Azerbaiyán se encuentra en el centro de diversos procesos globales. El embajador subrayó la estrecha relación entre la independencia nacional, el kelaghayi y todos los valores culturales del pueblo azerbaiyano.
Por su parte, la directora del Museo Nacional de la Alfombra de Azerbaiyán, Amina Melikova, señaló que en 2014 el arte del kelaghayi fue inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Explicó que el kelaghayi no es solo una hermosa prenda femenina o una muestra de arte aplicado, sino una profunda expresión filosófica del pueblo azerbaiyano. Es, dijo, un portador de memoria transmitido de generación en generación. Sra.Melikova destacó que la colección del museo se presenta por primera vez en Washington y que incluye rarísimos ejemplares tradicionales de finales del siglo XVIII, del XIX y comienzos del XX.
El investigador estadounidense Paul Taylor resaltó la gran importancia del kelaghayi para Azerbaiyán y su identidad nacional. Señaló que, tras 1991, este símbolo cobró aún mayor relevancia para el país. Añadió que los motivos y símbolos del kelaghayi se estudian hoy de diversas formas en el arte contemporáneo, aunque en el mundo angloparlante sigue siendo un tema poco conocido. Por ello —dijo— escribió un artículo sobre el kelaghayi para la revista Hali, con el fin de atraer más atención hacia este patrimonio.
El kelaghayi, con su textura sedosa y su forma cuadrangular, es una parte inseparable del traje nacional femenino de Azerbaiyán. Durante siglos, ha protegido a las mujeres azerbaiyanas tanto en los calurosos veranos como en los fríos inviernos. Los kelaghayi se distinguen por su color, diseño y tamaño. A través de estos pañuelos era posible reconocer el estatus de una mujer: las jóvenes solteras cubrían su cabeza con el kelaghayi de colores vivos, mientras que los de tonos oscuros estaban reservados para las mujeres mayores. Las mujeres también cambiaban del kelaghayi según la ocasión. Por ejemplo, la novia solía llevar un pañuelo rojo brillante que cubría su rostro durante la ceremonia.
En la parte artística del evento se presentó un programa musical en solitario a cargo de la artista de honor de Azerbaiyán, la pianista Nargiz Aliyarova. En el concierto se interpretaron obras de destacados compositores azerbaiyanos, entre ellos Uzeyir Hajibeyli, Gara Garayev, Faik Sucaddinov y Lala Jafarova, así como la célebre canción popular “Sarı Gelin” (La novia rubia).
