Bratislava, 8 de diciembre, AZERTAC

El 8 de diciembre, en Bratislava, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de la República Eslovaca, Peter Pellegrini, hicieron declaraciones a la prensa.

Según informó AZERTAC, en primer lugar, el presidente de Eslovaquia hizo su declaración.

Declaración del Presidente Peter Pellegrini

- Damas y caballeros, me complace mucho dar hoy la bienvenida en Eslovaquia, en el Palacio Presidencial, al presidente de la República de Azerbaiyán, señor Ilham Aliyev.

Señor presidente, me alegra que haya aceptado mi invitación. Esta es la primera visita oficial en la historia de un presidente de Azerbaiyán a Eslovaquia. Esto confirma nuestro interés mutuo al más alto nivel. Queremos establecer y desarrollar una asociación estratégica. Hoy hemos mantenido con el señor presidente amplias conversaciones, tanto en formato restringido como ampliado. Nos hemos reunido en varias ocasiones en el pasado. Como siempre, el encuentro ha sido sincero y abierto, porque nuestros países son amigos y nuestras relaciones siempre han sido buenas.

Eslovaquia considera a Azerbaiyán un socio de importancia estratégica en su región. Azerbaiyán es la mayor economía del Cáucaso Meridional. Se encuentra en la encrucijada entre Asia y Europa y posee ricos recursos energéticos. Me alegra que el volumen del comercio mutuo esté creciendo. Hay un aumento considerable y hoy también hemos señalado que aún existe un potencial sin explotar.

El año pasado se firmó la Declaración sobre Asociación Estratégica entre ambos países, documento que elevó nuestras relaciones a un nivel superior. Podemos elevar nuestra cooperación a un nivel aún más alto en todos los ámbitos de interés común: industria de defensa, tecnologías modernas, intercambio de estudiantes, turismo, cultura y otros sectores.

En nombre del pueblo eslovaco, quisiera felicitar al señor presidente y a la República de Azerbaiyán, ya que tras muchos años se ha rubricado el acuerdo de paz entre Azerbaiyán y Armenia. Como saben, este acuerdo fue firmado en la Casa Blanca con la participación del presidente Donald Trump. Azerbaiyán vive hoy en condiciones de paz, y sus ciudadanos y la sociedad centran su atención en el desarrollo del país. El enfoque ya se dirige al período posterior al conflicto.

Azerbaiyán puede desempeñar un papel clave para Eslovaquia, concretamente en la diversificación de nuestro suministro energético. Debemos comprender que, a largo plazo, Azerbaiyán puede ser para nosotros un socio estratégico. Nuestras delegaciones continuarán las negociaciones para alcanzar un acuerdo beneficioso para Eslovaquia que nos permita utilizar los recursos de Azerbaiyán.

La industria de defensa es un sector muy importante. Ya lo estamos desarrollando. No pretendemos simplemente vender armas a Azerbaiyán. Como saben, este sector está muy desarrollado en Eslovaquia. Poseemos una gran experiencia en sistemas de artillería autopropulsada, municiones y otros productos. Podemos trabajar con Azerbaiyán en la transferencia de tecnología, el uso de recursos financieros azerbaiyanos y la producción conjunta, y vender los productos elaborados conjuntamente a terceros países.

Me alegra que, durante la visita del viceprimer ministro y ministro de defensa eslovaco, el señor Kaliňák, la parte azerbaiyana se interesara en la adquisición de sistemas de artillería automática y ya haya expresado su intención. Estoy seguro de que estas armas también reforzarán a las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán.

Empresas conjuntas, compañías conjuntas, transferencia de tecnología… Queremos trabajar aún más estrechamente en este campo, y sin duda puede haber otros ámbitos. Como saben, una empresa eslovaca está construyendo una “aldea inteligente” en la zona de Karabaj. Al mismo tiempo, nuestro banco de exportación-importación está dispuesto a financiar diversos proyectos.

Por último, quisiera señalar que Azerbaiyán y Eslovaquia son países amigos. Podemos estrechar aún más nuestros lazos. Me complace que la aerolínea húngara Wizz Air conecte activamente nuestros países y esté aumentando el número de vuelos. Podrían establecerse vuelos directos desde el aeropuerto de Bratislava a Bakú, ya que se trata de dos regiones con un desarrollo dinámico, y este también fue uno de los temas abordados.

Señor presidente, una vez más le doy la bienvenida a Bratislava. Estoy seguro de que su visita oficial marcará el comienzo de una nueva e importante etapa en nuestra cooperación. Me alegrará mucho volver a reunirnos pronto. Le agradezco una vez más haber aceptado mi invitación. Por supuesto, ya nos hemos reunido en Bakú, pero oficialmente el presidente eslovaco aún no ha realizado una visita a Azerbaiyán.

Una vez más, señor presidente, bienvenido a Eslovaquia.

X X X

A continuación, el presidente de Azerbaiyán hizo su declaración.

Declaración del Presidente Ilham Aliyev

- Señor presidente,

Estimados amigos.

En primer lugar, señor presidente, quisiera expresarle mi agradecimiento por la invitación y la hospitalidad.

Estoy seguro de que mi visita oficial a Eslovaquia tendrá un impacto muy positivo en las relaciones entre los dos países.

Como ha señalado, esta es la primera visita oficial del presidente de Azerbaiyán a Eslovaquia. Durante la visita, las reuniones que hemos mantenido tanto en formato restringido como ampliado demuestran una vez más que Eslovaquia y Azerbaiyán son, en el verdadero sentido de la palabra, países amigos y socios estratégicos.

Como ya mencionó, el año pasado Eslovaquia y Azerbaiyán firmaron la Declaración Conjunta sobre Asociación Estratégica. Este documento elevó nuestras relaciones al nivel más alto, y a partir de su firma observamos una cooperación muy activa en todos los ámbitos.

Usted ya ha ofrecido información detallada sobre nuestra agenda bilateral. Solo quisiera añadir que en todas las áreas mencionadas nuestros equipos conjuntos trabajan activamente. El grupo de trabajo económico conjunto está ampliando su actividad. En el sector tradicional de cooperación —la energía— se están ejecutando proyectos concretos. El año pasado, por primera vez, el gas azerbaiyano fue suministrado a Eslovaquia, y Azerbaiyán puede garantizar los recursos energéticos en el volumen y nivel que Eslovaquia necesite.

Debo señalar que nuestros ricos yacimientos de gas nos permiten exportar gas natural a muchos países del mundo. El número de países compradores de gas azerbaiyano ha alcanzado 14. Como país suministrador de gas exportado a través de gasoductos, ocupamos el primer lugar. La explotación de nuevos yacimientos generará recursos adicionales y, naturalmente, el suministro de gas azerbaiyano a Eslovaquia y a sus países vecinos podrá aumentar aún más.

Actualmente, el nivel total de exportación de gas es de 25 mil millones de metros cúbicos, de los cuales la mitad se transporta a países europeos. Hoy, ocho Estados miembros de la Unión Europea compran gas a Azerbaiyán, garantizando así su seguridad energética.

Otro ámbito prometedor de cooperación es la industria de defensa. Vemos esta cooperación desde la perspectiva del desarrollo industrial. No tenemos intención de librar guerras; para nosotros, las guerras ya quedaron en el pasado. La idea es crear una sinergia combinando las tecnologías de Eslovaquia con las capacidades financieras de Azerbaiyán para producir nuevos productos que también podrían interesar al mercado mundial. Además, esto nos aportará grandes beneficios en términos de desarrollo tecnológico. Estamos trabajando en proyectos concretos en este sentido.

Hace exactamente un mes —el 8 de noviembre— celebramos el quinto aniversario de la Victoria en la Guerra Patria, y fue motivo de especial satisfacción ver entre los invitados de honor al viceprimer ministro y ministro de defensa de Eslovaquia. Agradecemos al Estado y al Gobierno eslovaco este gesto. Acciones como esta demuestran una vez más que somos realmente países amigos. Los representantes del gobierno han recibido instrucciones en todas las áreas para elevar nuestra cooperación a un nivel aún más alto en los próximos años.

Estamos muy satisfechos con el exitoso desarrollo de Eslovaquia bajo su liderazgo. En su país prevalecen la estabilidad y el crecimiento económico. Eslovaquia posee un potencial industrial muy sólido. Lo que genera especial respeto es que Eslovaquia lleva a cabo una política exterior independiente. En algunos casos, esto conlleva ciertas dificultades, pero usted no se desvía de su camino, y en nuestra región existe un gran respeto hacia su país y su liderazgo.

Azerbaiyán, por su parte, definió hace tiempo sus prioridades de política exterior. Hoy desempeñamos un papel de puente entre Oriente y Occidente. Las inversiones realizadas en infraestructura, conectividad y transporte nos permiten ocupar un lugar importante en el Corredor Este-Oeste. Participamos activamente en el proyecto del Corredor Medio. La ruta más fiable y segura que conecta Asia Central con Europa pasa por el territorio de Azerbaiyán.

En los próximos años ampliaremos nuestras capacidades realizando inversiones adicionales en transporte y conectividad. Considero que también debemos prestar atención a este ámbito en el desarrollo de las relaciones entre Azerbaiyán y Eslovaquia, ya que tiene un gran potencial.

Asimismo, hoy hemos hablado de tecnologías de la información y de la creación de centros de datos. La ventaja de Azerbaiyán radica en su considerable potencial energético. A día de hoy, contamos con unos 2 gigavatios de capacidad energética no utilizada, y en los próximos cinco años esta cifra se elevará a 8 gigavatios. Naturalmente, la disponibilidad de fuentes de energía es un factor clave para las tecnologías de inteligencia artificial y el funcionamiento de los centros de datos. El clima también es un factor importante. Aunque somos un país del Sur, tenemos regiones muy frías donde gran parte del año prevalece un clima helado. Por ello, creemos que podemos desempeñar un papel como centro internacional de datos y estamos interesados en trabajar con empresas eslovacas en este ámbito.

Señor presidente, una vez más le agradezco su hospitalidad. Aprovecho la ocasión para invitarle a realizar una visita oficial a Azerbaiyán. Usted ha estado muchas veces en Azerbaiyán, pero aún no ha realizado una visita oficial en calidad de presidente. Si su agenda lo permite, estaremos encantados de recibirlo el próximo año. Muchas gracias nuevamente.