Bakú, 9 de julio, AZERTAC

El presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev y el presidente del Consejo de la Unión Europea Donald Tusk hicieron declaraciones a la prensa el 9 de julio.

Declaración

Presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev

Estimado Sr. Presidente, estimados invitados, damas y caballeros.

Ante todo, quisiera dar la bienvenida una vez más al Presidente del Consejo de la Unión Europea, Sr. Donald Tusk, a Azerbaiyán. Esta no es la primera visita del Sr. Tusk a nuestro país, sino la segunda visita del Sr. Tusk como Presidente del Consejo de la Unión Europea. He visitado Bruselas en varias ocasiones. De este modo, da fe de que mantenemos un diálogo político muy activo. La visita de hoy del Sr. Presidente demuestra una vez más que las relaciones entre la Comisión Europea y Azerbaiyán tienen una dinámica muy positiva.

Hoy, durante las reuniones individuales y con la participación de las delegaciones, hemos debatido una amplia gama de cuestiones relativas a la cooperación bilateral, el desarrollo regional y la seguridad. Hemos debatido las negociaciones en curso entre la Comisión Europea y Azerbaiyán sobre un nuevo acuerdo. Expresamos nuestras opiniones sobre las perspectivas de las negociaciones. Las negociaciones continúan con éxito. Ya se han resuelto muchos problemas. Actualmente estamos trabajando en el resto de las cuestiones en un espíritu de buena cooperación. El año pasado, la Comisión Europea y Azerbaiyán aprobaron un documento sobre las prioridades de la asociación. Este es un documento muy importante. Expresa su apoyo a la integridad territorial, la soberanía y la inviolabilidad de las fronteras de Azerbaiyán. Hoy, durante una reunión personal con el Presidente, le informé de nuestra posición sobre la solución del conflicto armenio-azerbaiyano de Nagorno-Karabaj. El conflicto debe resolverse en el marco de la integridad territorial de Azerbaiyán y sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Durante muchos años nuestros territorios han estado bajo ocupación armenia. Más de un millón de refugiados y desplazados internos sufren esta agresión y ocupación. Nuestra firme posición es que el conflicto debe resolverse dentro de la integridad territorial de Azerbaiyán. Nuestros esfuerzos están dirigidos a la pronta resolución del conflicto. La principal razón por la que aún no se ha resuelto es la posición poco constructiva de Armenia. Debo señalar que los esfuerzos de la comunidad internacional y del Grupo de Minsk de la OSCE deben estar encaminados a la pronta solución del conflicto. El statu quo es inaceptable y debe cambiarse. Cambiar el statu quo significa el comienzo de la liberación de los territorios azerbaiyanos de la ocupación.

Hoy también hemos debatido cuestiones relacionadas con la seguridad energética y el sector del transporte. Azerbaiyán y la Unión Europea están cooperando de forma muy constructiva en estos ámbitos. El proyecto del Corredor Meridional de Gas se está ejecutando con éxito. En cuanto al sector del transporte, las inversiones realizadas en Azerbaiyán en logística y transporte nos permitieron convertirnos en un importante centro de transporte. Los corredores Este-Oeste y Norte-Sur atraviesan el territorio de nuestro país. Por supuesto, nuestra posición geográfica crea una ventaja, pero si no se hubieran realizado inversiones en el sector del transporte, nuestra posición geográfica no habría sido especialmente importante. Por lo tanto, nuestros esfuerzos en este sentido en los últimos años ya han dado buenos resultados, y Azerbaiyán se está convirtiendo en un importante país de tránsito. Nuestro papel como país de tránsito crecerá sin duda en el futuro.

También cooperamos bien en otros sectores. Esperamos que se apliquen todos nuestros planes, porque los vínculos entre la Unión Europea y Azerbaiyán se basan en el espíritu de asociación y apoyo mutuo. Quisiera expresar mi especial gratitud al Presidente Tusk por su contribución personal al desarrollo de estas relaciones. La situación en Azerbaiyán es bien conocida por él. Tiene un papel muy importante que desempeñar en nuestro acercamiento. Por nuestra parte, también estamos trabajando con ahínco para reforzar la cooperación entre la Unión Europea y Azerbaiyán. También quisiera señalar que Azerbaiyán ha aprobado o firmado documentos sobre asociación estratégica con varios Estados miembros de la Unión Europea. Esta es también una buena contribución a nuestra cooperación.

Sr. Presidente, bienvenido de nuevo. Gracias por estar con nosotros hoy.

Declaración

el Presidente del Consejo de la Unión Europea, Donald Tusk

Sr. Presidente: Ante todo, quisiera expresarle mi agradecimiento por su cálida bienvenida y hospitalidad. Volver a Bakú me hace muy feliz. Mi discurso dice "ciudad de los vientos", sé que es un nombre tradicional de Bakú, pero esta mañana la ciudad parece muy tranquila.

Azerbaiyán es único. Su país combina tradición y modernidad. Su posición estratégica en el complejo paisaje geográfico de hoy es tanto en el Oeste como en el Este. Como mencioné anteriormente, Sr. Presidente, la Unión Europea apoya la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Azerbaiyán. La Unión Europea y Azerbaiyán se acercan cada año. Nuestras relaciones se han intensificado, como lo indica claramente mi visita de hoy. En 2018, definimos las prioridades de la asociación. Las negociaciones sobre el Acuerdo sobre el Espacio Aéreo Común, así como el nuevo acuerdo entre la UE y Azerbaiyán, están a punto de concluir. Nuestras economías se beneficiarán de ellas y nuestras relaciones políticas, comerciales y culturales se profundizarán. Por supuesto, no debemos olvidarnos del Corredor de Gas del Sur, que, en el verdadero sentido de la palabra, nos conecta. Este momento positivo debería llevar nuestra asociación a un nivel más alto, beneficiar directamente a todos nuestros pueblos, acompañar el proceso de reformas y diversificación económica llevado a cabo por Azerbaiyán.

Azerbaiyán ha dado pasos importantes para convertirse en un centro de transporte y logística. Espero con interés visitar el puerto de Bakú, que es un ejemplo de las intenciones de Azerbaiyán en relación con sus asociados del este y del oeste, así como del norte y del sur.

Hoy, en conversaciones con el presidente Aliyev, he reafirmado la disposición de la Unión Europea a seguir profundizando la cooperación con Azerbaiyán, subrayando también la importancia que concedemos al Estado de Derecho, los derechos humanos y las libertades fundamentales. La Unión Europea cree que una sociedad verdaderamente abierta es la mejor garantía de estabilidad a largo plazo y de una buena vida para todos los ciudadanos.

Al hablar de la estabilidad en la región, también hablamos del conflicto de Nagorno-Karabaj, que aún no se ha resuelto. Este conflicto no debe resolverse por medios armados, sino por medios políticos basados en los principios del derecho internacional. La Unión Europea apoya plenamente los esfuerzos de los Copresidentes del Grupo de Minsk y la atención prestada a una solución justa y sostenible del conflicto sobre la base de los principios básicos del Acta Final de Helsinki.

Apreciamos la disminución general de la tensión, pero las recientes pérdidas a lo largo de la línea de contacto nos preocupan tanto a nosotros como a los Copresidentes. Si bien es importante actuar con moderación para no hacer uso de la fuerza, también son importantes las medidas encaminadas a restablecer una atmósfera propicia para la paz y las negociaciones productivas. La Unión Europea apoya las actividades encaminadas a establecer la paz y está dispuesta a contribuir a la adopción de medidas concretas para preparar a los pueblos para la paz.

Por último, esta tarde tendré el honor de hacer un viaje a Gobustán. Las esculturas rupestres realizadas por legionarios romanos son la prueba de la importancia que Azerbaiyán ha tenido en Europa durante miles de años. En la actualidad, espero con interés el desarrollo de nuestra asociación en los próximos años.

Gracias, Sr. Presidente.