Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

CULTURA

La sede de la UNESCO inauguró la exposición de kelaghayi "Danza de símbolos"

 

París, 22 de mayo, AZERTAC

Los esfuerzos de la vicepresidenta primera de la República de Azerbaiyán, presidenta de la Fundación Heydar Aliyev, Mehriban Aliyeva, para preservar el patrimonio cultural de Azerbaiyán han protegido al kelaghayi de la extinción y han generado confianza en el futuro de esta forma de arte popular. En 2014, el arte azerbaiyano del kelaghayi fue incluido en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO con el título "Simbolismo y arte tradicional del kelaghayi".

Con motivo del 10º aniversario de la inclusión del arte del kelaghayi en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, se inauguró en la sede de la UNESCO la exposición "Danza de símbolos", organizada conjuntamente por la Embajada de Azerbaiyán en Francia y la Delegación Permanente de Azerbaiyán ante la UNESCO, informa AZERTAC.

La embajadora de Azerbaiyán en Francia y Mónaco, Leyla Abdullayeva, embajadores y diplomáticos de las Delegaciones Permanentes ante la UNESCO, personalidades de la cultura y el arte y periodistas asistieron a la inauguración de la exposición.

En su discurso de inauguración, Elman Abdullayev, delegado permanente de Azerbaiyán ante la UNESCO, señaló que el antiguo atributo de la vestimenta femenina nacional -el kelaghayi- no es sólo un tocado de seda, sino un símbolo de la identidad cultural nacional y del rico patrimonio azerbaiyano. Según él, cada pieza de kelaghayi es una historia tejida en la tela con finos hilos de artesanía y expresión cultural del pueblo. El kelaghayi es parte integrante del patrimonio cultural y durante muchos siglos ha personificado la gracia y la belleza de la mujer azerbaiyana. Los chales kelaghayi reflejan las peculiaridades de la vida popular, la visión del mundo y los valores espirituales y estéticos, y son desde hace mucho tiempo parte integrante del vestuario nacional de la mujer azerbaiyana, que es en sí mismo una dirección independiente de la cultura nacional.

"Los exquisitos kelaghayi presentados en la exposición no son meros artefactos, son una encarnación viva de nuestro patrimonio", añadió Elman Abdullayev.

El representante permanente de Azerbaiyán ante la UNESCO informó a los participantes en el acto sobre los proyectos de inteligencia artificial "Shusha" y "Avind" del organizador del Festival Internacional de Arte Digital IDSF-22, la directora del grupo de arte digital Mezo Art, Nabat Garakhanova. Señaló que en el marco del proyecto «Shusha» se crean, con ayuda de la inteligencia artificial, obras de arte digitales que reflejan el rico patrimonio cultural de Azerbaiyán, incluidas alfombras y muestras de arte sobre el tema de la ciudad de Shusha, capital cultural de Azerbaiyán. El proyecto pretende revivir las antiguas artes tradicionales de la ciudad de Shusha, cuna de la cultura de Azerbaiyán, mediante tecnologías innovadoras. El proyecto Avind consiste en seleccionar y conservar obras de arte para festivales de arte digital, utilizando algoritmos avanzados para escanear y analizar grandes cantidades de datos con el fin de seleccionar las muestras más adecuadas para la exposición. Ambos proyectos pretenden integrar la inteligencia artificial en el mundo del arte, ampliando los límites de la práctica creativa y curatorial con las últimas tecnologías.

Elman Abdullayev habló de la marca Basgal de kelaghayi producida en la aldea del mismo nombre en el distrito de Ismailli y presentada en la exposición, añadiendo que el arte del kelaghayi se ha extendido en la aldea desde tiempos antiguos, donde hoy existe un museo de kelaghayi así como un taller para su producción. Señaló que kelaghayi de la marca Basgal están confeccionados al 100% con seda mediante técnicas especiales de estampado y teñido, y subrayó que la marca Basgal es conocida en todo el mundo y se presenta en numerosas exposiciones y festivales.

Al destacar la historia del kelaghayi y de la producción de seda, Vera El Khoury Lacoeuilhe presidenta del Consejo Ejecutivo de la UNESCO, dijo que el popular y elegante tocado de seda, decorado con motivos geométricos ornamentales y complejos, protege a las mujeres del frío y el viento en invierno y del calor en verano. También subrayó la importancia de transmitir este antiguo arte de generación en generación y preservar el patrimonio cultural. Según la presidenta del Consejo Ejecutivo de la UNESCO, la exposición, que introduce a los visitantes en el antiguo arte del kelaghayi, contribuirá a su preservación y popularización.

Cabe destacar que el arte de fabricación del “kelaghayi” tiene su raíz en usos tradicionales extendidos a lo largo de toda la Ruta de la Seda, y en Azerbaiyán se concentra en dos lugares: la ciudad de Shaki y el pueblo de Basgal. La confección de este tocado femenino abarca varias fases: el tejido de la tela de seda, su tinte y su ornamentación mediante el uso bloques de madera. Los tejedores se procuran hilos finos de seda obtenidos por los sericultores y, una vez tejidos en sus telares, ponen primero a hervir y a secar la tela confeccionada y finalmente la cortan en cuadrados. Luego, los maestros artesanos tiñen con sustancias vegetales de diferentes colores los trozos de tela cortados y los ornamentan con tampones en madera empapados en soluciones a base de colofonia, parafina y aceite solidificado. Los colores de éstos tienen un significado simbólico vinculado con frecuencia a acontecimientos sociales de especial importancia –bodas, ceremonias fúnebres y celebraciones– y a algunas actividades de la vida diaria.

 

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

El pabellón de Azerbaiyán se instala en la exposición de Kuwait

Una ajedrecista azerbaiyana gana el bronce en el Campeonato Mundial Junior de Ajedrez Sub20 de la FIDE

Notifican baja en los precios del oro

Kremlin: "Rusia colaborará con Armenia para precisar su posición sobre la OTSC"

Se celebran eventos en países de Oriente Medio para promocionar las oportunidades turísticas de Azerbaiyán

Diplomático británico: “Azerbaiyán se encuentra en el centro del desarrollo del Corredor Medio”

AZANS, Aireon y Metron Aviation cooperan para crear plataformas digitales avanzadas en la aviación civil

La S.A.C de “Azerbaijan Airlines” adhiere al Programa de Acreditación Medioambiental GreenATM de CANSO

El izado de la bandera de Azerbaiyán en el aeropuerto de Joyalí está en el centro de atención de los medios de comunicación ucranianos

La Defensora del Pueblo comenta la parcialidad del Gobierno francés hacia la representante de la prensa azerbaiyana

El Presidente de Azerbaiyán asistió a la inauguración del Complejo Turístico de los Volcanes de Lodo

El Registro de Transporte Marítimo de Rusia promoverá nuevas áreas de servicios en la región del Caspio

El tráfico de pasajeros en el aeropuerto de Bakú se aumentó un 36%

Las posiciones del Ejército de Azerbaiyán fueron objeto de disparos en dirección a Najchiván

El Ministro de Desarrollo Digital y Transporte: “Ingresos en los sectores de información y comunicación de Azerbaiyán se aumentaron un 13%”

La delegación de Milli Majlis visita la Biblioteca Nacional de Bielorrusia

Se celebra el Foro de Bucarest sobre la cuestión del retorno a Azerbaiyán Occidental

Pakistán tiene la intención de extender la cooperación con Azerbaiyán en las esferas de defensa y aviación

Azerbaiyán y Georgia intercambian experiencias en materia de información militar

Azerbaiyán y Uzbekistán debaten sus relaciones culturales

Turkmenistán acoge el acto "Camino de Dubái a Bakú - Pre-COP29"

El incidente protagonizado por la periodista de AZERTAC por orden de Francia es un intento de limitar la libertad de palabra y de expresión

Otro grupo de ex desplazados que llegó a Shusha recibió las llaves de nuevos pisos

 Primera premier mujer toma posesión en RDC

Azerbaiyán acogerá un seminario sobre la digitalización de las empresas en el marco de la COP29

AZPROMO: "En un futuro próximo los productos de las empresas azerbaiyanas se presentarán en el sitio web de Alibaba"

Finalizó el ejercicio conjunto Águila del Cáucaso - 2024

Ministro: “La COP29 será una plataforma para continuar los debates sobre la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero”

Director General de CANSO: "Azerbaiyán ha dado pasos importantes en el campo de la protección medioambiental"

AZERTAC condena enérgicamente la posición tendenciosa del gobierno francés contra su periodista

La Directora General de la Autoridad de Desarrollo Comunitario de Dubái se familiariza con el Centro DOST nº 5

Ministerio de Defensa: "El personal, las armas y el equipo del contingente ruso de mantenimiento de la paz en Azerbaiyán han abandonado completamente el territorio del país"

El Banco Mundial actualiza las previsiones de crecimiento económico para Azerbaiyán

Presidente de la COP29: "Alrededor del 2% de las emisiones totales de dióxido de carbono del mundo proceden de la aviación"

La Sostenibilidad Medioambiental es el tema principal de la Cumbre Mundial de Navegación Aérea 2024 en Bakú

La Presidenta de Milli Majlis visitó la Embajada de Azerbaiyán en Bielorrusia

Se amplían la cooperación con la Autoridad de Desarrollo Comunitario de Dubái

En Bursa se debaten las oportunidades de inversión en el mercado de Azerbaiyán

Azerbaiyán y Bielorrusia discuten las relaciones interparlamentarias

Los Ministros de Exteriores de Azerbaiyán y Ucrania se reunieron

El Primer Ministro de Azerbaiyán felicitó al Presidente del Gobierno ruso con motivo del Día de Rusia

Canciller azerbaiyano se reunió con el Primer Ministro de Bulgaria

El Ministro del Interior de Azerbaiyán visita los Emiratos Árabes Unidos

El Canciller de Azerbaiyán asiste a la conferencia sobre la reconstrucción de Ucrania

El Canciller azerbaiyano se reunió con la Ministra de Asuntos Exteriores de Alemania

Otro grupo de los desplazados partió hacia la ciudad de Shusha

Unesco destaca papel clave de diálogo intercultural para futuro sostenible

Se confirma muerte de vicepresidente de Malaui tras caída de avión

Se realizarán ejercicios tácticos en Azerbaiyán e Irán

Aleksandr Lukashenko: "Apreciamos mucho los éxitos logrados por Azerbaiyán"

Se celebra una reunión en línea sobre el diálogo interparlamentario dedicado a las cuestiones de la preparación de la COP29

Se examinan las cuestiones de la expansión de la cooperación militar entre Azerbaiyán y Austria

Azerbaiyán invirtió 13 millones de dólares en la economía de Georgia

Azerbaiyán se presenta en la 121ª reunión del Consejo Ejecutivo de ONU Turismo

El Presidente de Azerbaiyán felicitó a su par de Rusia

Viceministro de EAU: "Creo que la COP29 a celebrarse en Bakú será el mejor evento a nivel mundial"

Se crea en el Instituto de Manuscritos un Departamento de Investigación de Manuscritos de Azerbaiyán Occidental y Karabaj

Bakú acoge la inauguración del Campeonato Mundial de Chovgan

El Primer Ministro de Azerbaiyán se reunió con la Viceprimera Ministra de Albania

Se celebrará una rueda de prensa para informar a la comunidad mundial sobre las atrocidades francesas contra la población local de Nueva Caledonia

Albania y Azerbaiyán debaten las perspectivas de sus relaciones turísticas

Azerbaiyán y el Fondo de Población de la ONU analizan la cooperación

El Ministro de Ecología y Recursos Naturales de Azerbaiyán y la Ministra de Turismo y Medio Ambiente de Albania debaten los preparativos de la COP29

Bakú acoge el Foro de Intercambio de Experiencias Ministeriales Azerbaiyán-EAU

El espacio es una de las principales herramientas en la lucha contra el cambio climático

Se celebra la conferencia titulada "Ampliando Horizontes: Espacio Sostenible, Tierra Sostenible"

Presidenta de Milli Majlis: "Organizaremos una reunión parlamentaria conjuntamente con la Unión Interparlamentaria en el marco de la COP29"

La extracción de oro se complica cada vez más

El presidente turco realizará una visita a España

Los países miembros de GUAM impulsarán el concepto de energía verde

El Banco Central de Azerbaiyán y el Banco Nacional de Kazajistán debatieron una serie de temas prioritarios

Finaliza la visita del Presidente Ilham Aliyev a Türkiye

Cena oficial en honor del Presidente Ilham Aliyev

Instituciones financieras chinas triplican inversiones en energía renovable en Reino Unido

Los Cancilleres de Azerbaiyán y Türkiye deliberaron sobre las cuestiones regionales

Se pusieron en marcha 17 yacimientos de minerales a través de subasta

La Universidad Estatal de Bakú examina la cooperación con la Universidad de Economía y Negocios de Hebei

El Director General del Puerto de Bakú: "El Mar Caspio es una de las regiones menos exploradas del mundo"

Atletas azerbaiyanos competirán en los Juegos Deportivos de los BRICS

Un ajedrecista azerbaiyano de renombre mundial se proclama campeón de Francia

Canciller de Azerbaiyán partió rumbo a Alemania en visita de trabajo

Presidente de la COP29: "El descenso del nivel del mar Caspio requiere medidas urgentes"

Los Presidentes de Azerbaiyán y Türkiye inician una reunión a solas en Ankara

La semana pasada se limpiaron 135 minas en los territorios liberados de Azerbaiyán

Los Presidentes de Azerbaiyán y Türkiye se reúnen en el aeropuerto Esenboga de Ankara

Líder azerbaiyana de alto nivel de la ONU sobre el clima: "El Mar Caspio es una parte importante del sistema climático y del ecosistema de Azerbaiyán"

La Ministra de Cooperación Internacional de Egipto: “Esperamos con interés la participación activa en la COP29"

El potencial turístico de Azerbaiyán se presenta en la India

El Presidente de Azerbaiyán ha llegado a Ankara en visita de trabajo por invitación del Presidente de Türkiye

Bakú acoge el primer seminario sobre Horizontes Azules del Caspio antes de la COP29

Organismo de la ONU dio la bienvenida a resolución propuesta por China de establecer el Día Internacional para el Diálogo entre Civilizaciones

La cuestión de Azerbaiyán Occidental es una cuestión nacional para los compatriotas azerbaiyanos deportados de sus tierras

Ministerio de Defensa: "Un militar del Ejército azerbaiyano ha desaparecido en circunstancias desconocidas"

Finaliza el Festival de Globos aerostáticos de Shamakhi

La delegación de Milli Majlis realizó una visita oficial a Bielorrusia

Cancillería de Azerbaiyán: "No reconocemos las supuestas elecciones celebradas en la región georgiana de Tsjinvali"

Fuerzas especiales de Azerbaiyán, Türkiye y Georgia realizan tareas nocturnas durante el ejercicio "Águila del Cáucaso - 2024"

La UNESCO lanza nuevas iniciativas para "ecologizar la educación"

Nadadores paralímpicos azerbaiyanos llegan a la final de la Serie Mundial Citi de Para Natación

Los gimnastas acrobáticos de Azerbaiyán lideran las Series Mundiales de Gimnasia Acrobática 2024