Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

La Vanguardia: "Regreso a Nagorno-Karabaj tras la guerra"

La Vanguardia: "Regreso a Nagorno-Karabaj tras la guerra"

Bakú, 8 de marzo, AZERTAC

Jordi Joan Baños, corresponsal de La Vanguardia, enviado especial a Azerbaiyán publicó un artículo titulado "Regreso a Nagorno-Karabaj tras la guerra" donde narra sobre las obras en marcha en Alto Karabaj de gran envergadura para que los expulsados azerbaiyanos puedan regresar a sus hogares y seguir vivir en sus tierras ancestrales. AZERTAC presenta este artículo:

"Hágase la luz, ha dicho Azerbaiyán. Cientos de miles de desplazados internos quieren regresar a la tierra prometida que un día fue suya, en Karabaj. Y tienen prisa, después de tres décadas en el limbo. Les urge porque de sus casas ya no queda nada -tres o cuatro paredes a medio derruir, con suerte- y habrá que rehacerlo absolutamente todo. Aunque antes Bakú tendrá que peinar la muerte a plazos escondida en campos y arcenes -ya está desminando concienzudamente. Tiene por delante miles de kilómetros cuadrados, sin mapas de minas, que Bakú dice que Erevan le niega y que Erevan niega que existan.

Asimismo, en paisajes devueltos a la Edad de Piedra tras treinta años sin cultivar, lo primero que se está plantando son postes de electricidad y torres de alta tensión, con cables que brillan como si fueran de plata contra un cielo recién estrenado.También una primera central eléctrica, en construcción, con muchos turcos entre los obreros.

Azerbaiyán reconstruye con brío en sus conquistas

Donde hace dos meses y medio no había más que cicatrices de guerra, campos incultos y cascotes, hay ahora una actividad frenética en varios frentes. Desminando, electrificando y conectando. Porque en la llanura de Fuzuli, donde no hay un alma en veinte kilómetros a la redonda, empieza a tomar forma lo que de entrada desafía la imaginación: "Un aeropuerto internacional", dicen. Como un verso suelto de Fuzuli, el sufí azerí de hace quinientos años, autor de "Vino y hachís".

Y lo repiten como si lo más natural del mundo fuera empezar una casa por el tejado, o resucitar una comarca vacía poniéndole un aeropuerto en el más alto de sus páramos. Se adivina ya la pista de aterrizaje, casi a punto para asfaltar y por la que circulan docenas de apisonadoras y camiones. Excavadoras y grúas se centran ya en los cimientos de la futura terminal. Una vez más, varios contratistas son turcos.

Un aeropuerto, una central eléctrica y una carretera a Shusha, en obras

Un representante de Azerbaijan Airlines asegura que será ."el segundo aeropuerto del país", en mitad de lo que fueron viñas y ahora son pastos sin rebaños. Todo ello, como es sabido, fruto del vaciado y derribo de un gran número de pueblos y de ciudades medias como Agdam o la misma Fuzuli, para crear una amplia zona de seguridad alrededor de lo que todavía es, solo para sus ojos, la república armenia de Artsaj.

En el Cáucaso, como en los Balcanes, las inquinas atávicas y las exacciones están muy repartidas. El reverso de la medalla es Mets Tagher, ya dentro de Nagorno-Karabaj.

Las minas alargan el retorno de los desplazados internos

Era un pueblo totalmente armenio hasta el otoño pasado, en el limbo de Artsaj. Temiéndose lo peor, la población huyó a Armenia en los últimos compases del conflicto. Se trata de un pueblo relativamente próspero, encarado hacia una cortina de montañas nevadas.

Ante el avance azerbaiyano, todos los vecinos huyeron, dejando atrás un pueblo fantasma, sin apenas rastros de la guerra. Solo un silencio pesado, fuera de lugar en un pueblo que era famoso por sus campanas. Todavía húmedo y caliente, propio de quien ha dejado la cama sin hacer y ha cerrado la puerta y no se ha atrevido a seguir la consigna de prender fuego a la casa, porque ¿quién sabe?

"Ahora sabrán lo que se siente", masculla alguien. El Cáucaso, como los Balcanes, advierte de que la última etapa del nacionalismo extremo y excluyente es la deshumanización del otro. Y que una vez franqueada esa línea roja, cualquier barbaridad es posible.

Desde el minarete de Agdam, Nagorno-Karabaj, se divisa la ciudad totalmente arrasada

Un par de pueblos en el mismo distrito de Khojavend fueron tomados en diciembre por el ejército azerbaiyano, pese al acuerdo en vigor, aprovechando que las fuerzas de paz rusas aún no se habían desplegado.

En Mets Tagher -Böyük Taglar en azerí- llaman la atención los carteles en algunas fachadas con banderas de Turquía y Azerbaiyán. Son de una constructora y la explicación es que muchos turcos que trabajan en las obras antes reseñadas están alojados en estas casas armenias abandonadas. Por la sencilla razón de que no hay ningún otro techo en muchos kilómetros.

Un guía, que vivió hasta los catorce años en la ciudad de Agdam, vaciada de su población abrumadoramente azerbaiyana a principio de los noventa, dice experimentar "sentimientos contradictorios". Su pesadumbre, al cruzar el borde de la ciudad, lo atestigua. "Puedo meterme en la piel de esta gente".

Sin embargo, señala que este había sido un pueblo mixto, aunque no sabe decir hasta qué punto. "Los azeríes que tuvieron que huir ahora podrán volver. Sus casas fueron ocupadas por colonos armenios de Siria o del Líbano", asegura. Una afirmación repetida a menudo en Azerbaiyán y seguramente exagerada.

Mets Tagher, Nagorno-Karabaj Pueblo fantasma tras la huida de su población a Armenia durante la última guerra, en otoño de 2020

El pueblo de Mets Tagher, evacuado por armenios durante la última guerra, ofrece la otra cara del drama Jordi Joan Baños

Un coche patrulla no permite ir más allá de la primera calle, ni hurgar en la ausencia de estos cientos de familias, ahora repartidas entre Ereván y otra ciudad armenia. Desde el borde de la carretera se aprecia una iglesia pétrea, que había sido restaurada y devuelta al culto hace apenas tres años, tras haber sido un almacén desde la época soviética.

Mets Tagher también es famosa por contar con unas cuevas que albergaron a algunos de los primeros homínidos de Eurasia. El último avatar, armenio, de la población, no esperó a la llegada de

los drones turcos e israelíes, por lo que ha terminado vacío pero intacto. Una sabiduría derivada tal vez de que aquí nació el mariscal armenio de la fuerza aérea soviética durante la Segunda Guerra Mundial, Serguéi Judyakov. Héroe de la U.R.S.S. antes de que Stalin lo mandara ejecutar, dispone de un museo con avioneta junto a la iglesia, de futuro incierto. Es dudoso que el monumento a las víctimas de la anterior guerra siga en pie.

Masacres en los dos bandos

La autopista de la Victoria es una carretera corriente con destino a Shusha, una ciudad extraordinaria en el imaginario azerbaiyano y también en la imaginación de sus generales, que desde allí dominan a vista de pájaro Stepanakert, la capital del Karabaj bajo control armenio. Azerbaiyán conmemoró, como cada 26 de febrero, el episodio más sangriento de la primera guerra de Nagorno-Karabaj. Hace veintinueve años, Joyali, uno de los escasos pueblos totalmente azeríes de la antigua región autónoma de mayoría armenia, fue víctima de la limpieza étnica. Sus seis mil habitantes fueron obligados a huir con lo puesto. Uno de cada diez fue asesinado. La memoria de azerbaiyanos y armenios es selectiva. Los primeros pasan de puntillas sobre el pogromo de armenios en Bakú, Sumgait o Ganya a caballo de los noventa. "No se puede comparar una explosión espontánea con otra planificada por un estado mayor", dice el director del Centro de Análisis y Relaciones Internacionales, embajador Farid Shafiyev. "Además fueron juzgados en la URSS e incluso ejecutados. Los responsables de Joyali nunca han sido castigados. De modo que la reconciliación es importante, pero también la justicia, como en los Balcanes, Sierra Leona o Ruanda. Aquella impunidad ha permitido nuevos bombardeos sobre los civiles de Ganya". "Solo vamos a encontrar paz si se hace justicia",dice Samira Huseinova, que era una niña de cinco años cuando tuvo que huir. El agravio, ahora ha cambiado de bando. "La reconciliación llevará tiempo. Necesitamos ayuda internacional", concede Shafiyev.

Como dudoso es el porvenir de toda la región mientras siga coartado por las minas, que serán una pesadilla durante muchos años. Media docena de desminadores, con perros adiestrados, rastrea una zona junto a la carretera, cuyo asfalto es el único terreno verdaderamente seguro.

Como el de la nueva "Autopista de la victoria", en realidad una carretera corriente, con destino a Shusha. Una ciudad superlativa en el imaginario azerbaiyano y también en la imaginación de sus generales, que desde allí dominan a vista de pájaro Stepanakert, la capital de Alto Karabaj bajo control armenio.

No cabe duda de que Azerbaiyán ha recuperado una de las partes más hermosas de su territorio. Los desplazados internos azeríes -a quienes los armenios llaman despectivamente "turcos"- muestran sorpresa cuando se les pregunta si algún día volverán a lo que había sido su pueblo. Para ellos es algo que no admite preguntas. Es donde están sus recuerdos y donde les esperan sus difuntos.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

NASA da a conocer a cuatro miembros de tripulación de misión Artemis III

Asistente del Presidente: “El Corredor Medio cobra mayor importancia en el contexto de la escalada del conflicto en Oriente Medio”

Asistente del Presidente: “El mundo túrquico se está convirtiendo en una nueva realidad política y una plataforma para la cooperación en el amplio continente euroasiático”

Asistente del Presidente: “Tras el establecimiento de la paz en la región, han surgido nuevas oportunidades para la política exterior de Azerbaiyán”

Delegación de la Embajada de Estados Unidos visita la Academia de Deportes de Azerbaiyán

La pasión argentina se encontrará con la hospitalidad oriental en Icherisheher

El Presidente de Serbia recibe al Ministro de Defensa de Azerbaiyán

El rico patrimonio cultural de Azerbaiyán fue presentado en el festival “Ruta de la Seda-2026”

Presidenta de Milli Majlis se reunió con el embajador entrante de Indonesia en Azerbaiyán

El tradicional Foro Transcaspiano da comienzo en Washington

Lu Mei: “Los lazos entre los pueblos de Azerbaiyán y China se fortalecen cada vez más”

Embajador de Alemania elogió los avances logrados en el proceso de paz entre Azerbaiyán y Armenia

AZERTAC presenta su Portal del Conocimiento Infantil en una escuela de Aghdam

El Ministro de Azerbaiyán habló en Tokio sobre el proceso de normalización con Armenia

Se profundiza la cooperación entre Azerbaiyán y Japón

Azerbaiyán y el Reino Unido intercambian opiniones sobre futuros proyectos en el ámbito del desminado

El Ministro de Economía de Azerbaiyán concedió una entrevista a ITV y AZERTAC

El Ministro de Defensa de Azerbaiyán se encuentra de visita oficial en Serbia

Los ajedrecistas de Azerbaiyán competirán en la Copa del Mundo

La Universidad Xi’an Shiyou de China y la Universidad Estatal de Bakú estudian ampliar la cooperación académica

Azerbaiyán y China amplían la cooperación científica

El petróleo de Azerbaiyán se vende a 95 dólares

Azerbaiyán y Lituania celebran una nueva ronda de consultas políticas

Se amplían las operaciones de importación y exportación de productos alimenticios entre Azerbaiyán e Israel

Los niños ucranianos visitan los sitios históricos de Gabala

La selección de chovken de Azerbaiyán empata con Chile en el Campeonato Mundial

Comienzan los alegatos de las partes en el Tribunal de Apelación sobre los recursos presentados por ciudadanos armenios

Vusal Gasimli: “Se espera la adopción de un nuevo programa de desarrollo socioeconómico en Azerbaiyán”

Azerbaiyán y Grecia amplían la cooperación en el ámbito de la salud

Leonid Klets: “Jirtdan es un personaje muy interesante”

TikTok podría participar en la aceleración del desarrollo digital en Azerbaiyán

Comenzó en Bakú la Cumbre Internacional de Finanzas y Banca 2026

El valor de las exportaciones de Azerbaiyán a Francia se ha multiplicado por más de 17

Vicepresidente del Comité Olímpico Nacional: “Ya veremos a Ronaldo convertirse en campeón del mundo”

El Comité Olímpico Nacional y Visa firman un acuerdo de cooperación

Azerbaiyán ocupa el cuarto lugar entre los países que invierten en la economía de Georgia

El futbolista de la selección de Azerbaiyán se desplaza a Madrid para recibir tratamiento por su lesión

Azerbaiyán anuncia su equipo para la Copa de las Naciones de Boxeo

Kazajistán y Azerbaiyán intercambiaron experiencias en supervisión financiera

Azerbaiyán y Uzbekistán firman un memorando de cooperación entre sus agencias antidopaje

Fiscal General de Vietnam en el Centro de Servicio ASAN

El potencial turístico de Azerbaiyán se exhibe en Belgrado

Firmado un memorando entre las Asociaciones Fintech de Azerbaiyán y Asia Central

En Kalbajar entra en funcionamiento una estación autónoma de radiomonitoreo alimentada por energía solar

El Papa León XIV visita España para sensibilizar sobre la migración

La capacidad de tránsito de la ruta Norte-Sur a través de Azerbaiyán se ha multiplicado por cinco

Otro cargamento enviado desde Rusia a Armenia, con tránsito por Azerbaiyán

19 tripulantes azerbaiyanos de los buques dañados en el mar de Azov fueron repatriados a Azerbaiyán

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán emite una declaración sobre los crecientes riesgos en el entorno internacional de seguridad

Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán parte en visita oficial a Japón

El petróleo de Azerbaiyán se vende por encima de los 100 dólares

La selección de fútbol de Azerbaiyán se enfrentará hoy a San Marino

Trump espera que se alcance un acuerdo final con Irán en las próximas dos semanas

Se adopta la Declaración de Estambul con la participación de los Ministros de Asuntos Exteriores de Türkiye, Azerbaiyán y Georgia

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Türkiye espera la firma del acuerdo de paz definitivo entre Azerbaiyán y Armenia

El Ministro de Deporte de Serbia visita Azerbaiyán

Ministro: “Ni un solo día se ha interrumpido el funcionamiento de los proyectos entre Azerbaiyán, Türkiye y Georgia”

La Presidenta de Milli Majlis invita a Vietnam a participar activamente en la Red Parlamentaria del Movimiento de Países No Alineados

Panamá felicita a Azerbaiyán con motivo del Día de la Independencia

La gastronomía azerbaiyana se presenta en el festival internacional de alimentos celebrado en Salónica

El Primer Ministro de Azerbaiyán se reunió con el fiscal general de Vietnam

Maka Botchorishvili: “La dinámica positiva entre Azerbaiyán y Armenia contribuirá a la paz en la región”

Las materias primas aromáticas de Azerbaiyán se exhiben en Francia: Lecheq participa en SIMPPAR 2026

Hakan Fidan: “El proceso de normalización entre Türkiye y Armenia continúa en estrecha coordinación con Azerbaiyán”

El tenismesista azerbaiyano gana la medalla de bronce en Suecia

Los powerlifters azerbaiyanos baten dos récords en el Campeonato de Europa

Ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Türkiye y Georgia se reúnen en Estambul

UE aprueba sanciones contra objetivos iraníes por preocupación sobre seguridad marítima

Terremoto de magnitud 7,8 en sur de Filipinas deja 15 muertos y más de 130 heridos

Las judocas azerbaiyanas concluyen el Abierto Europeo con tres medallas

Florentino Pérez, reelegido como presidente del Real Madrid

Publicado un estudio sobre el estatus de Azerbaiyán como potencia media

Se intercambiaron opiniones sobre el nuevo proyecto de Estrategia de la AMADA

Los tenistas azerbaiyanos viajan a Moldavia para participar en el torneo internacional

Los Ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Türkiye se reunieron en Estambul

Shalva Papuashvili: “El diálogo entre Armenia y Azerbaiyán es fundamental para Georgia”

Representantes de los medios azerbaiyanos visitaron los museos de Turkmenistán

Inauguran en Suiza un monumento dedicado al caballo de Garabaj

En el Foro de Centros de Pensamiento de la Organización de Cooperación de Shanghái se debatió el estatus de Azerbaiyán como potencia media

Los transportistas kazajos podrán tramitar en línea permisos para ingresar a Azerbaiyán

Azerbaiyán amplía sus lazos económicos en el Foro de San Petersburgo

Durante la semana pasada se han desactivado 149 minas y 412 municiones sin detonar

Director de AIR Center: “Es necesario mejorar los mecanismos de toma de decisiones flexibles dentro de la Organización de Cooperación de Shanghái”

Canciller de Azerbaiyán ha partido hacia Türkiye en visita de trabajo

Los Ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán, Türkiye y Georgia se reunirán en Estambul

Gimnastas de Azerbaiyán ganan la medalla de oro en la Copa del Mundo de Bakú

Concluye el festival de automóviles clásicos y deportivos

Ganja acoge un acto conmemorativo del 30.º aniversario de la cooperación entre Azerbaiyán y la UE

Delegaciones de los Colegios de Abogados de Kars y Eskişehir de Türkiye visitan Azerbaiyán

Se dio a conocer el número de fallecidos y heridos por los ataques con drones en el mar de Azov

Estudiantes chinos dan a conocer la cultura azerbaiyana en el festival «Cultura de los pueblos del mundo»

Ministerio de Asuntos Exteriores: “Los ciudadanos azerbaiyanos afectados por el ataque con drones en el mar de Azov reciben asistencia consular”

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia rechaza los intentos de injerencia extranjera en el proceso electoral

El Presidente de la Cámara de Comercio Austriaco-Azerbaiyana fue distinguido por fortalecer los lazos bilaterales y apoyar a la diáspora

El Presidente Serdar Berdimuhamedov reafirma el compromiso de Turkmenistán de fortalecer la cooperación con el país hermano Azerbaiyán

Azerbaiyán se incorpora al programa “AI Leaders 2026” en Kazajistán

En Turkmenistán se celebraron el Día de la Independencia y los Días de la Cultura de Azerbaiyán

El Bulevar Litoral de Bakú acoge un festival de automóviles clásicos y de competición

“Azerpost” emitió un sello postal dedicado al Día Mundial del Medio Ambiente

El barril de petróleo de Azerbaiyán se vende a 99 dólares