Gabala, 25 de abril, AZERTAC

El 25 de abril, en Gabala, el presidente de la República de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, y el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, hicieron declaraciones a la prensa.

Según informa AZERTAC, en primer lugar intervino el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev.

Declaración del presidente Ilham Aliyev

— Estimado señor presidente, estimados invitados.

Permítame darle nuevamente una cordial bienvenida a Azerbaiyán. Bienvenido a Azerbaiyán.

Nuestros encuentros tienen carácter regular. Esta es nuestra séptima reunión en los últimos cuatro años. Las reuniones más recientes tuvieron lugar en el marco de sesiones de organizaciones internacionales. Sin embargo, recuerdo que usted visitó Azerbaiyán por primera vez como presidente en 2019. Nuestras relaciones personales comenzaron precisamente entonces y hoy continúan desarrollándose con éxito. Recuerdo mi visita a Kiev en enero de 2022. El intercambio de opiniones con usted y los contactos posteriores han llevado constantemente las relaciones entre Ucrania y Azerbaiyán a un nivel aún más alto.

Nuestra cooperación tiene una base política muy sólida. En 2008, en Kiev, y en 2011, en Bakú, se firmaron dos documentos sobre asociación estratégica, y estos son documentos políticos muy importantes. En ellos se reflejan cuestiones como el apoyo mutuo a la integridad territorial, la soberanía y la inviolabilidad de las fronteras de nuestros países. Azerbaiyán y Ucrania se apoyan y seguirán apoyándose mutuamente en la soberanía y la integridad territorial en todas las organizaciones internacionales.

El año pasado tuvieron lugar dos acontecimientos importantes. En Bakú se celebraron consultas entre los ministerios de Asuntos Exteriores y una reunión de la Comisión Intergubernamental. Durante la conversación de hoy también se intercambiaron opiniones sobre la celebración de la próxima fase de estos eventos en Ucrania. En general, hoy cooperamos con éxito en muchos ámbitos. Esta cooperación ha sido confirmada una vez más hoy.

Entre los temas debatidos, además del diálogo político, quisiera destacar especialmente la cooperación en el ámbito energético. Aquí existen tanto logros ya alcanzados —SOCAR lleva muchos años operando con éxito en Ucrania— como excelentes perspectivas y proyectos conjuntos. Hoy se examinaron de manera detallada las iniciativas conjuntas, incluidas las cuestiones relacionadas con las inversiones. Por supuesto, también ocupan un lugar central en la agenda los asuntos relacionados con el aumento del volumen de comercio bilateral. Nuestro comercio bilateral ha superado los 500 millones de dólares, pero espero que en los próximos años esta cifra continúe creciendo, ya que existen amplias oportunidades para ello.

Se llevó a cabo un intercambio de opiniones sobre la cooperación técnico-militar, y también en este ámbito existen grandes perspectivas. Tanto en Azerbaiyán como en Ucrania se está desarrollando el complejo industrial-militar, y existen excelentes oportunidades para la producción conjunta, en general, para la producción conjunta en el ámbito industrial. Hoy se habló de ello en detalle, y queremos profundizar la cooperación en todas las demás áreas.

Como he señalado, la celebración de siete reuniones a nivel presidencial en los últimos cuatro años —la más reciente hace dos meses en Múnich— es un excelente indicador que demuestra cuán dinámicas son nuestras relaciones. Hoy hablamos de respeto mutuo y de garantizar los intereses recíprocos. Estoy seguro de que la visita de hoy será otra contribución significativa al desarrollo de las relaciones de amistad entre Azerbaiyán y Ucrania.

Una vez más, doy una cordial bienvenida a usted y a todos los invitados ucranianos.

Х Х Х

A continuación intervino con su declaración el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski.

Declaración del presidente Volodímir Zelenski

— Estimado señor presidente, muchas gracias.

Quisiera expresarle mi agradecimiento. También le agradezco la atención prestada a nuestra delegación.

Hemos mantenido reuniones en diversas plataformas internacionales. El año pasado, durante nuestros encuentros, señalamos que siempre nos hemos apoyado mutuamente. Dije que siempre hemos apoyado la integridad territorial y la independencia de Azerbaiyán, y hemos visto la misma actitud hacia Ucrania.

Esta es mi primera visita a Azerbaiyán desde el inicio de la guerra, y he venido aquí con mi delegación. Gracias.

Hoy hemos firmado seis documentos. Nuestras delegaciones llevarán a cabo sin duda un intercambio de opiniones sobre sus detalles. Entre las áreas abordadas hoy, la seguridad tiene una importancia primordial. En lo que respecta al crecimiento en la industria de defensa, Ucrania, dadas las condiciones de la guerra, ha demostrado su capacidad de resistencia, y nos gustaría compartir nuestros conocimientos especializados. Hoy nuestros especialistas se encuentran en Azerbaiyán, brindando apoyo a sus colegas azerbaiyanos. Tenemos la intención de continuar esta asociación y comenzar la producción conjunta.

También hay otras áreas importantes. Por supuesto, sirven a la seguridad de nuestros pueblos y países, y realmente quisiéramos que las relaciones entre nuestros países se desarrollen aún más. Además, quisiera expresar mi agradecimiento al señor presidente por el hecho de que nuestra asociación haya continuado incluso en condiciones invernales tan severas. Al mismo tiempo, por supuesto, hemos adoptado medidas de defensa antiaérea. Sin embargo, pese a ello, en lo que respecta al suministro energético, en un período tan difícil recibimos de Azerbaiyán 11 paquetes de ayuda. Expresamos nuestro agradecimiento por esta asistencia. Hemos hablado mucho de ello.

Asimismo, le expresamos, señor presidente, un agradecimiento especial por ayudar a nuestros niños. Estos niños provienen de regiones cercanas al frente. Han afrontado dificultades y han sufrido a causa de la guerra. Más de quinientos niños ucranianos se encuentran aquí, y le estamos agradecidos por este apoyo humanitario.

En primer lugar, abordamos el ámbito energético y examinamos nuestra cooperación. Hoy, esto representa un desafío enorme no solo para Ucrania, sino para el mundo entero, para Europa. Hay una guerra en curso con Irán. En esta situación, necesitamos socios confiables. Les agradecemos por ello. Nos complace mucho que los estudiantes azerbaiyanos, en la mayoría de los casos, elijan precisamente Ucrania para cursar sus estudios. También les agradecemos por ello.

Al mismo tiempo, hablamos sobre los esfuerzos para garantizar la paz. Para Ucrania es crucial que la guerra llegue a su fin. Por supuesto, agradecemos a nuestros socios que actúan como mediadores en este proceso. Agradecemos al Presidente de Azerbaiyán. Mantuvimos conversaciones en formatos trilaterales y otros. Algunas de estas conversaciones tuvieron lugar en Türkiye, y luego nos reunimos con nuestros socios estadounidenses en Ginebra. También nos gustaría celebrar nuestras conversaciones en Azerbaiyán, si la parte rusa opta por esta vía diplomática.

Señor presidente, en lo que respecta al ámbito de la defensa, considero que la seguridad es el área en la que podemos establecer una cooperación muy profunda, y debemos trabajar mucho para alcanzar este objetivo.

En cuanto a la producción de armas, esta puede brindar estabilidad a nuestros pueblos. Nuestros países tienen la capacidad suficiente para afrontar todos los desafíos que se les presenten. En teoría, cualquier país que se enfrente a una agresión debería poder defenderse mediante la acción militar. Deseamos a Azerbaiyán éxito en su camino hacia la estabilidad y la paz. Deseamos lo mismo para nosotros.

Hoy vivimos en las condiciones más difíciles de la guerra. Francamente, señor presidente, vi un informe. Rusia ha vuelto a lanzar ataques aéreos contra varios objetivos. La destrucción es evidente. Están atacando vías férreas, infraestructura energética e instalaciones civiles. Lamentablemente, varias personas ya han fallecido hoy y hay otras heridas.

Señor presidente, gracias por sus condolencias. Le expreso mi más profundo agradecimiento por organizar esta visita.

Х Х Х

Posteriormente tuvo lugar una breve conversación entre los presidentes de Azerbaiyán y Ucrania.