Bakú, 27 de enero, AZERTAC

Una de los más talentosos representantes de la literatura de Azerbaiyán del siglo 20, Aziza Jafarzade tuvo su propio camino en la creación, informa AZERTAC. El patrimonio literario de la escritora, que se quedó en nuestra mente como maestra de las novelas históricas y relatora de nuestra memoria etnográfica, atrajo la atención por su riqueza, extensión y multilateralismo. La creación de Aziza Jafarzade se puede dividir en tres periodos. El primer periodo, que abarca los años 1937-1970, se caracteriza con la búsqueda creativa. En este periodo la escritora se dedicaba a los relatos con los temas históricos y modernos y al mismo tiempo continuaba su actividad científico-publicitaria que formaba las fuentes de sus novelas históricas. En los años 1970-1990 la escritora creó una seria de las novelas históricas dedicadas a la vida de escritores y personas políticas y de esta manera se formó y se afirmó como escritora. Y los años 1991-2003 que abarcan el último periodo con nuevo contexto donde ella pudo atraer la atención a los problemas político-históricos actuales de Azerbaiyán y también presentar los problemas de nuestra moralidad nacional. El género de relato es típico para la creación de Aziza Jafarzade. También las obras con los temas históricos ocupan un lugar especial en su creación. A lo largo de toda su creación ella era fiel a estos temas en el resultado de que aparecieron las obras que reflejan las páginas de la historia lejana y cercana. La independencia de Azerbaiyán fue la causa de la prosperidad, el cambio sustancial de su creación y la aparición de nuevas obras históricas. En sus novelas por una parte se mostró el panorama de aquel periodo, se reflejaron los rasgos principales de la memoria etnográfica de nuestro pueblo y por otra parte fueron creados los personajes literarios reales de personalidades literarias y políticas. Las investigaciones monográficas de la profesora dedicadas al estilo de la poesía popular de Azerbaiyán son las muestras importantes de la literatura y folclore. Es muy interesante también la creación traductológica de Aziza Jafarzade. En varios periodos ella tradujo las obras de los escritores turcos y rusos. Su creación publicitaria es muy rica. Sobre todo durante los años 1965-1966, que coinciden con el periodo cuando ella vivía en la República Ghana de Àfrica, de los que se trata la obra “Viaje a la orilla roja”, que representa un ejemplo publicitario interesante. Además, numerosos artículos y entrevistas sobre los problemas de la vida social-política y moral de Azerbaiyán fueron publicados en las páginas de periódicos. A pesar de que la autora escribía en diferentes géneros ella se hizo famosa en la literatura azerbaiyana como autora de las novelas históricas. En sus obras se reflejaron los sucesos difíciles de la historia de Azerbaiyán desde los siglos antiguos hasta el siglo XX. El elemento principal que caracteriza las obras históricas de la autora es talento de describir detalladamente el periodo concreto. La autora no solo presenta la historia a través de los hechos y documentos, sino que le otorga espíritu y vida, usando su fantasía extraordinaria, crea panorama y paisaje del periodo que describe.

En 1981-1989 Aziza Jafarzade trabajó como presidenta del Consejo de Mujeres de la República de Azerbaiyán. Participó activamente en la protección de los derechos de las mujeres y los niños, visitó muchas veces las regiones y pueblos más aislados de la República de Azerbaiyán y se familiarizó con los problemas relacionados con la historia y el destino de la nación, y se implicó estrechamente en la resolución de estos problemas. Se dedicó a la caridad durante toda su vida, y en 1979 construyó a sus expensas una escuela y un club en el pueblo de Tagili, actual región de Hajigabul. Siempre fue una ciudadana destacada y activa en el movimiento por la independencia de Azerbaiyán.

Los servicios prestados por Aziza Jafarzade a la ciencia y la literatura azerbaiyanas fueron muy apreciados. Fue galardonada en repetidas ocasiones con varios títulos honoríficos, la Orden de la Amistad de los Pueblos y la más alta distinción del Azerbaiyán independiente: la Orden de la Gloria. La Asociación Azertelefilm ha realizado dos películas para televisión sobre su vida y obra. La mayor recompensa de Aziza Jafarzade fue el gran amor del pueblo por ella. Como consecuencia lógica de este amor, en 2001 fue galardonada con títulos tan elevados como "Madre de Azerbaiyán" y "Escritora del Pueblo". Aziza Jafarzade murió el 4 de septiembre de 2003, a la edad de 82 años, tras una larga y grave enfermedad.