-Nuestros compatriotas,

Se acerca el final del año corriente 2018. Se puede decir con certeza que el año 2018 fue un año exitoso para nuestro país. Azerbaiyán desarrollaba con éxito en todas las esferas. Azerbaiyán ha demostrado ser un país fuerte en la palestra mundial.Nuestras posiciones internacionales se han consolidado aún más. Este año he efectuado 16 visitas de trabajo al extranjero. 16 mandatarios y jefes de gobierno han mantenido visitas oficiales a nuestro país y esto demuestra una vez más cuán extendidas están nuestras relaciones bilaterales . Al mismo tiempo, Azerbaiyán ha estado funcionando con éxito dentro de las organizaciones internacionales. Hemos logrado mantener un lugar digno en el ámbito internacional.

Las relaciones con los países vecinos se han elevado a un nivel más alto lo que es muy relevante para cada país, incluyendo Azerbaiyán. Los trabajos llevados a cabo en el ámbito político-económico y en otros ámbitos con los vecinos sigue consolidando la estabilidad en la región.

En cuanto a la estabilidad, puedo agregar que en el tiempo que las tensiones, los riesgos y las amenazas llevan aumentando en el mundo ,Azerbaiyán continua siendo un lugar que goza de la estabilidad. El año 2018, nuestra gente pasó en tranquilidad . La razón principal de la estabilidad y su fuente consiste en la existencia de la unión del poder con el pueblo.

Hemos estrechado las relaciones con la Unión Europea. El acuerdo de las Prioridades de la Asociación firmada este año por la Unión Europea y Azerbaiyán es una manifestación de las relaciones de alto nivel. Este documento refleja claramente la integridad territorial, la soberanía y la inviolabilidad de nuestras fronteras y muestra una vez más que la Unión Europea mantiene la postura correcta para resolver el conflicto armenio-azerbaiyano de Nagorno-Karabaj.

El papel de Azerbaiyán en la solidaridad islámica está creciendo. La Organización de Cooperación Islámica estima altamente su política en esta área y puede estar convencida de que Azerbaiyán ha logrado fortalecer su papel trascendente en el mundo musulmán. La estima, el respeto y la simpatía muestrados por los países musulmanes demuestran que Azerbaiyán también ha logrado un gran éxito en esta área.

Este año, ha sido resuelto el problema de determinar el estatus legal del Mar Caspio. Este es un logro histórico. Como es conocido, este problema permanecía pendiente durante muchos años. Pero ya está resuelto y Azerbaiyán ha hecho una valiosa contribución a la solución de este problema.

Permanecemos en la posición principal en el arreglo del conflicto Nagorno-Karabaj entre Armenia y Azerbaiyán . Nuestra posición es una postura justa. Nuestra posición es totalmente compatible con las normas y los principios del derecho internacional.

Nagorno-Karabaj es una tierra histórica de la antigua Azerbaiyán. El mundo entero reconoce la integridad territorial de Azerbaiyán. El conflicto armenio-azerbaiyano de Nagorno-Karabaj debe resolverse solo dentro de la integridad territorial de nuestro país. Las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU deben aplicarse plenamente, las fuerzas de ocupación deben retirarse incondicionalmente de nuestras tierras.

Puedo añadir que en la solución del conflicto existente,Azerbaiyán tuvo posiciones muy serias en el año 2018. Como saben, el régimen penal, soborno presidía en Armenia durante 20 años se derrocó lo que era el completo fracaso de la política agresiva de Armenia contra Azerbaiyán. También puedo subrayar que la política delibirada aplicada en contra de Armenia ha dado sus frutos.Hemos apartado a Armenia de todos los proyectos regionales e internacionales, y nuestra participación en el colapso de la economía armenia es bastante alta. Creo que hoy se ha creado una nueva situación para la solución del conflicto. Espero que en el año 2019 se observe un gran avance en esta área.

Junto con esto, por supuesto, creo que nuestro fuerte potencial militar es un factor clave para la resolución del conflicto. En los últimos años, hemos aumentado considerablemente nuestro poder militar.Hoy en día el ejército de la república de Azerbaiyán está incluido en la lista de los ejercitos más fuertes en la arena mundial. El desfile militar celebrado dos veces este año en nuestro país muestra nuestra fuerza, el potencial de nuestro ejército fuerte.

El Ejército de Azerbaiyán, suministrado con las armas y equipos más modernos, tiene un potencial de combate muy alto, y lo hemos reafirmado una vez más este año.

En el resultado de los ejercicios éxitosos, llevados a cabo en mayo de 2018, bajo el control de las unidades azerbaiyanas los territorios historicamente azerbaiyanos ocupados por los armenios como aldea Gunnut de la región de Sharur, y las alturas estrátecias que se encuentran alrededor de la aldea,en total , más de 11 mil hectáreas resultaron emancipados. La ocupación de alturas estratégicas nos permite tomar el control total de las comunicaciones y rutas importantes que pasan por Armenia.

Continuaremos incrementando nuestro poder militar. Queremos resolver el conflicto de Nagorno-Karabaj armenio-azerbaiyano por vías pacíficas, y nuestra participación en las conversaciones es una clara evidencia de esto. Pero todos saben y deben saber que el factor militar desempeña un papel especial en la resolución del conflicto, y continuaremos fortaleciendo nuestro poder militar.

Este año ha hecho mucho trabajo para los desplazados forzosos interrnos. Para 5800 familias de desplazados forzosos, se construyeron nuevas casas y apartamentos ,los que en resultado fueron entregados a estas personas. Esta es una cifra récord en los últimos años. 626 apartamentos fueron proporcionados entre las familias de los mártires, los discapacitados de la guerra de Karabaj. Continuaremos aplicando esta política el año que viene también.

Por supuesto, para cumplir con este asunto necesitamos una buena economía, y lo tenemos. Por otra parte, Azerbaiyán actualmente de parte del desarrollo económico no tiene la dependencia de los otros paises.

La economía de Azerbaiyán no es dependiente, y este es un factor clave que fortalece nuestra política independiente. Este año, el producto interno bruto, el sector no petrolero, la producción industrial están aumentando, y el crecimiento en el sector no petrolero es más del 9 por ciento. Nuestras exportaciones aumentaron en un 40 por ciento. En la economía del país invirtieron 10 mil millones de dólares de inversión. En los últimos cálculos del programa Doing Business del Banco Mundial, Azerbaiyán obtuvo el lugar número 25 en el mundo. Es decir, esto indica que nuestras reformas, transparencia y reformas económicas serias están dando resultados, y el Banco Mundial lo aprecia mucho.

Concedemos gran importancia a la tecnología moderna. Este año, nuestro tercer satélite fue lanzado a la órbita. Este es un gran evento. Azerbaiyán es uno de los pocos miembros del club espacial mundial y estamos asegurando nuestra posición en esta área.

Este año tuvo lugar la inauguración del Corredor Sur de Gas. Celebramos este gran evento en mayo. Este es un gran logro histórico. Al mismo tiempo, en julio de este año, se llevó a cabo la apertura oficial del proyecto TANAP y, por lo tanto, hubo excelentes oportunidades para la finalización final del Corredor de Gas del Sur. Este es nuestro logro histórico. El pueblo azerbaiyano verá los beneficios de estos proyectos durante décadas.

Este año hemos celebrado la apertura del puerto de Alat. Este es también un proyecto histórico. Azerbaiyán se está convirtiendo en un centro de transporte muy importante no solo en la región, sino también en Eurasia. Por nuestro territorio pasan los corredores Norte-Sur, Este-Oeste. La infraestructura de transporte más poderosa nos permitirá utilizar nuestras capacidades de tránsito con gran eficiencia.

Como es sabido, a principios del año 2018, según la ordenanza decretado por mi, este año fue declarado el Año de la República Democrática de Azerbaiyán,y como la consecuencia celebramos solemnemente el centenario de la República Democrática de Azerbaiyán en nuestro país y en muchos países extranjeros. El actual Azerbaiyán es el sucesor de la República Democrática de Azerbaiyán. Nunca antes en la historia Azerbaiyán ha sido tan fuerte, tan independiente y tan libre.

Este año en nuestro país se celebraron elecciones presidenciales. El pueblo azerbaiyano, una vez más, me mostró una gran confianza y me dio una alta valoración de mis actividades. Durante los últimos 15 años, como presidente, he tratado de servir a la gente de una manera digna. Continuaré intentando hacer todo lo posible por el desarrollo ulterior de Azerbaiyán, su fortalecimiento y la mejora del bienestar de la gente. Tengo un objetivo: construir un estado azerbaiyano fuerte y servir a la gente con dignidad.

Hoy es el Día de Solidaridad de los Azerbaiyanos del Mundo. Aprovechando esta oportunidad, transmito mis saludos a todos los azerbaiyanos que viven en el mundo, a nuestros compatriotas, y les deseo éxito.

Queridos compatriotas, queridos hermanos y hermanas,

Les felicito cordialmente con motivo del Año Nuevo y el Día de Solidaridad de los Azerbaiyanos del Mundo.

Feliz fiesta!