Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

POLÍTICA

La Vanguardia: "Regreso a Nagorno-Karabaj tras la guerra"

La Vanguardia:

Bakú, 8 de marzo, AZERTAC

Jordi Joan Baños, corresponsal de La Vanguardia, enviado especial a Azerbaiyán publicó un artículo titulado "Regreso a Nagorno-Karabaj tras la guerra" donde narra sobre las obras en marcha en Alto Karabaj de gran envergadura para que los expulsados azerbaiyanos puedan regresar a sus hogares y seguir vivir en sus tierras ancestrales. AZERTAC presenta este artículo:

"Hágase la luz, ha dicho Azerbaiyán. Cientos de miles de desplazados internos quieren regresar a la tierra prometida que un día fue suya, en Karabaj. Y tienen prisa, después de tres décadas en el limbo. Les urge porque de sus casas ya no queda nada -tres o cuatro paredes a medio derruir, con suerte- y habrá que rehacerlo absolutamente todo. Aunque antes Bakú tendrá que peinar la muerte a plazos escondida en campos y arcenes -ya está desminando concienzudamente. Tiene por delante miles de kilómetros cuadrados, sin mapas de minas, que Bakú dice que Erevan le niega y que Erevan niega que existan.

Asimismo, en paisajes devueltos a la Edad de Piedra tras treinta años sin cultivar, lo primero que se está plantando son postes de electricidad y torres de alta tensión, con cables que brillan como si fueran de plata contra un cielo recién estrenado.También una primera central eléctrica, en construcción, con muchos turcos entre los obreros.

Azerbaiyán reconstruye con brío en sus conquistas

Donde hace dos meses y medio no había más que cicatrices de guerra, campos incultos y cascotes, hay ahora una actividad frenética en varios frentes. Desminando, electrificando y conectando. Porque en la llanura de Fuzuli, donde no hay un alma en veinte kilómetros a la redonda, empieza a tomar forma lo que de entrada desafía la imaginación: "Un aeropuerto internacional", dicen. Como un verso suelto de Fuzuli, el sufí azerí de hace quinientos años, autor de "Vino y hachís".

Y lo repiten como si lo más natural del mundo fuera empezar una casa por el tejado, o resucitar una comarca vacía poniéndole un aeropuerto en el más alto de sus páramos. Se adivina ya la pista de aterrizaje, casi a punto para asfaltar y por la que circulan docenas de apisonadoras y camiones. Excavadoras y grúas se centran ya en los cimientos de la futura terminal. Una vez más, varios contratistas son turcos.

Un aeropuerto, una central eléctrica y una carretera a Shusha, en obras

Un representante de Azerbaijan Airlines asegura que será ."el segundo aeropuerto del país", en mitad de lo que fueron viñas y ahora son pastos sin rebaños. Todo ello, como es sabido, fruto del vaciado y derribo de un gran número de pueblos y de ciudades medias como Agdam o la misma Fuzuli, para crear una amplia zona de seguridad alrededor de lo que todavía es, solo para sus ojos, la república armenia de Artsaj.

En el Cáucaso, como en los Balcanes, las inquinas atávicas y las exacciones están muy repartidas. El reverso de la medalla es Mets Tagher, ya dentro de Nagorno-Karabaj.

Las minas alargan el retorno de los desplazados internos

Era un pueblo totalmente armenio hasta el otoño pasado, en el limbo de Artsaj. Temiéndose lo peor, la población huyó a Armenia en los últimos compases del conflicto. Se trata de un pueblo relativamente próspero, encarado hacia una cortina de montañas nevadas.

Ante el avance azerbaiyano, todos los vecinos huyeron, dejando atrás un pueblo fantasma, sin apenas rastros de la guerra. Solo un silencio pesado, fuera de lugar en un pueblo que era famoso por sus campanas. Todavía húmedo y caliente, propio de quien ha dejado la cama sin hacer y ha cerrado la puerta y no se ha atrevido a seguir la consigna de prender fuego a la casa, porque ¿quién sabe?

"Ahora sabrán lo que se siente", masculla alguien. El Cáucaso, como los Balcanes, advierte de que la última etapa del nacionalismo extremo y excluyente es la deshumanización del otro. Y que una vez franqueada esa línea roja, cualquier barbaridad es posible.

Desde el minarete de Agdam, Nagorno-Karabaj, se divisa la ciudad totalmente arrasada

Un par de pueblos en el mismo distrito de Khojavend fueron tomados en diciembre por el ejército azerbaiyano, pese al acuerdo en vigor, aprovechando que las fuerzas de paz rusas aún no se habían desplegado.

En Mets Tagher -Böyük Taglar en azerí- llaman la atención los carteles en algunas fachadas con banderas de Turquía y Azerbaiyán. Son de una constructora y la explicación es que muchos turcos que trabajan en las obras antes reseñadas están alojados en estas casas armenias abandonadas. Por la sencilla razón de que no hay ningún otro techo en muchos kilómetros.

Un guía, que vivió hasta los catorce años en la ciudad de Agdam, vaciada de su población abrumadoramente azerbaiyana a principio de los noventa, dice experimentar "sentimientos contradictorios". Su pesadumbre, al cruzar el borde de la ciudad, lo atestigua. "Puedo meterme en la piel de esta gente".

Sin embargo, señala que este había sido un pueblo mixto, aunque no sabe decir hasta qué punto. "Los azeríes que tuvieron que huir ahora podrán volver. Sus casas fueron ocupadas por colonos armenios de Siria o del Líbano", asegura. Una afirmación repetida a menudo en Azerbaiyán y seguramente exagerada.

Mets Tagher, Nagorno-Karabaj Pueblo fantasma tras la huida de su población a Armenia durante la última guerra, en otoño de 2020

El pueblo de Mets Tagher, evacuado por armenios durante la última guerra, ofrece la otra cara del drama Jordi Joan Baños

Un coche patrulla no permite ir más allá de la primera calle, ni hurgar en la ausencia de estos cientos de familias, ahora repartidas entre Ereván y otra ciudad armenia. Desde el borde de la carretera se aprecia una iglesia pétrea, que había sido restaurada y devuelta al culto hace apenas tres años, tras haber sido un almacén desde la época soviética.

Mets Tagher también es famosa por contar con unas cuevas que albergaron a algunos de los primeros homínidos de Eurasia. El último avatar, armenio, de la población, no esperó a la llegada de

los drones turcos e israelíes, por lo que ha terminado vacío pero intacto. Una sabiduría derivada tal vez de que aquí nació el mariscal armenio de la fuerza aérea soviética durante la Segunda Guerra Mundial, Serguéi Judyakov. Héroe de la U.R.S.S. antes de que Stalin lo mandara ejecutar, dispone de un museo con avioneta junto a la iglesia, de futuro incierto. Es dudoso que el monumento a las víctimas de la anterior guerra siga en pie.

Masacres en los dos bandos

La autopista de la Victoria es una carretera corriente con destino a Shusha, una ciudad extraordinaria en el imaginario azerbaiyano y también en la imaginación de sus generales, que desde allí dominan a vista de pájaro Stepanakert, la capital del Karabaj bajo control armenio. Azerbaiyán conmemoró, como cada 26 de febrero, el episodio más sangriento de la primera guerra de Nagorno-Karabaj. Hace veintinueve años, Joyali, uno de los escasos pueblos totalmente azeríes de la antigua región autónoma de mayoría armenia, fue víctima de la limpieza étnica. Sus seis mil habitantes fueron obligados a huir con lo puesto. Uno de cada diez fue asesinado. La memoria de azerbaiyanos y armenios es selectiva. Los primeros pasan de puntillas sobre el pogromo de armenios en Bakú, Sumgait o Ganya a caballo de los noventa. "No se puede comparar una explosión espontánea con otra planificada por un estado mayor", dice el director del Centro de Análisis y Relaciones Internacionales, embajador Farid Shafiyev. "Además fueron juzgados en la URSS e incluso ejecutados. Los responsables de Joyali nunca han sido castigados. De modo que la reconciliación es importante, pero también la justicia, como en los Balcanes, Sierra Leona o Ruanda. Aquella impunidad ha permitido nuevos bombardeos sobre los civiles de Ganya". "Solo vamos a encontrar paz si se hace justicia",dice Samira Huseinova, que era una niña de cinco años cuando tuvo que huir. El agravio, ahora ha cambiado de bando. "La reconciliación llevará tiempo. Necesitamos ayuda internacional", concede Shafiyev.

Como dudoso es el porvenir de toda la región mientras siga coartado por las minas, que serán una pesadilla durante muchos años. Media docena de desminadores, con perros adiestrados, rastrea una zona junto a la carretera, cuyo asfalto es el único terreno verdaderamente seguro.

Como el de la nueva "Autopista de la victoria", en realidad una carretera corriente, con destino a Shusha. Una ciudad superlativa en el imaginario azerbaiyano y también en la imaginación de sus generales, que desde allí dominan a vista de pájaro Stepanakert, la capital de Alto Karabaj bajo control armenio.

No cabe duda de que Azerbaiyán ha recuperado una de las partes más hermosas de su territorio. Los desplazados internos azeríes -a quienes los armenios llaman despectivamente "turcos"- muestran sorpresa cuando se les pregunta si algún día volverán a lo que había sido su pueblo. Para ellos es algo que no admite preguntas. Es donde están sus recuerdos y donde les esperan sus difuntos.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

Azerbaiyán y Cuba intercambian puntos de vista sobre la COP29

El Presidente de la AFFA estrecha lazos globales en el Congreso de la FIFA

Azerbaiyán y Dinamarca exploran vías de cooperación futbolística

Las oportunidades turísticas de Azerbaiyán se presentan en China

Azerbaiyán y Serbia establecen una cooperación en el ámbito de seguro médico obligatorio

Azerbaiyán prepara una ley de descarbonización

El Presidente de Bielorrusia concluye su visita de Estado a Azerbaiyán

En Rabat se presenta un documental sobre Azerbaiyán

Se discuten las relaciones entre la ONU y Azerbaiyán

17 de mayo - Día Mundial de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información

Se ofreció una cena en Shusha a los Presidentes de Azerbaiyán y Bielorrusia

Kuwait está interesado en ampliar la cooperación con Azerbaiyán en el ámbito de la atención sanitaria y la ciencia médica

Dos boxeadores azerbaiyanos se clasifican para la final del torneo ruso

Brasil será el anfitrión de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2027

Túnez impide la travesía del Mediterráneo a 21.500 indocumentados en enero-abril

El nuevo gobierno holandés intentará "excluirse" de las normas de asilo de la UE

Se descubre una gran estatua de Buda en el norte de Laos

El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Azerbaiyán observó los ejercicios tácticos de las unidades de artillería

Alessandra Roccasalvo: "Azerbaiyán tiene un enorme potencial de energía verde"

Podrían derramarse hasta 2.000 galones de petróleo en el Golfo de México al chocar una barcaza contra un puente en Texas, EE.UU.

Putin: "Rusia no tiene planes de tomar Kharkiv"

Azerbaiyán está representado en la Cumbre Anual de la PATA

El Primer Ministro de Azerbaiyán se reúne con el Viceprimer Ministro de Etiopía

Cancillería: "La parte francesa debe presentar excusas por su última declaración sobre Azerbaiyán"

El Presidente de Azerbaiyán llamó a su par de Kazajistán

El Presidente Ilham Aliyev y el Presidente Aleksandr Lukashenko visitaron la llanura Jidir

Los Presidentes de Azerbaiyán y Bielorrusia visitan la Casa-Museo de Bulbul en Shusha

Los Presidentes de Azerbaiyán y Bielorrusia vieron la exposición "Heydar Aliyev y Karabaj" en el Centro Creativo de Shusha

Los Presidentes fueron informados sobre el Plan General de la ciudad de Shusha

Los Presidentes de Azerbaiyán y Bielorrusia visitaron los monumentos fusilados de Natavan, Bulbul y Uzeyir Hajibeyli durante la ocupación en Shusha

Inspección de autobuses de producción conjunta azerbaiyano-bielorrusa y tractores presentados por el Presidente de Belarús

Los Jefes de Estado de Azerbaiyán y Belarús visitan la ciudad de Shusha

Se firma un Memorando de Entendimiento sobre la organización de una reunión parlamentaria en el marco de la COP29

Declaración de las ONG de los países del G7: "Azerbaiyán como país anfitrión de la COP29 demuestra un liderazgo ejemplar en el avance de los esfuerzos colectivos para mitigar el cambio climático"

En el marco del ejercicio internacional de búsqueda y rescate Phoenix-2024 de Anatolia se celebró "Día del Observador Distinguido"

La delegación de Azerbaiyán está de visita en el Reino de Marruecos

Cancillería: "Ya se ha determinado la nueva ubicación de la Embajada de Azerbaiyán en Irán"

Los Presidentes de Azerbaiyán y Bielorrusia visitaron las zonas devastadas de la ciudad de Fuzuli y revisaron el plan maestro de la ciudad

El Presidente de Belarús ha llegado al distrito de Fuzuli de Azerbaiyán

Los Presidentes de los Parlamentos de Azerbaiyán y Armenia acordaron continuar el diálogo

Erdogan: "La firma de un tratado de paz entre Azerbaiyán y Armenia es una oportunidad histórica para la región"

Se celebra la videoconferencia “Solidaridad con el pueblo canaco” a iniciativa del Grupo de Iniciativas de Bakú

Presidente de Azerbaiyán:"A excepción del conflicto del Cáucaso Sur, los conflictos existentes en el mundo no están resueltos"

Presidente de Azerbaiyán: "Bielorrusia tiene muy buena experiencia en urbanismo"

Presidente Ilham Aliyev: "Invitamos a las empresas bielorrusas a participar activamente en la restauración de los territorios liberados"

En el Palacio de Gulustán se ofrece la recepción de Estado en honor del Presidente de Belarús en nombre del Presidente de Azerbaiyán

Presidenta del Parlamento de Azerbaiyán: "La Unión Interparlamentaria es una plataforma muy importante"

El Presidente Ilham Aliyev celebró una reunión ampliada con el Presidente Aleksandr Lukashenko

Azerbaiyán y Bielorrusia firmaron documentos

Los karatecas azerbaiyanos participarán en el Campeonato Europeo de Karate

Perspectivas de cooperación en el uso de la energía solar en Karabaj fueron discutidas con una empresa china

TikTok lanza «La noche de los museos» con los principales museos de Azerbaiyán

La degustación de productos de Azerbaiyán se celebrará en la Exposición de los logros de la economía nacional en Rusia

Los Presidentes de Azerbaiyán y Belarús se familiarizan con las exposiciones Caspian Agro e InterFood Azerbaiyán

El Grupo de Iniciativa de Bakú y 14 movimientos que luchan por la independencia en las recientes colonias francesas emiten una declaración expresando su apoyo a Nueva Caledonia

Existe una fructífera cooperación entre Azerbaiyán y Cuba en el ámbito de la atención sanitaria y la ciencia médica

El Gobernador General de Tuvalu, el Primer Ministro de Tonga y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Mancomunidad de las Bahamas adoptan el Comunicado de Bakú

Cancillería: "Exigimos a Francia que detenga la campaña difamatoria contra Azerbaiyán"

Representante de la FAO: "La creciente competencia por el acceso al agua puede causar problemas entre países"

Presidente Ilham Aliyev: "Valoramos mucho la asociación creativa entre Azerbaiyán y Bielorrusia"

Azerbaiyán y Bielorrusia debaten la ampliación del volumen de negocios de productos alimentarios

La escasez de agua en el mundo se considera uno de los mayores retos globales

Doğan Başaran: "La celebración de la COP por primera vez en un Estado túrquico es motivo de orgullo"

Bakú acoge una cumbre sobre el agua y el clima

Azerbaiyán y Bielorrusia estudian perspectivas de cooperación en materia de estandarización

El Presidente Ilham Aliyev y el Presidente Aleksandr Lukashenko hacen declaraciones a la prensa

Azerbaiyán y Bielorrusia debaten la cooperación en el sector del transporte

Se ha elaborado un mapa que revela las actividades mineras ilegales de Armenia

Comienza la reunión a solas entre los Presidentes de Azerbaiyán y Bielorrusia

Se ha celebrado la ceremonia oficial de bienvenida al Presidente de Bielorrusia

El primer ministro eslovaco Robert Fico está estable y su vida no corre peligro, aunque su estado sigue siendo grave

Presidenta de Milli Majlis asistirá a la primera reunión del Comité Organizador de la VI Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos

Se celebró la 9ª reunión de la Comisión Estatal sobre la Delimitación de la Frontera Estatal entre la República de Azerbaiyán y la República de Armenia, y la Comisión de Asuntos de Delimitación de la Frontera Estatal y Seguridad Fronteriza entre la República de Armenia y la República de Azerbaiyán

El Presidente de Belarús realiza una visita de Estado a Azerbaiyán

Se celebra en París la conferencia "COP29 - Diálogo de alto nivel de la AIE sobre la transición energética”

La cumbre de líderes religiosos mundiales en el marco de la COP29 servirá para confirmar una vez más la importancia de la solidaridad entre políticos y religiosos

Presidente azerbaiyano: "La tolerancia y los valores multiculturales representan normas de convivencia democrática en la sociedad azerbaiyana"

La ministra de Singapur elogia la actividad de Azerbaiyán en relación con la COP29

Un miembro del Parlamento Europeo visita la ciudad azerbaiyana de Shusha

El Presidente Ilham Aliyev condena enérgicamente el intento de asesinato contra el primer ministro de Eslovaquia

FAO: “Azerbaiyán tiene la oportunidad de demostrar al mundo en la COP29 los logros innovadores en el sector agroindustrial”

Se celebró una ceremonia solemne con motivo de la finalización de la misión del contingente de mantenimiento de la paz de la Federación de Rusia

Presidente de Singapur: “Azerbaiyán y Singapur mantienen relaciones cordiales”

Mikhail Galuzin: "Moscú acoge con satisfacción la celebración de conversaciones entre los ministros de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán y Armenia en Alma-Ata"

Canciller de Azerbaiyán brindó información a su homólogo bielorruso sobre las realidades de la región

El Jefe de la Administración Presidencial de Azerbaiyán se reúne con el Viceprimer Ministro de Belarús

Ciudadanos azerbaiyanos fueron repatriados desde Siria

Alexei Borodin:”Para nosotros es importante que Azerbaiyán represente a nuestra región en el Consejo de la UIT”

Viceprimer ministro bielorruso: "Los productos azerbaiyanos están en demanda entre los compradores bielorrusos"

Se construirán 4 túneles y 2 puentes en la carretera reconstruida Khankandi-Shusha-Lachin

Ministro: "Las reformas en Azerbaiyán sirven al desarrollo de la agricultura"

La sede de la Agencia Internacional de la Energía en París acoge un acto sobre la COP29

La exposición Caspian Agro y la 29ª Exposición Internacional de la Industria Alimentaria de Azerbaiyán - InterFood Azerbaiyán se celebran en Bakú

Comienza en Bakú la conferencia GSMA M360 Eurasia 2024

Diputados visitaron la ciudad de Kapalı Maraş en la República Turca del Norte de Chipre

Tiflis acogerá la 7ª reunión ministerial de Azerbaiyán, Georgia, Rumanía y Hungría

Las nuevas tendencias del ecosistema bancario y financiero se debatirán en la Cumbre Fintex 2024 de Bakú

Azerbaiyán y China discuten el desarrollo de la cooperación en energía verde

El Primer Ministro de Azerbaiyán se reunió con el Viceprimer Ministro de Bielorrusia

El Grupo de Iniciativa de Bakú condena la detención de canacos por las autoridades francesas y la violencia contra civiles en Nueva Caledonia