Presentación de las nuevas ediciones del ciclo «Irs»
Bakú, 25 de diciembre, AZERTAC
El 24 de diciembre tuvo lugar en Bakú la presentación de los libros publicados en 2024 en el marco del ciclo «Irs» (Patrimonio).
En primer lugar sonó el himno nacional de Azerbaiyán, informa AZERTAC. El redactor jefe de la editorial «Irs», Musa Marjanli, señaló que «hoy nos hemos reunido todos a la luz de nuestro patrimonio cultural, nuestra cultura, nuestro arte». Habló de los libros publicados por la editorial este año en diferentes idiomas, destacó que la historia, la cultura y el patrimonio nacional de Azerbaiyán se presentaron en las ediciones llamando la atención con un diseño elegante y de alta forma artística y estética.
Al informar de que «se dedican a la edición de libros desde hace 13 años», habló de cinco ediciones publicados este año.
Destacó que el primer libro está relacionado con el renacimiento de Karabaj. Refleja información sobre obras de construcción, creación, restauración llevadas a cabo en el querido y natal Karabaj, el retorno de las personas.
«En general, hemos publicado unos 10 libros relacionados con Karabaj. La cultura, la historia y el arte de Karabaj son tan ricos que es muy importante escribir sobre ellos y transmitirlos a las generaciones futuras. Entre los libros publicados hoy me gustaría mencionar también obras en miniatura. Este es el segundo de la serie de libros en la dirección mencionada. Además, el libro publicado durante la COP29 se ha publicado en siete idiomas», informó.
El redactor jefe recordó que la revista «Irs» se publica desde hace 25 años y se distribuye en 20 idiomas en todo el mundo. Se publica con el propósito de divulgar la cultura, la historia, la geografía de Azerbaiyán fuera del país, el regreso a nuestras raíces, a nuestros numerosos compatriotas que viven allí. La revista se ha fijado como objetivo cubrir y difundir en los países extranjeros la cultura, la historia, la etnografía de Azerbaiyán, en particular, en primer lugar, la cuestión de Karabaj, las realidades relacionadas con la agresión armenia.
Otra peculiaridad de la revista es que «encuentra un lenguaje» con cada persona en su lengua materna. También se publican libros basados en los materiales de «Irs». La serie «Irs» publica 2-3 libros al año. Este año se han preparado cinco libros de esta serie. Son una especie de ediciones enciclopédicas. En ellos tiene cabida un estudio más amplio y detallado de los materiales publicados en la revista «Irs». Estos libros enciclopédicos «Irs» abrieron una nueva página en la popularización de Azerbaiyán en el extranjero.
Los ponentes del acto, moderado por Eldar Rasulov, el presidente del consejo de administración de S.A.A. Pasha Həyat Insurance, Niyaz Ismayilov, el presidente del consejo de administración de la Agencia de Acción contra las Minas de la República de Azerbaiyán, Vugar Suleymanov, el viceministro de Cultura, Farid Jafarov, y otros, valoraron muy positivamente el trabajo realizado por la editorial «Irs» en el ámbito de la popularización de la cultura azerbaiyana en el mundo.
Se señaló que, como se subraya en uno de los libros sobre Karabaj, hoy en Karabaj se está llevando a cabo una gran labor de reconstrucción y construcción. Hoy estamos viviendo los días más gloriosos de nuestra historia. Tras 30 años de espera, nuestras tierras, nuestro Karabaj, la cuna de nuestra cultura -Shusha- son libres. Declaramos al mundo entero que somos los verdaderos propietarios de estas tierras. Hoy se está trabajando mucho aquí para recuperar nuestra cultura, nuestro espíritu, nuestra identidad nacional, estos lugares están reviviendo. Gracias a estos libros, el mundo conocerá los actos ilegales y los crímenes cometidos por Armenia durante la ocupación.
También se subrayó que los libros publicados en la serie «Irs» llevan a los lectores la riqueza histórica y cultural de Azerbaiyán en diferentes idiomas. Los ponentes desearon éxito a todos los que participaron en la creación de las nuevas ediciones.
El acto continuó con una composición literario-artística.
