¡Ocupación es temporal!
Bakú, 24 de abril, AZERTAC
El ministro de Relaciones Exteriores de Armenia, Zohrab Mnatsakanyan, en su reacción a la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa, calificó el "factor de seguridad" como una prioridad.
Es difícil imaginar la seguridad bajo la ocupación. La propia ocupación del territorio de otro estado por un estado es una fuente constante de amenaza a esa misma seguridad. La ocupación no garantiza la seguridad en la región, sino que, por el contrario, la pone en peligro. La seguridad llega sólo cuando la ocupación termina, no cuando comienza.
Hablando de la "seguridad del pueblo de Karabaj", el Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia nos obliga a recordar a los políticos de Ereván una vez más que no existe tal noción como "el pueblo de Karabaj" en el mundo. La comunidad internacional, en sus numerosos documentos, ha rechazado repetida y abiertamente esta tesis y ha declarado que los residentes de la región de Nagorno-Karabaj de la República de Azerbaiyán se refieren a dos comunidades. Ninguna organización internacional, ningún Estado del mundo reconoce y nunca reconocerá la población armenia como los únicos habitantes de la región de Nagorno-Karabaj. El derecho a vivir en sus casas no es un privilegio étnico. Es imposible hablar de la seguridad de la población de Karabaj cuando a un tercio de ella se le impide regresar a sus hogares por motivos étnicos.
Por lo tanto, junto con el fin de la ocupación, otra condición importante para la seguridad de la región es el regreso de parte de la población de Nagorno-Karabaj a sus hogares.
En su declaración, el ministro de Relaciones Exteriores de Armenia utiliza la frase "el derecho a expresar libremente la propia voluntad sin restricciones". Sin embargo, al ignorar los requisitos de numerosas resoluciones de las organizaciones internacionales sobre la liberación de los siete distritos adyacentes en la primera etapa, a fin de crear las condiciones para el regreso a sus hogares de la parte expulsada de la población de Nagorno-Karabaj, la propia Armenia crea restricciones para esta libre expresión de la voluntad. No hay que alimentar la ilusión que el libre albedrío en la cuestión del estatuto futuro sólo pueda lograrse con la participación de los que residen hoy en la región. El no reconocimiento por parte de la comunicación mundial de los resultados de todas las "elecciones" celebradas durante los 30 años de ocupación, es un mensaje bastante claro para Ereván de que el personal forzoso del electorado priva de legitimidad a cualquier expresión de voluntad.
El axioma que Yereván debe aprender lo antes posible es que no se puede garantizar la seguridad sin poner fin a la ocupación, y que no se puede determinar el estatuto sin la plena participación de toda la población de Nagorno-Karabaj en este proceso. Lo que se necesita de Armenia no son "concesiones unilaterales" sino un paso hacia la paz. Y lo más importante, necesita ayudarse a sí mismo tanto para garantizar la seguridad de la gente de la región lo antes posible como para desarrollar su estatus.
Azerbaiyán ha instado repetidamente a Armenia a que no se autoengañe y no alimente a su sociedad con ilusiones. La existencia de la región de Nagorno-Karabaj fuera de Azerbaiyán es una utopía, ¡y la ocupación es temporal! Es imposible hablar de seguridad sin poner fin a la ocupación y devolver a los desplazados a sus hogares. La prolongación del proceso por parte de Armenia no refuerza la seguridad, sino que roba la paz a los dos pueblos, lo que no será posible lograr sin la aplicación de las condiciones mencionadas.
