Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

ECONOMÍA

Finaliza la transición de la explotación técnica de SCPC de bp a SOCAR

Finaliza la transición de la explotación técnica de SCPC de bp a SOCAR

Bakú, 3 de agosto, AZERTAC

La Compañía de Oleoductos del Cáucaso Sur (SCPC) anuncia que el 1 de agosto de 2021 finalizó el proceso de transición de la operación técnica de la Compañía de Oleoductos del Cáucaso Sur (SCPC) de BP Exploration (Shah Deniz) Limited a SOCAR Midstream Operations Limited. SOCAR Midstream Operations Limited es una filial de propiedad absoluta de SOCAR. SCP es uno de los cuatro segmentos del Corredor de Gas del Sur, designado para exportar gas natural de Azerbaiyán a través de Georgia a Turquía y Europa, dijo SOCAR a AZERTAC.

La transferencia de la operación técnica se llevó a cabo en cumplimiento del acuerdo revisado de los propietarios del gasoducto SCPC (o acuerdos del proyecto), firmado en diciembre de 2013. El acuerdo autoriza a SOCAR a asumir la explotación técnica de SCPC en el primer aniversario de la fecha de finalización de la construcción de SCPC. La construcción de SCPC finalizó en marzo de 2019. Un año más tarde, en marzo de 2020, SOCAR Midstream Operations Limited se convirtió oficialmente en el operador técnico de SCPC con un período de transición acordado. El proceso de transición que se inició en marzo de 2020 se ha completado con éxito en julio de 2021. A pesar de los desafíos causados por la COVID-19, bp y SOCAR han trabajado en estrecha colaboración para implementar eficazmente todos los aspectos del proceso de transición.

Rovnag Abdullayev, Presidente de SOCAR, dijo: "Tras seis años de éxito en la explotación comercial de la Compañía de Oleoductos del Cáucaso Sur, SOCAR asume ahora la explotación técnica de SCPC. Se trata de otro gran logro de la empresa estatal azerbaiyana para operar el gasoducto internacional. El SCPC es uno de los tramos clave del Corredor de Gas del Sur, cuyo objetivo es impulsar las exportaciones de gas de Azerbaiyán y apoyar los objetivos de seguridad energética, diversificación del suministro y descarbonización en Turquía y Europa. Nos gustaría agradecer a bp una vez más su excelente colaboración y su capacidad operativa".

Fuad Ahmadov, director ejecutivo de SOCAR Midstream Operations Limited, dijo: "Estamos orgullosos de asumir el papel de operador técnico del sistema SCP. Al mismo tiempo, somos plenamente conscientes de la enorme responsabilidad que esto nos impone. Como operador técnico sucesor, seguiremos colaborando estrechamente con bp y todos los socios para mantener el alto nivel de seguridad, eficiencia y rendimiento medioambiental y social que SCPC ha alcanzado bajo la dirección de bp. Estamos seguros de que trabajando juntos aportaremos importantes beneficios a los países anfitriones, a los accionistas, a los empleados y a las comunidades vecinas".

Gary Jones, presidente regional de bp para Azerbaiyán, Georgia y Turquía, dijo: "Nos complace que, tras un proceso de transición minucioso y exhaustivo, la explotación técnica de SCP se haya transferido con éxito a SOCAR. El SCP es una parte fundamental del Corredor Meridional de Gas, que por primera vez suministra recursos energéticos del Caspio a los mercados europeos y, por tanto, es importante que sigamos trabajando juntos para garantizar su seguridad, eficiencia y fiabilidad a largo plazo. SOCAR aporta una gran experiencia como operador comercial de SCPC, y creemos que continuará con el mismo alto nivel de eficiencia y experiencia ahora como operador técnico. Como mayor accionista de Shah Deniz y SCPC, seguimos comprometidos a trabajar estrechamente con SOCAR en apoyo de su nueva responsabilidad y les deseamos un enorme éxito".

El gasoducto del Cáucaso Sur (SCPC) se construyó para exportar el gas Shah Deniz desde Azerbaiyán a Georgia y Turquía. El gasoducto parte de la terminal de Sangachal, cerca de Bakú. Sigue la ruta del oleoducto Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) a través de Azerbaiyán y Georgia hasta llegar a Turquía, donde se conecta al sistema de distribución de gas turco. El SCP incluye también una toma de gas en la frontera entre Azerbaiyán y Georgia, que conecta el SCP con el sistema de distribución de gas georgiano. La empresa South Caucasus Pipeline Company (SCPC) ha sido la responsable de la construcción y explotación de todo el gasoducto. La longitud del SCP es de 692 km, la capacidad de diseño es de 7,4 bcma y el diámetro del gasoducto es de 42''. El proyecto se puso en marcha en 2013 y tras su puesta en marcha en junio de 2018, comenzó a transportar gas a Turquía y en diciembre de 2020 a Europa. En el primer trimestre de 2021, el rendimiento medio diario de SCP fue de 50,74 millones de metros cúbicos.

Los accionistas de South Caucasus Pipeline Company son: bp (28,8%), TPAO (19%), AzSCP (10%), Southern Gas Corridor Midstream (6,7%), PETRONAS (15,5%), LUKOIL (10%), NIKO (10%).

 

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Tiroteo en Bruselas deja 2 muertos y 3 heridos

Buques de la Flotilla del Caspio de la Armada Rusa llegaron a Bakú con una visita amistosa

El Ministro de Energía de Azerbaiyán discutió con el representante de dos empresas chinas la cooperación en la aplicación de sistemas de almacenamiento de energía

Se debaten las perspectivas de desarrollo de las relaciones interparlamentarias entre Azerbaiyán y Georgia

Se creará en Azerbaiyán el tecnoparque "SABAH City"

Canciller azerbaiyano: "En un futuro próximo tendremos buenas noticias sobre el acuerdo de paz"

Canciller azerbaiyano: "Los Jefes de Estado y de Gobierno desempeñan un papel importante en la consolidación de las relaciones azerbaiyano-georgianas"

Ilia Darchiashvili: "Georgia y Azerbaiyán apoyan mutuamente su integridad territorial"

En Moscú se celebra el Día de las Fuerzas Armadas de la República de Azerbaiyán

Vladanka Andreeva: "Se está desarrollando un nuevo concepto de gestión de residuos sólidos"

Inger Andersen: "Los cinco países ribereños del Caspio deben actuar juntos en la defensa del mar"

El Presidente de Azerbaiyán recibió al Presidente del Banco Asiático de Desarrollo

Inger Andersen: "Nuestro principal objetivo es reducir al mínimo los residuos"

Azerbaiyán da pasos considerables para proteger el medio ambiente

Se están construyendo infraestructuras para la gestión de residuos en los territorios liberados de la ocupación

Se discuten las perspectivas de desarrollo de las relaciones bilaterales entre Azerbaiyán y Georgia

Bakú acoge el foro internacional "Solidaridad por un Mundo Verde: de los residuos a los valores para un futuro sostenible"

Dos luchadores azerbaiyanos se convierten en los campeones de Europa

El Ministro de Defensa de Azerbaiyán se reúne con su homólogo italiano

Julian Assange está en libertad

Mark Rutte ha sido nombrado nuevo Secretario General de la OTAN

El Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán realiza una visita oficial a Georgia

El Presidente Ilham Aliyev recibe a la Subsecretaria General de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Se determinan todas las parejas de 1/8 de final de la Eurocopa 2024

EUROCOPA 2024: Türkiye y Georgia pasan a octavos de final

La Comunidad de Azerbaiyán Occidental insta al Alto Comisionado de la ONU a evitar el doble rasero en cuestiones de derechos humanos

El Foro Internacional “Por la Juventud para la Juventud” ha finalizado sus trabajos

El ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán se reúne con el viceministro italiano de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional

El Subsecretario de Estado para Asuntos Europeos y Euroasiáticos de EEUU, James O'Brien, visitará Azerbaiyán

Asistente de Presidente: "Aconsejamos a los individuos en el liderazgo político-militar de Armenia que abandonen completamente los sueños revanchistas"

El Presidente Ilham Aliyev recibió a una delegación encabezada por el Ministro de Defensa de Italia

El Ministro turco de Transporte felicita a Azerbaiyán en el Día de las Fuerzas Armadas

El Ministro de Exteriores de Azerbaiyán discutió con Igor Khovayev la situación actual en la región

 Marcha de los militares con motivo de la celebración del Día de las Fuerzas Armadas

Azerbaiyán y Rusia exploran el estado actual y las perspectivas de desarrollo de la cooperación consular

Defensora del Pueblo de Azerbaiyán interviene en la reunión de Defensores del Pueblo de la OCI en Marruecos

Se presenta al Presidente de Azerbaiyán un avión de transporte militar fabricado por la empresa italiana Leonardo

La Vicepresidenta Primera comparte publicación con motivo del Día de las Fuerzas Armadas

El Presidente de Azerbaiyán compartió la publicación sobre el Héroe Nacional Natig Gasimov

El Presidente de Azerbaiyán comparte publicación con motivo del Día de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán

"Azercosmos" y una empresa checa firman un Memorando de Cooperación

Azerbaiyán celebra el 106 aniversario de la creación de las Fuerzas Armadas

Aydin Karimov: "Shusha se desarrolla gracias a la energía de la juventud"

Malasia acoge una exposición sobre Shusha, la perla de Karabaj

París acoge la presentación de un documental sobre Ahmadiyya Jabrayilov, destacado representante del Movimiento de Resistencia francés

El Abierto de Bakú 2024 unirá a más de 300 ajedrecistas

Estudiantes de la Escuela Superior de Petróleo de Bakú representarán a Azerbaiyán en EE.UU.

"Turkish Airlines" recibe por novena vez el premio a la mejor compañía aérea de Europa

En Bakú se proyecta una película sobre la vida de compositora y cantante argentina

Se espera que fundador de Wikileaks, Julian Assange, se declare culpable tras acuerdo con EE. UU.

En Shusha se celebra el Foro Internacional de Juventud

La ajedrecista azerbaiyana se proclama campeona de Inglaterra

"Llamamiento de solidaridad de las ONG's azerbaiyanas por un mundo verde" al Presidente de la República de Azerbaiyán

Ministro azerbaiyano: "La participación de los jóvenes en los grandes proyectos es esencial"

En Turkmenistán se discute el trabajo hecho para ampliar las oportunidades del Corredor Medio

Secretario General de la IСESCO: "Haremos todo lo posible para ampliar la asociación con Azerbaiyán"

Azerbaiyán y Marruecos eliminan el régimen de visados

Azerbaiyán y Gambia eximen mutuamente de visado a los titulares de pasaportes diplomáticos

Delegación de Kazajistán visitó "ASAN xidmət"

Presidenta del Parlamento: "Hoy en día el ejército azerbaiyano se encuentra entre los ejércitos más fuertes del mundo"

Continúa en Zangilan el Foro de Cooperación de ONG de Azerbaiyán

El portavoz de Estados Unidos: “Seguimos apoyando los contactos entre Azerbaiyán y Armenia”

Titular de ONU condena ataque terrorista en región rusa de Daguestán

AZAL una vez más es galardonada como la mejor aerolínea de Asia Central y la CEI

El Festival Internacional de Gurama ha concluido su labor en Shusha

Se celebra un intercambio de opiniones sobre la realización de proyectos conjuntos entre Azerbaiyán y Kirguistán

Bajará el costo del combustible en El Salvador

Fiscal General: "Las causas penales contra los líderes separatistas de la formación autoproclamada serán enviadas a los tribunales"

ANAMA: "946 hectáreas de terreno fueron limpiadas de minas y municiones sin explotar la semana pasada"

El Pleno del Tribunal Constitucional examinará la solicitud del Presidente sobre una disolución del Milli Majlis conforme a la Constitución

Se prolonga el régimen especial de cuarentena en Azerbaiyán

Se celebra por primera vez un foro de ONG en los territorios liberados

Fiscal General de Azerbaiyán: "El doloroso problema que nos dejaron como "herencia" se ha resuelto de una vez por todas"

Fiscal General: "Azerbaiyán no queda al margen del impacto del cambio climático global"

Se celebra un acto con motivo de la puesta en servicio del edificio administrativo de la Fiscalía de la ciudad de Khankandi

Se firma el Memorando de Entendimiento sobre el proyecto ECOLEAD en Khankandi

El cohete reutilizable de China completa las primeras pruebas

Los estudiantes de la Escuela Superior de Petróleo de Bakú cursarán estudios en Portugal

Euro-2024: El partido formal para España, Italia contra Croacia

Se examinan los efectos del cambio climático en la seguridad de la región de la OSCE

Concluye en Bakú el Foro de Acción por el Clima de la Organización de Jóvenes del MNOAL

El Presidente Ilham Aliyev expresa sus condolencias al Presidente ruso y al Jefe de Daguestán

Los luchadores azerbaiyanos brillan en el torneo internacional

Se establece en Sudáfrica la primera organización de la diáspora azerbaiyana

Los jugadores de bádminton azerbaiyanos obtienen cuatro medallas en Serbia

Una delegación del Ministerio de Cultura de Azerbaiyán visita Alemania

Las posiciones del ejército azerbaiyano en Kalbajar vuelven a ser objeto de fuego

Un halterófilo azerbaiyano más gana tres medallas europeas en Grecia

Los deportistas azerbaiyanos brillan en los Juegos Deportivos BRICS Kazán 2024

Una remadora azerbaiyana se proclama campeona de Europa

Nissan Motor reduce casi un 10% su capacidad de producción en China

Mueren 20 peregrinos marroquíes durante hach en Arabia Saudí

Los piratas informáticos penetran en la base de datos del Servicio Nacional de Salud británico y exigen un rescate

Un azerbaiyano encabeza la clasificación de los mejores cirujanos dentales de Moscú en 2024

"La contribución" de Francia e India en la región no sirve ni a la paz ni a la seguridad

Sismo sacude el Mar Caspio

Este año el porcentaje de la energía verde en la producción de electricidad en Azerbaiyán se aumentó un 14%

Se han encontrado municiones en Khankandi

Se discute la ampliación de la cooperación en el transporte por carretera y el transporte de mercancías entre Azerbaiyán, Irán y Rusia

Presidente de Azerbaiyán: "Nuestro objetivo es garantizar un enfoque muy sofisticado para maximizar el uso de los recursos energéticos renovables"