Bakú, 22 de abril, AZERTAC

El presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de la República de Letonia, Edgars Rinkēvičs, hacen declaraciones a la prensa.

Declaración del presidente Ilham Aliyev

—Estimado señor presidente.

Estimados invitados.

Damas y caballeros.

Señor presidente, bienvenido nuevamente a Azerbaiyán. Me complace mucho que haya aceptado mi invitación y haya realizado una visita oficial al país. Usted ha visitado Azerbaiyán en numerosas ocasiones en su anterior cargo, pero esta es su primera visita como presidente. Guardo gratos recuerdos de nuestros encuentros anteriores, incluido el celebrado en enero del año pasado en Davos. Le agradezco una vez más por estar con nosotros. Estoy convencido de que esta visita fortalecerá las relaciones bilaterales entre nuestros países y creará nuevas oportunidades de cooperación en diversos ámbitos.

Con el señor presidente hemos debatido ampliamente distintos aspectos de la agenda bilateral, así como cuestiones de relevancia internacional, tanto en el encuentro cara a cara como en el formato ampliado con la participación de las delegaciones. Nos complace constatar que contamos con un marco de cooperación muy sólido. La Declaración sobre Asociación Estratégica firmada entre nuestros países hace nueve años establece también una base jurídica y eleva nuestras relaciones al más alto nivel. Sobre esta base, hemos trabajado intensamente para desarrollar la cooperación en distintos ámbitos.

Hace apenas una semana, la Comisión Intergubernamental Conjunta celebró una reunión en Azerbaiyán, en Karabaj, concretamente en Shusha. Escuchamos la información proporcionada por los copresidentes, se destacaron planes muy prometedores y numerosas iniciativas conjuntas. El foro empresarial que se celebrará hoy constituye una nueva manifestación del gran potencial existente para el establecimiento de contactos empresariales, la identificación de oportunidades de inversión mutua, la creación de producción conjunta y la puesta en marcha de diversos proyectos. He revisado la lista de participantes y hay una representación bastante amplia por ambas partes. Esperamos que esta interacción dé lugar a acuerdos concretos.

Asimismo, acordamos mantenernos informados de manera constante sobre planes, programas y oportunidades de inversión, de modo que las empresas de ambos países tengan acceso a la información y puedan planificar sus actividades. Considero que las inversiones en ambos países pueden generar resultados muy significativos. Tanto los inversores estatales como los privados de Azerbaiyán están preparados para este tipo de actividad, y confío en que el foro empresarial marque una etapa realmente importante para incrementar el volumen de nuestro comercio bilateral, que hasta ahora, lamentablemente, ha sido algo modesto.

Otro ámbito en el que acordamos trabajar es el de los vuelos directos. Esto adquiere especial relevancia en el contexto actual, caracterizado por ciertas interrupciones y por una cierta escasez de combustible de aviación para algunas compañías aéreas. Afortunadamente, la aerolínea de Azerbaiyán no se ve afectada por esta situación, lo que puede representar una oportunidad adicional.

Por supuesto, también abordamos los contactos entre personas y la cooperación en el ámbito educativo. Nos complace que más de 450 estudiantes azerbaiyanos cursen estudios en Letonia, y estoy seguro de que todos ellos están satisfechos de encontrarse en su excelente país. Recuerdo con agrado mis numerosas visitas y deseo felicitarle por todos los logros alcanzados en el desarrollo de su país.

Asimismo, hemos debatido cuestiones de seguridad en el Cáucaso Sur y en la región del Báltico, el desarrollo regional y los acontecimientos que se producen en nuestro entorno. Informé al señor presidente sobre los últimos avances del muy prometedor proceso de paz entre Azerbaiyán y Armenia. En realidad, desde agosto del año pasado, tras la invitación del presidente Trump a ambos países a la Casa Blanca, la firma de la Declaración Conjunta y la rúbrica del texto del acuerdo de paz por parte de los ministros de Asuntos Exteriores, existe de facto una situación de paz. Desde entonces, el proceso ha experimentado una dinámica muy positiva: se ha iniciado el comercio, en particular el suministro de productos petrolíferos desde Azerbaiyán a Armenia, se han celebrado encuentros entre representantes de la sociedad civil, y todo ello contribuye a la creación de un entorno normal entre países que han estado en guerra durante muchos años. En resumen, este ejemplo demuestra que la voluntad política, la sabiduría política y una visión estratégica de futuro determinan los acontecimientos: o bien se continúa una guerra interminable, o bien, una vez alcanzados los objetivos sobre la base del derecho internacional, se pone fin definitivamente y se demuestra disposición para la paz. Considero que este ejemplo puede ser importante para los países que aún se encuentran en conflicto.

Quisiera reiterar que las relaciones entre nuestros países se basan en un marco muy sólido. Al mismo tiempo, creo que una parte importante de ellas la constituyen las relaciones personales que mantengo con el señor presidente. Nos conocemos desde hace muchos años, quizá cerca de dos décadas. Personalmente, me complace mucho recibir en Bakú a nuestro querido amigo y a su delegación. Una vez más, bienvenidos y les deseo una agradable estancia.

X X X X

Posteriormente, el presidente de Letonia, Edgars Rinkēvičs, hizo una declaración.

Declaración del presidente Edgars Rinkēvičs

—Muchas gracias, señor presidente.

En primer lugar, en nombre de la delegación letona y en el mío propio, deseo expresar mi agradecimiento por su gran hospitalidad y por la cálida acogida.

Considero que las conversaciones que hemos mantenido hoy han sido muy positivas, pragmáticas y orientadas hacia la cooperación futura.

Mi visita oficial a Bakú, a la República de Azerbaiyán, reafirma en esencia los principios de nuestra asociación estratégica firmada en 2017.

Creo que en la Declaración adoptada hoy hemos dado algunos pasos sobre cómo queremos seguir desarrollando esta asociación estratégica.

Permítame señalar también que mi delegación incluye a varios altos cargos gubernamentales —el ministro de Asuntos Exteriores, el ministro de Agricultura, el secretario de Estado del Ministerio del Interior y el jefe del Servicio de Fronteras—, así como a una amplia representación empresarial. Espero con interés el foro empresarial que se celebrará hoy en Bakú, ya que creará condiciones favorables para el desarrollo de la cooperación económica.

En cuanto a la cooperación económica, considero —y coincido plenamente con su valoración expresada de forma muy diplomática— que el volumen de comercio entre nuestros países sigue siendo bastante modesto y debe incrementarse. Creo que existen numerosas oportunidades en sectores como la industria de defensa, el transporte y la farmacéutica, y hemos debatido algunas vías prácticas para compartir experiencias.

Como saben, Letonia es un país de bosques, y hemos discutido tanto los planes impulsados por usted, señor presidente, para la reforestación en el proceso de modernización y reconstrucción de Garabaj, como estas cuestiones en un sentido más amplio. Considero que nuestra experiencia y asesoramiento pueden ser útiles en este ámbito, y hemos dado instrucciones a los ministros competentes para trabajar en esta dirección.

Asimismo, creo que durante la reunión de la Comisión Intergubernamental celebrada la semana pasada en Shusha, Azerbaiyán, ya se abordaron algunas cuestiones prácticas. Espero que podamos ver resultados concretos tanto del trabajo de la Comisión como de las ideas intercambiadas y decisiones adoptadas hoy.

Permítame abordar también otros temas que considero importantes.

En primer lugar, deseo felicitar al señor presidente y a todo el pueblo de Azerbaiyán por el inicio del proceso del acuerdo de paz entre Azerbaiyán y Armenia. Esperamos que este proceso avance con rapidez. Apoyamos firmemente este desarrollo y su postura al respecto. Confiamos en que veremos la finalización de este acuerdo, que es importante no solo para la seguridad de la región, sino también para el mundo en general.

Otro punto que quisiera destacar es que observamos avances positivos en la cooperación entre Azerbaiyán y la Unión Europea. Hemos debatido una cuestión específica y deseo subrayar nuestro pleno apoyo en este ámbito: la introducción de un régimen sin visados. Podemos debatir numerosos temas como la conectividad, el transporte y los vuelos directos, pero es fundamental garantizar el libre acceso de los ciudadanos de Azerbaiyán a la Unión Europea y de los ciudadanos europeos a su hermoso país. Esto ofrece un gran potencial no solo para las empresas, sino también para los contactos entre personas y el turismo.

Por supuesto, consideramos que el papel de Azerbaiyán, especialmente en el Corredor de Transporte Transcaspiano y en el ámbito energético, tiene un valor estratégico tanto para Letonia como para la Unión Europea en su conjunto.

Para concluir, permítame señalar que, como mencionó el señor presidente, hemos mantenido amplias conversaciones sobre los acontecimientos en la región. Valoramos altamente la ayuda humanitaria de Azerbaiyán a Ucrania. Al mismo tiempo, también prestamos atención a las valoraciones del señor presidente y de su delegación sobre los acontecimientos en Irán y en Oriente Medio. Aprovecho esta oportunidad para expresar una vez más la plena solidaridad de Letonia con Azerbaiyán en relación con los recientes ataques con drones dirigidos contra su país.

Hemos debatido las medidas que pueden y deben adoptarse para normalizar la situación. Como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Letonia está dispuesta a trabajar con todos los países y a escuchar sus posiciones. En lo que respecta a las cuestiones regionales, es sumamente importante escuchar la voz de Azerbaiyán y valorar su sabiduría.

Señor presidente, como usted ha señalado, nos hemos reunido en numerosas ocasiones. Principalmente durante mis visitas a Bakú como ministro de Asuntos Exteriores, así como en nuestro encuentro en Davos el año pasado. Ahora, me complace profundamente realizar esta visita oficial a su país.

Permítame añadir que esperamos con interés darle la bienvenida en Riga. Acabamos de calcular que han pasado casi diez años desde su última visita. Hubo los años de la COVID y otros factores, pero este tipo de intercambios siempre resultan beneficiosos para ambos países. Estas visitas y la amistad entre nosotros crean condiciones favorables para el desarrollo de intercambios políticos, económicos y culturales.

Visité Bakú, Azerbaiyán, por primera vez en 2002 y posteriormente en varias ocasiones. Creo que esta es mi sexta o séptima visita; he perdido la cuenta. Siempre me impresiona el desarrollo de su país, especialmente de su capital. Porque los ministros y presidentes no suelen tener mucha presencia fuera de la capital. Sabemos que usted está siguiendo de cerca este asunto y participando en este proceso.

Permítame, para finalizar, transmitirle a usted y a todo el pueblo de Azerbaiyán mis mejores deseos. Espero con interés continuar nuestra estrecha cooperación tanto hoy como en el marco de esta visita oficial y en los numerosos encuentros previstos.

Muchas gracias, señor presidente.