Bakú, 22 de junio, AZERTAC

El 22 de junio, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de Turkmenistán, Serdar Berdimuhamedov, realizaron declaraciones a la prensa.

AZERTAC informa que, en primer lugar, el jefe de Estado azerbaiyano pronunció un discurso.

Discurso del presidente Ilham Aliyev

—Estimado Serdar Gurbangulyyevich, distinguidos invitados, queridos amigos. Me complace una vez más dar la bienvenida a nuestro distinguido huésped, el presidente de Turkmenistán, que se encuentra en Azerbaiyán en visita de Estado.

Deseo agradecer nuevamente al señor presidente por haber aceptado mi invitación y por realizar esta visita a nuestro país. Estoy convencido de que este viaje contribuirá al fortalecimiento de las relaciones de amistad y fraternidad entre nuestros Estados.

Hoy hemos mantenido conversaciones tanto en formato cara a cara como ampliado. Hemos abordado numerosas cuestiones relacionadas con la cooperación bilateral y hemos definido las vías para seguir desarrollando nuestra colaboración.

Quisiera expresar una vez más mi agradecimiento a Turkmenistán y a mi querido hermano, Arkadag Gurbanguly Malikguliyevich Berdimuhamedov, por la ayuda prestada en la reconstrucción de Garabaj. Durante su visita a nuestro país en julio del año pasado, propuso la construcción de una mezquita en la ciudad de Fuzuli, y las obras ya han comenzado. Este gesto constituye una nueva muestra de la actitud sincera y amistosa de Turkmenistán, de su Líder Nacional y de todo el fraternal pueblo turkmeno hacia Azerbaiyán.

Asimismo, agradezco a Serdar Gurbangulyyevich su cooperación. Como ya he señalado, hoy hemos mantenido un amplio intercambio de opiniones sobre numerosas cuestiones. Se han impartido instrucciones concretas. Estoy convencido de que, en el marco de la Comisión Intergubernamental que se celebrará el próximo mes en Turkmenistán, estas directrices estarán plenamente desarrolladas y podremos pasar a una nueva etapa orientada a la solución conjunta de problemas y a la ejecución de nuevos proyectos.

Nuestras relaciones se sustentan sobre una base sólida: los vínculos históricos, culturales y espirituales. Organizamos regularmente actuaciones de grupos artísticos. A principios de este mismo mes se celebraron en Asgabat y Arkadag los Días de la Cultura de Azerbaiyán. El año pasado, representantes de la cultura turkmena nos visitaron durante los Días de la Cultura de Turkmenistán celebradas en Bakú y Ganja.

También quisiera señalar que Bakú y Asgabat son ciudades hermanas, al igual que Arkadag y Fuzuli. Todo ello refleja nuestra unidad. Nos esforzamos por dotar de contenido concreto nuestra cooperación y profundizar nuestra interacción.

Quisiera asimismo agradecer a la parte turkmena su apoyo activo para la admisión de Azerbaiyán como miembro de pleno derecho del Consejo Consultivo de Jefes de Estado de Asia Central. Considero este hecho histórico, ya que, aunque geográficamente no formamos parte de Asia Central, nuestros vínculos históricos y culturales, así como los desafíos y soluciones comunes en materia de conectividad regional y logística, crean las condiciones para considerar a la Gran Asia Central como un espacio geopolítico y geoeconómico unificado. Naturalmente, desde el primer día comenzamos a participar activamente en este formato multilateral.

Hoy también hemos hablado extensamente sobre transporte y logística. La cooperación entre nuestros países en este ámbito tiene ya una larga trayectoria y posee una importancia estratégica no solo para nosotros y nuestros vecinos, sino también para una amplia región. Actualmente no existen muchos corredores de transporte fiables y seguros que conecten a países que cooperan entre sí. Se trata de un logro significativo. En este contexto, es imposible considerar los proyectos de transporte y logística al margen de la cooperación política. Sin una interacción política estrecha, ninguna ventaja geográfica habría permitido unir nuestros esfuerzos. Hemos acordado seguir coordinando nuestras actividades en el sector del transporte y la logística para aumentar aún más el flujo de mercancías y atraer cargas procedentes de terceros países. Por ello, este ámbito seguirá siendo una prioridad tanto de nuestra cooperación bilateral como multilateral.

Por supuesto, Turkmenistán y Azerbaiyán son dos países que disponen de importantes recursos minerales y energéticos. En estas circunstancias, tenemos la intención de cooperar y unir nuestros esfuerzos.

Quisiera también felicitar al pueblo hermano turkmeno y a sus dirigentes por los importantes logros alcanzados en el desarrollo socioeconómico. He visitado Turkmenistán en numerosas ocasiones a lo largo de los años y siempre he podido constatar el desarrollo constante del país hermano, la modernización de sus ciudades y la construcción de infraestructuras, incluido el sector turístico. Todo ello es prueba de la sabiduría de sus dirigentes y de la prioridad otorgada a los intereses nacionales. Nosotros, como amigos y hermanos, nos alegramos siempre de sus éxitos, también en la arena internacional, y hemos apoyado y seguiremos apoyando la política de neutralidad de Turkmenistán, que ya cuenta con un amplio respaldo internacional.

Estimado señor presidente, le doy nuevamente la bienvenida y le ruego que transmita mis mejores deseos a mi querido hermano Arkadag y a todo el pueblo de Turkmenistán.

x x x

A continuación, el presidente de Turkmenistán, Serdar Berdimuhamedov, pronunció un discurso en la que expresó una vez más su agradecimiento al jefe de Estado azerbaiyano por la cálida acogida, la hospitalidad y las excelentes condiciones creadas para el trabajo conjunto. Señaló que durante las reuniones celebradas tanto en formato cara a cara como ampliado se analizaron el estado actual y las perspectivas de las relaciones bilaterales.

El distinguido visitante destacó que ambas partes valoraron altamente el nivel actual de la cooperación bilateral y expresó su satisfacción por el desarrollo dinámico y constante de las relaciones entre los dos países sobre la base de los principios de igualdad y beneficio mutuo.

«Se confirmó la disposición de ambos países a seguir cooperando activamente en el marco de prestigiosas organizaciones internacionales y regionales. Asimismo, la estrecha interacción entre Turkmenistán y la República de Azerbaiyán continuará en el marco de la cooperación de los cinco Estados ribereños del mar Caspio», afirmó Serdar Berdimuhamedov, quien añadió que también se debatió en detalle la cooperación económica y comercial. El presidente de Turkmenistán señaló que los sectores de la energía, el transporte, la industria química, la industria textil y varias otras áreas fueron definidos como prioridades, y subrayó que se alcanzó un acuerdo para cooperar estrechamente en la creación de corredores de transporte y tránsito en la ruta Este-Oeste a través de los territorios de ambos países.

El mandatario turkmeno indicó que se prestó especial atención al desarrollo de los vínculos culturales y humanitarios. En este sentido, señaló que durante las reuniones se confirmó la disposición de ambas partes a mantener y ampliar los contactos entre las figuras culturales de los dos países, así como a celebrar anualmente loos Días de la Cultura.

«Nuestra delegación valora altamente los resultados de la reunión de hoy. Como resultado de las conversaciones, se firmó un importante paquete de documentos bilaterales. La cooperación entre Turkmenistán y la República de Azerbaiyán seguirá desarrollándose en todos los ámbitos fundamentales. Esto responde a los intereses a largo plazo de nuestros Estados y pueblos», subrayó Serdar Berdimuhamedov.

El presidente de Turkmenistán destacó especialmente la importante contribución personal del presidente de Azerbaiyán al fortalecimiento de las relaciones bilaterales y le expresó su agradecimiento por ello.

Serdar Berdimuhamedov también agradeció la entrega del petrolero «Dostlug», señalando que la consideran un símbolo de las relaciones fraternales entre ambos países. Expresó su confianza en que esta embarcación contribuirá al desarrollo de nuestras naciones y se convertirá en una nueva manifestación de la exitosa cooperación bilateral.

El distinguido visitante destacó que Turkmenistán concede gran importancia al desarrollo ulterior de la cooperación con Azerbaiyán y subrayó que nuestros países y pueblos están unidos desde hace siglos por tradiciones de buena vecindad, una historia compartida, la cultura, la lengua y los valores espirituales comunes.

«Para concluir, quisiera señalar que la República de Azerbaiyán avanza con confianza por la senda del progreso y la prosperidad», afirmó el presidente de Turkmenistán, quien deseó al pueblo hermano de Azerbaiyán paz, estabilidad y un desarrollo continuo.