Agencia Estatal de Noticias de Azerbaiyán

La Vanguardia: "Regreso a Nagorno-Karabaj tras la guerra"

La Vanguardia: "Regreso a Nagorno-Karabaj tras la guerra"

Bakú, 8 de marzo, AZERTAC

Jordi Joan Baños, corresponsal de La Vanguardia, enviado especial a Azerbaiyán publicó un artículo titulado "Regreso a Nagorno-Karabaj tras la guerra" donde narra sobre las obras en marcha en Alto Karabaj de gran envergadura para que los expulsados azerbaiyanos puedan regresar a sus hogares y seguir vivir en sus tierras ancestrales. AZERTAC presenta este artículo:

"Hágase la luz, ha dicho Azerbaiyán. Cientos de miles de desplazados internos quieren regresar a la tierra prometida que un día fue suya, en Karabaj. Y tienen prisa, después de tres décadas en el limbo. Les urge porque de sus casas ya no queda nada -tres o cuatro paredes a medio derruir, con suerte- y habrá que rehacerlo absolutamente todo. Aunque antes Bakú tendrá que peinar la muerte a plazos escondida en campos y arcenes -ya está desminando concienzudamente. Tiene por delante miles de kilómetros cuadrados, sin mapas de minas, que Bakú dice que Erevan le niega y que Erevan niega que existan.

Asimismo, en paisajes devueltos a la Edad de Piedra tras treinta años sin cultivar, lo primero que se está plantando son postes de electricidad y torres de alta tensión, con cables que brillan como si fueran de plata contra un cielo recién estrenado.También una primera central eléctrica, en construcción, con muchos turcos entre los obreros.

Azerbaiyán reconstruye con brío en sus conquistas

Donde hace dos meses y medio no había más que cicatrices de guerra, campos incultos y cascotes, hay ahora una actividad frenética en varios frentes. Desminando, electrificando y conectando. Porque en la llanura de Fuzuli, donde no hay un alma en veinte kilómetros a la redonda, empieza a tomar forma lo que de entrada desafía la imaginación: "Un aeropuerto internacional", dicen. Como un verso suelto de Fuzuli, el sufí azerí de hace quinientos años, autor de "Vino y hachís".

Y lo repiten como si lo más natural del mundo fuera empezar una casa por el tejado, o resucitar una comarca vacía poniéndole un aeropuerto en el más alto de sus páramos. Se adivina ya la pista de aterrizaje, casi a punto para asfaltar y por la que circulan docenas de apisonadoras y camiones. Excavadoras y grúas se centran ya en los cimientos de la futura terminal. Una vez más, varios contratistas son turcos.

Un aeropuerto, una central eléctrica y una carretera a Shusha, en obras

Un representante de Azerbaijan Airlines asegura que será ."el segundo aeropuerto del país", en mitad de lo que fueron viñas y ahora son pastos sin rebaños. Todo ello, como es sabido, fruto del vaciado y derribo de un gran número de pueblos y de ciudades medias como Agdam o la misma Fuzuli, para crear una amplia zona de seguridad alrededor de lo que todavía es, solo para sus ojos, la república armenia de Artsaj.

En el Cáucaso, como en los Balcanes, las inquinas atávicas y las exacciones están muy repartidas. El reverso de la medalla es Mets Tagher, ya dentro de Nagorno-Karabaj.

Las minas alargan el retorno de los desplazados internos

Era un pueblo totalmente armenio hasta el otoño pasado, en el limbo de Artsaj. Temiéndose lo peor, la población huyó a Armenia en los últimos compases del conflicto. Se trata de un pueblo relativamente próspero, encarado hacia una cortina de montañas nevadas.

Ante el avance azerbaiyano, todos los vecinos huyeron, dejando atrás un pueblo fantasma, sin apenas rastros de la guerra. Solo un silencio pesado, fuera de lugar en un pueblo que era famoso por sus campanas. Todavía húmedo y caliente, propio de quien ha dejado la cama sin hacer y ha cerrado la puerta y no se ha atrevido a seguir la consigna de prender fuego a la casa, porque ¿quién sabe?

"Ahora sabrán lo que se siente", masculla alguien. El Cáucaso, como los Balcanes, advierte de que la última etapa del nacionalismo extremo y excluyente es la deshumanización del otro. Y que una vez franqueada esa línea roja, cualquier barbaridad es posible.

Desde el minarete de Agdam, Nagorno-Karabaj, se divisa la ciudad totalmente arrasada

Un par de pueblos en el mismo distrito de Khojavend fueron tomados en diciembre por el ejército azerbaiyano, pese al acuerdo en vigor, aprovechando que las fuerzas de paz rusas aún no se habían desplegado.

En Mets Tagher -Böyük Taglar en azerí- llaman la atención los carteles en algunas fachadas con banderas de Turquía y Azerbaiyán. Son de una constructora y la explicación es que muchos turcos que trabajan en las obras antes reseñadas están alojados en estas casas armenias abandonadas. Por la sencilla razón de que no hay ningún otro techo en muchos kilómetros.

Un guía, que vivió hasta los catorce años en la ciudad de Agdam, vaciada de su población abrumadoramente azerbaiyana a principio de los noventa, dice experimentar "sentimientos contradictorios". Su pesadumbre, al cruzar el borde de la ciudad, lo atestigua. "Puedo meterme en la piel de esta gente".

Sin embargo, señala que este había sido un pueblo mixto, aunque no sabe decir hasta qué punto. "Los azeríes que tuvieron que huir ahora podrán volver. Sus casas fueron ocupadas por colonos armenios de Siria o del Líbano", asegura. Una afirmación repetida a menudo en Azerbaiyán y seguramente exagerada.

Mets Tagher, Nagorno-Karabaj Pueblo fantasma tras la huida de su población a Armenia durante la última guerra, en otoño de 2020

El pueblo de Mets Tagher, evacuado por armenios durante la última guerra, ofrece la otra cara del drama Jordi Joan Baños

Un coche patrulla no permite ir más allá de la primera calle, ni hurgar en la ausencia de estos cientos de familias, ahora repartidas entre Ereván y otra ciudad armenia. Desde el borde de la carretera se aprecia una iglesia pétrea, que había sido restaurada y devuelta al culto hace apenas tres años, tras haber sido un almacén desde la época soviética.

Mets Tagher también es famosa por contar con unas cuevas que albergaron a algunos de los primeros homínidos de Eurasia. El último avatar, armenio, de la población, no esperó a la llegada de

los drones turcos e israelíes, por lo que ha terminado vacío pero intacto. Una sabiduría derivada tal vez de que aquí nació el mariscal armenio de la fuerza aérea soviética durante la Segunda Guerra Mundial, Serguéi Judyakov. Héroe de la U.R.S.S. antes de que Stalin lo mandara ejecutar, dispone de un museo con avioneta junto a la iglesia, de futuro incierto. Es dudoso que el monumento a las víctimas de la anterior guerra siga en pie.

Masacres en los dos bandos

La autopista de la Victoria es una carretera corriente con destino a Shusha, una ciudad extraordinaria en el imaginario azerbaiyano y también en la imaginación de sus generales, que desde allí dominan a vista de pájaro Stepanakert, la capital del Karabaj bajo control armenio. Azerbaiyán conmemoró, como cada 26 de febrero, el episodio más sangriento de la primera guerra de Nagorno-Karabaj. Hace veintinueve años, Joyali, uno de los escasos pueblos totalmente azeríes de la antigua región autónoma de mayoría armenia, fue víctima de la limpieza étnica. Sus seis mil habitantes fueron obligados a huir con lo puesto. Uno de cada diez fue asesinado. La memoria de azerbaiyanos y armenios es selectiva. Los primeros pasan de puntillas sobre el pogromo de armenios en Bakú, Sumgait o Ganya a caballo de los noventa. "No se puede comparar una explosión espontánea con otra planificada por un estado mayor", dice el director del Centro de Análisis y Relaciones Internacionales, embajador Farid Shafiyev. "Además fueron juzgados en la URSS e incluso ejecutados. Los responsables de Joyali nunca han sido castigados. De modo que la reconciliación es importante, pero también la justicia, como en los Balcanes, Sierra Leona o Ruanda. Aquella impunidad ha permitido nuevos bombardeos sobre los civiles de Ganya". "Solo vamos a encontrar paz si se hace justicia",dice Samira Huseinova, que era una niña de cinco años cuando tuvo que huir. El agravio, ahora ha cambiado de bando. "La reconciliación llevará tiempo. Necesitamos ayuda internacional", concede Shafiyev.

Como dudoso es el porvenir de toda la región mientras siga coartado por las minas, que serán una pesadilla durante muchos años. Media docena de desminadores, con perros adiestrados, rastrea una zona junto a la carretera, cuyo asfalto es el único terreno verdaderamente seguro.

Como el de la nueva "Autopista de la victoria", en realidad una carretera corriente, con destino a Shusha. Una ciudad superlativa en el imaginario azerbaiyano y también en la imaginación de sus generales, que desde allí dominan a vista de pájaro Stepanakert, la capital de Alto Karabaj bajo control armenio.

No cabe duda de que Azerbaiyán ha recuperado una de las partes más hermosas de su territorio. Los desplazados internos azeríes -a quienes los armenios llaman despectivamente "turcos"- muestran sorpresa cuando se les pregunta si algún día volverán a lo que había sido su pueblo. Para ellos es algo que no admite preguntas. Es donde están sus recuerdos y donde les esperan sus difuntos.

Comparta la noticia en las redes sociales

Síguenos en las redes sociales

AZAL ofrece promociones especiales a los pasajeros por el Día de los Trabajadores del Turismo

Se estudia la creación de una academia de “Cisco” en Azerbaiyán

Se dan a conocer los ingresos de exportación de “SOCAR Polymer”

Bakú acogerá por primera vez el Foro Regional CAMCA

Los Presidentes de Azerbaiyán e Irán mantuvieron una llamada telefónica

La Regata de Mingachevir 2026 arranca en Fuzuli

Directora de la Agencia de Inversiones: “Montenegro está interesado en estudiar la experiencia de Azerbaiyán en la gestión de zonas industriales”

Los ingresos de exportación de “Azercosmos” aumentan 1,5 veces

El Presidente Ilham Aliyev recibió al Presidente de la FIFA

Azerbaiyán, elegido coordinador del Codex Alimentarius para Europa

Emisora de radio peruana emite un programa especial dedicado al compositor azerbaiyano

Roma acoge la presentación del documental “Harmony”

François Benedetti: “La lucha de los pueblos por la libertad, la dignidad y la soberanía se enfrenta a obstáculos similares”

Organizan una protesta silenciosa sobre el derecho al retorno y la descolonización en la ONU

Asesor internacional de gobernanza: “Los esfuerzos constantes del Grupo de Iniciativa de Bakú en materia de descolonización son cruciales”

Representante de San Martín: “El derecho al retorno debe aplicarse a todos los pueblos desplazados por la fuerza”

Participantes de la conferencia “Derecho al retorno y descolonización: restauración de la justicia histórica aplazada” presentan un llamamiento conjunto a los relatores especiales de la ONU

Viceprimer Ministro de Azerbaiyán se reúne con la Ministra iraní de Carreteras y Desarrollo Urbano

Azerbaiyán e Italia abordan la ampliación de la cooperación petroquímica

Azerbaiyán participará en una exposición internacional de petróleo y gas en Almaty

Así Lo Dice México: El 27 de Septiembre es símbolo de la voluntad nacional y la memoria histórica

La ONU acoge una conferencia internacional sobre el derecho al retorno y la descolonización

De Viena a Bakú: la tradición del jazz europeo se fusiona con la música azerbaiyana

Una persona resulta herida por la explosión de una mina en Shusha

El patrimonio de arte rupestre y las antiguas tradiciones agrícolas de Azerbaiyán se presentan en Italia

El té azerbaiyano se presenta ante el público internacional en Bruselas

La Universidad de Turismo y Gestión participa en un proyecto internacional

Los kickboxers azerbaiyanos ganan 16 medallas en el Mundial

El Ministerio de Juventud y Deportes y la OCE abordan la cooperación

El Fondo de Inversión Túrquico está financiando la modernización del Aeropuerto Internacional de Almaty

Un viaje a los volcanes de lodo que despiertan interés mundial

El Servicio de Seguridad de Ucrania atacó esta madrugada cuatro depósitos de petróleo en la región rusa de Krasnodar

Representantes de la Comunidad Religiosa Cristiana Albano-Udi de Azerbaiyán han llegado al complejo monástico de Khudavang

Gran Retorno: Se ha inaugurado un nuevo hospital en Khojavend

Una delegación del Banco Nacional de Kazajistán realizó una visita de trabajo al Banco Central de Azerbaiyán

Representantes de la Fiscalía General participaron en el XV Congreso de la ONU sobre Prevención del Delito y Justicia Penal

Azerbaiyán ha presenciado en la reunión del Comité Directivo de Educación del Consejo de Europa

La región de Kiev sufre intensos ataques, hay víctimas mortales

El Presidente de Türkiye mantuvo una conversación telefónica con su par de Azerbaiyán

La semana pasada fueron neutralizadas 237 minas y 1.436 municiones militares sin explotar

El oro se abarata 107 dólares

Aleksandar Vučić dimite como presidente de Serbia

Presidente de Türkiye: “Garabaj es territorio de Azerbaiyán y seguirá siéndolo para siempre”

El colectivo de AZERTAC visitó el Parque de la Victoria

Se ha compartido en las redes sociales del Presidente Ilham Aliyev un vídeo sobre su visita al Parque de la Victoria

En Türkiye honran la memoria de los héroes de Azerbaiyán

El Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán mantuvo 37 reuniones bilaterales y firmó 17 documentos en Nueva York

La querida memoria de los mártires fue honrada con un minuto de silencio

Funcionarios estatales y gubernamentales visitaron el Parque de la Victoria en Bakú

El Presidente Ilham Aliyev visitó el Parque de la Victoria en Bakú con motivo del Día del Recuerdo

Viceministro de Asuntos Exteriores: “Azerbaiyán tiene previsto acoger el Foro Global de la Alianza de Civilizaciones de la ONU en 2027”

La Defensora del Pueblo difunde una declaración con motivo del Día del Recuerdo

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán emite una declaración con motivo del 27 de septiembre, Día del Recuerdo

Se ha compartido en las redes sociales de la primera vicepresidenta Mehriban Aliyeva una publicación con motivo del 27 de septiembre, Día del Recuerdo

27 de septiembre: un día histórico que abrió el camino hacia la Gran Victoria

El Presidente Ilham Aliyev compartió una publicación en sus redes sociales con motivo del 27 de septiembre, Día del Recuerdo

Se ha compartido en las redes sociales del presidente Ilham Aliyev una publicación sobre el Gran Premio de Azerbaiyán de Fórmula 1

El Presidente Ilham Aliyev y la Primera Dama Mehriban Aliyeva presenciaron la carrera principal del Gran Premio de Azerbaiyán de Fórmula 1

El Presidente Ilham Aliyev asistió a un acto celebrado en el marco del 2.º Foro Internacional de Inversiones de Azerbaiyán

George Russell se proclama vencedor del Gran Premio de Azerbaiyán de Fórmula 1

Comienza la carrera principal del Gran Premio de Azerbaiyán de Fórmula 1

SOCAR firma un Acuerdo de Cooperación Estratégica con la Federación Italiana de Fútbol

Azerbaiyán y Vista Equity Partners examinan nuevas áreas de inversión

El Presidente Ilham Aliyev se reunió con el Presidente de la Federación Internacional de Esquí y Snowboard

Azerbaiyán y Global Infrastructure Partners debaten las perspectivas de cooperación

El Presidente Ilham Aliyev se reunió con el Presidente de la Federación Internacional del Automóvil

Velada de gala en el marco del II Foro Internacional de Inversiones de Azerbaiyán

El II Foro Internacional de Inversiones de Azerbaiyán concluye en Bakú con la firma de 23 acuerdos

El Primer Ministro de Azerbaiyán se reunió con el Ministro de Economía e Industria de Siria

La Comisión de Milli Majlis emite una declaración en relación con la campaña informativa llevada a cabo en territorio de Türkiye

SOCAR firma acuerdos con diversas empresas en el marco del II Foro Internacional de Inversiones de Azerbaiyán

El Diálogo sobre Inversiones en Infraestructura de Azerbaiyán se celebró en Bakú

Se celebra la ceremonia de intercambio de documentos firmados en el marco del II Foro Internacional de Inversiones de Azerbaiyán

Anna Soave: “Proteger a las comunidades locales y los espacios históricos es importante para un turismo sostenible”

Presidente del Comité Estatal de Urbanismo y Arquitectura: “El Plan General de Bakú crea nuevas oportunidades de inversión”

Ministro de Exteriores de Azerbaiyán: “Desde 2020, Azerbaiyán ha proporcionado más de 400 millones de dólares en asistencia a más de 140 países”

Ministro de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán interviene en la Reunión de Alto Nivel de la Iniciativa de Desarrollo Global

Se inauguró la Pequeña Central Hidroeléctrica “Minkend” y se colocó la primera piedra de una planta de producción en el marco del proyecto “Clúster Textil”

Un tractor chocó contra una mina en Lachin

  Los Viceprimeros Ministros de Azerbaiyán y Rusia debatieron las relaciones económicas

Emin Aghalarov: “Azerbaiyán cuenta con un gran potencial para las inversiones en el sector del desarrollo inmobiliario”

Se produjo un intercambio de opiniones sobre las actividades de Azerbaiyán en el marco de la ONU

Los Ministros de Exteriores de Azerbaiyán y Marruecos debatieron las perspectivas de desarrollo de la cooperación

Fundador de “Global Infrastructure Partners”: “Si fuera azerbaiyano, yo también votaría por Ilham Aliyev”

Presidente de Azerbaiyán: Más del 70 % del PIB corresponde al sector no petrolero

El Presidente Ilham Aliyev expone los aspectos de Azerbaiyán que resultan de interés para los inversores

Presidente de Azerbaiyán: “Queremos ser un proveedor de energía eléctrica muy fiable”

Presidente Ilham Aliyev: “Azerbaiyán es uno de los lugares más seguros del mundo”

Presidente de Azerbaiyán: “Los contratos firmados hace 30 años siguen intactos”

Presidente: “La estabilidad política y económica se mantiene en Azerbaiyán desde hace más de 30 años”

Presidente de Azerbaiyán: “Si la situación geopolítica en nuestra región cambia, seguiremos siendo muy atractivos para los proveedores”

Presidente Ilham Aliyev: “Azerbaiyán es uno de los pocos países activos tanto en los corredores Este-Oeste como Norte-Sur”

Presidente Ilham Aliyev: “El petróleo y el gas seguirán dominando la economía”

Presidente Ilham Aliyev: “Algunas cadenas de suministro tradicionales afrontan ciertos riesgos”

Presidente de Azerbaiyán: “Tenemos un enorme potencial en el ámbito de las energías renovables”

Presidente Ilham Aliyev: “Muchas empresas internacionales líderes consideran a Azerbaiyán un socio fiable”

Canciller azerbaiyano aborda la cooperación bilateral y regional con su homólogo camboyano

Azerbaiyán y Zimbabue firman un memorando de entendimiento sobre consultas políticas

Canciller: “El cierre del proceso de Minsk de la OSCE es un paso importante”

Presidenta de Milli Majlis: “La amistad entre Azerbaiyán y Georgia contribuye al fortalecimiento de la cooperación regional”