Fundador de la literatura infantil azerbaiyana
Bakú, 24 de Febrero, AZERTAC
Abdulla Shaig es famoso como el primer escritor de la literatura infantil en Azerbaiyán. Sus cuentos poeticos “Tig-tig khanim”, “Un buen amigo”, “La zorra peregrina”, las piezas “La primavera buena”, “El pastor” y otras eran y son las obras favoritas de los niños azerbaiyanos.
Según informa AZERTAC, hoy es el 145º aniversario de cumpleaños del poeta, novelista, dramaturgo, traductor y profesor azerbaiyano, del emérito artista de Azerbaiyán – Abdulla Shaig.
Abdulla Shaig nació el 24 de febrero en Tiflis, en la familia de un clérigo. Recibió la educación primaria en la escuela de la ciudad Tiflis. El interés a la poesía de Shaig empezó en la edad de 7 años, cuando comenzó a estudiar en la escuela de Tiflis. Recordaba los versos en la lengua azerbaiyana, rusa y persa. Su primer manual se llamaba “Veten dili”, en el que se incluyeron las fábulas de I. A. Krylov traducidas por Hasanaliaghá Jan Garadaghí.
Al graduar la escuela, Abdulla Shaig se mudó con la familia a Jorasán (Iran), donde continuaba la educación. Durante este tiempo, Abdulla Shaig estudió perso y árabe, tambien la literatura oriental. Después de la vida en Iran, Abdulla Shaig vuelve a Tiflis y al cabo de algún tiempo se muda con la familia a Bakú.
Al mudarse a Bakú estudió la lengua rusa y pasó el examen a la posición de profesor en las escuelas ruso-azerbaiyanas. A.Shaig combinaba la carrera de profesor con el arte literario.
En los primeros años de su obra, Abdulla Shaig creó cuentos y poemas que reflejaban con naturalidad la vida de los trabajadores y campesinos. Su relato «La carta no llegó» narra la vida desesperanzada de un obrero de Bakú que llegó de Irán en busca de trabajo y murió en un pozo petrolero del propietario.
Empezó a publicar en 1906. En ese periodo escribió obras de teatro, cuentos y poemas. A principios de los años veinte del siglo XX, Shaig daba clases en escuelas, escribía poemas y cuentos, publicó la obra “Ildirim” (“El Rayo”). Durante esos mismos años completó la obra “Las estrellas engañadas” basada en la novela homónima de M.F. Akhundzade. Más tarde Abdulla Shaig escribió sus poemas conocidos "Goch-Polad", "Abuelo Tapdig", "Trabajo y Belleza", etc.
Sus obras – historias sobre la vida cotidiana y costumbres de la gente, la novela "Araz", cuentos infantiles, el drama "Nushaba" – reflejaban la época real.
A partir de 1938 se presentaron con éxito las obras “Khasay”, “Eloghlu” y otras en el Teatro Juvenil. Ese mismo año fue publicado un libro de Shaig que incluía traducciones de 97 fábulas de Krylov. La obra “Nushaba” se representó en el Teatro Dramático de Azerbaiyán en 1946.
Las obras de Abdulla Shaig fueron publicadas numerosas veces en azerbaiyano y traducidas al ruso, georgiano, uzbeko y otros idiomas. Él también traducía al azerbaiyano obras de Nizami Ganjavi, Ferdousí, Saadi, Rumi, Shakespeare, Swift, Defoe, Krylov, Aleksandr Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Chekhov y Gorky, entre otros.
Abdulla Shaig falleció el 24 de julio de 1959 a la edad de 78 años en Bakú. El Teatro Estatal de Títeres de Azerbaiyán, fundado en 1931, lleva su nombre desde 1974. En 1990, se inauguró en Bakú la casa-museo de Abdulla Shaig. El museo está ubicado en uno de los apartamentos del edificio donde vivió el escritor.
