Shusha, 14 de julio, AZERTAC

El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de la República de Eslovaquia, Peter Pellegrini, hacen declaraciones a la prensa en Shusha.

Según informa AZERTAC, en primer lugar el presidente de Azerbaiyán hizo una declaración.

Declaración del presidente Ilham Aliyev

Señor Presidente,

Distinguidas señoras y señores:

Ante todo, señor presidente, permítame darle una vez más la bienvenida a Azerbaiyán, a Garabaj. Sea usted muy bienvenido a nuestro país.

Me complace constatar que las relaciones entre Eslovaquia y Azerbaiyán continúan desarrollándose con éxito. Nuestros contactos políticos han adquirido un carácter regular. Guardo un grato recuerdo de mi visita oficial a Eslovaquia a finales del año pasado y quisiera agradecerle nuevamente la hospitalidad que me brindó durante esa visita.

El desarrollo tan dinámico de nuestras relaciones demuestra, en efecto, la voluntad de ambas partes. Hoy hemos abordado una amplia variedad de cuestiones y, una vez más, hemos comprobado que nuestra agenda bilateral es realmente extensa. Basta con observar la composición de las delegaciones para comprender en qué ámbitos se está trabajando activamente, dónde existe un diálogo constante y, más aún, dónde ese diálogo ya se ha traducido en resultados prácticos.

En la actualidad, las relaciones políticas entre Eslovaquia y Azerbaiyán se encuentran en un nivel muy elevado, y las visitas recíprocas constituyen una clara prueba de ello. En 2024 firmamos una Declaración Conjunta sobre una Asociación Estratégica, y hoy vemos cómo ese documento se está aplicando en la práctica. Un nivel tan intenso de contactos políticos y la ejecución de proyectos conjuntos requieren, sin duda, una firme voluntad política.

Nos complace enormemente que Eslovaquia participe activamente en la reconstrucción de Garabaj. Hoy, junto con el señor Presidente, visitaremos la aldea de Bash Garvand, en el distrito de Aghdam. Allí una empresa eslovaca está ejecutando un proyecto de «Aldea Inteligente», que tendremos la oportunidad de conocer de primera mano. Quisiera expresarle nuevamente mi agradecimiento por este apoyo y por su contribución a la reconstrucción de Karabaj.

Entre los temas tratados, naturalmente, ocuparon un lugar destacado los asuntos tradicionales de nuestra cooperación. Las relaciones económicas y comerciales, la cooperación en el ámbito de la energía, la cooperación técnico-militar y otros sectores constituyen nuestras prioridades. Todos estos asuntos fueron objeto de conversaciones muy sinceras y abiertas. Los miembros de nuestras delegaciones continúan trabajando en estrecho contacto tanto hoy como mañana.

La visita del señor presidente continuará mañana en Bakú. Quisiera agradecerle una vez más por haber aceptado mi invitación y, en particular, por haber incluido Garabaj en el programa de su visita. Ello demuestra, una vez más, la sinceridad y el carácter amistoso de nuestras relaciones.

Estoy convencido de que estos vínculos seguirán fortaleciéndose con éxito, porque ambas partes somos partidarias de los resultados concretos. Tanto Azerbaiyán como Eslovaquia conceden una gran importancia a las relaciones bilaterales y puedo afirmar que, en los últimos años, hemos construido una asociación verdaderamente sólida.

También quisiera señalar que esta no es la primera visita del presidente Pellegrini a Azerbaiyán. De hecho, puedo decir que fue el primer alto funcionario eslovaco que visitó nuestro país cuando ocupaba cargos anteriores: primero como presidente del Parlamento y posteriormente como primer ministro. Ya en calidad de presidente participó en la Conferencia Internacional sobre el Clima celebrada en Azerbaiyán y hoy realiza una visita oficial a nuestro país.

Una vez más, señor presidente, le doy la bienvenida y le deseo una estancia muy agradable en Azerbaiyán.

x x x

A continuación, el presidente de Eslovaquia hizo una declaración.

Declaración del Presidente Peter Pellegrini

Señor Presidente:

Permítame, en nombre de toda la delegación, expresar nuestro más sincero agradecimiento por su iniciativa de organizar esta visita oficial a Azerbaiyán aquí, en Garabaj, en la ciudad de Shusha, así como por la cálida acogida que nos ha brindado.

En nuestros encuentros anteriores hablamos ampliamente sobre Garabaj y su desarrollo futuro. Por ello, constituye un gran honor para mí y para los miembros de mi delegación encontrarnos hoy aquí y poder comprobar con nuestros propios ojos los extraordinarios avances alcanzados en el desarrollo de esta región.

Quisiera expresar mi respeto y admiración por los logros conseguidos en un período tan corto desde la liberación de este territorio. Al mismo tiempo, me produce una enorme satisfacción y orgullo que empresas eslovacas participen en la reconstrucción de Garabaj. Estoy firmemente convencido de que seguirán contribuyendo de manera constante a muchos otros importantes proyectos que se llevarán a cabo aquí en el futuro.

Señor presidente, confirmando sus palabras, quisiera señalar que la asociación estratégica entre Eslovaquia y Azerbaiyán no es una simple declaración formal. Las relaciones entre nuestros países van mucho más allá de los límites de la diplomacia convencional. Somos, verdaderamente, países amigos. Somos amigos que se ayudan mutuamente y que transforman nuestras excelentes relaciones en proyectos concretos y en una cooperación tangible.

También me complace que mi delegación incluya a altos representantes del Gobierno de la República Eslovaca. Hoy y mañana podrán reunirse con sus homólogos azerbaiyanos y debatir, señor presidente, los ámbitos concretos de cooperación que usted ha mencionado.

Asimismo, me satisface que, además de nuestros ministros, también nos acompañen los gobernadores de nuestros bancos centrales. Ellos igualmente tienen numerosos asuntos importantes que abordar.

Señor presidente, quisiera expresarle mi más profundo agradecimiento por su sinceridad y por el diálogo abierto y franco que mantenemos, porque así es precisamente como deben trabajar los jefes de Estado de dos países amigos.

Eslovaquia mantiene una política exterior pragmática y busca socios y amigos en todas las regiones del mundo. Me complace enormemente que Azerbaiyán figure entre ellos.

Azerbaiyán es un actor regional de gran importancia. Es un garante de la estabilidad y del desarrollo y desempeña un papel fundamental como nodo principal de las rutas logísticas y de transporte que conectan Oriente y Occidente. Desde este punto de vista, Azerbaiyán reviste una importancia estratégica.

Señor presidente, quisiera también agradecerle a usted y a Azerbaiyán la rápida respuesta prestada durante la crisis energética. En aquel momento, ustedes manifestaron su disposición y voluntad de suministrar gas natural a nuestro país. Todo ello contribuyó de manera significativa a compensar el vacío creado tras la interrupción del tránsito de gas a través de Ucrania.

Me alegra que nuestros ministros continúen las conversaciones para encontrar una solución estable y a largo plazo que garantice el suministro energético después de 2027.

Señor presidente, me complace especialmente que esta tarde vayamos a visitar la nueva aldea construida recientemente. Asimismo, deseo expresar mi sincero agradecimiento porque la escuela y el área circundante destinada a los niños que vivirán en esta localidad llevarán el nombre de una destacada figura histórica, el general eslovaco Milan Rastislav Štefánik.

De este modo, el legado de Eslovaquia permanecerá durante mucho tiempo aquí, en Garabaj, y todos los niños, padres y maestros que formen parte de esa escuela tendrán también un vínculo especial con Eslovaquia.

Nos satisface comprobar que las relaciones entre Eslovaquia y Azerbaiyán trascienden los ámbitos de la economía y la diplomacia. Cada vez más ciudadanos de ambos países viajan mutuamente. A partir de octubre comenzarán los vuelos directos.

Señor presidente, me alegra mucho que, tras su visita a Bratislava, hayamos podido anunciar esta iniciativa. Pero ahora, en 2026, ya es una realidad. Esto acercará aún más a nuestros dos países y facilitará la cooperación en materia de educación, los contactos entre nuestras sociedades y, por supuesto, el desarrollo de los negocios.

También me complace que durante mi visita a Azerbaiyán me acompañe una importante delegación empresarial. Mañana, nuestro ministro de Economía inaugurará, junto con su homólogo azerbaiyano, un nuevo Foro Empresarial Azerbaiyán-Eslovaquia.

Ello permitirá que empresas eslovacas y azerbaiyanas se reúnan y, espero, descubran nuevas oportunidades de cooperación.

Esto coincide plenamente con la visión que compartimos usted y yo. Es decir, nuestras relaciones no deben basarse únicamente en un comercio unilateral, donde una parte vende y la otra compra. Al contrario, aspiramos a desarrollar el mayor número posible de proyectos conjuntos.

Deseamos trabajar juntos en aquellos ámbitos donde la cooperación resulte mutuamente beneficiosa. Queremos producir conjuntamente allí donde sea posible, facilitar la transferencia de tecnología y poner en marcha proyectos comunes que beneficien a ambos países y no únicamente a una de las partes.

Para la República Eslovaca, la seguridad y la paz tienen una importancia fundamental. Por ello, quisiera expresar mi reconocimiento a todos los esfuerzos realizados por el presidente Aliyev y por Azerbaiyán para reducir las tensiones que afectan a nuestra región, tanto en relación con la guerra entre Rusia y Ucrania como con la búsqueda de una solución diplomática para la compleja situación en Oriente Medio.

En Eslovaquia creemos firmemente que, además de fortalecer las capacidades de defensa y proporcionar apoyo financiero para prevenir los conflictos actuales, los líderes europeos deben dedicar más tiempo a buscar soluciones diplomáticas en la mesa de negociaciones, para poner fin cuanto antes a la guerra en nuestro continente y volver a centrar nuestra atención en el desarrollo y la prosperidad que merecen todas las regiones.

Quisiera confirmar igualmente que, durante los años 2027 y 2028, Eslovaquia continuará desempeñando, a través de su embajada en Bakú, las funciones de Embajada de Contacto de la OTAN en Azerbaiyán.

Me complace mucho que nuestros ministros de Defensa mantengan una excelente cooperación en el ámbito de la seguridad y del fortalecimiento de las capacidades de defensa.

Asimismo, me alegra que Eslovaquia pueda presentar los primeros resultados de nuestra cooperación y de los acuerdos alcanzados durante la principal exposición internacional de defensa que se celebrará en Bakú el próximo mes de septiembre.

Señor presidente, le estamos profundamente agradecidos por brindarnos la oportunidad de pasar estos días aquí, en Garabaj y en Bakú.

Le agradezco sinceramente la amistad y la cooperación que nos ha demostrado hasta ahora. Me alegra saber que, mediante el diálogo y el trabajo conjunto, seguiremos demostrando que las relaciones entre Azerbaiyán y Eslovaquia no se basan en palabras vacías. No son relaciones meramente formales. Se sustentan en proyectos concretos y en acciones reales.

Espero con interés nuestros próximos encuentros.

También me ha complacido que, al recordar mis anteriores visitas a Azerbaiyán, usted haya señalado que en cada ocasión ocupaba un cargo político de mayor responsabilidad. Permítame concluir con una nota de humor: al parecer, cada vez que visito Azerbaiyán, todo me va bien y mi carrera política da un nuevo paso adelante. Por ello, también le estoy agradecido.

Les deseo a ambos muchos más encuentros amistosos y fructíferos, y a nuestros países una prosperidad duradera y unas relaciones excelentes.

Muchas gracias, señor presidente.