Presentan en Caracas obras de la poesía venezolana traducidas al azerbaiyano
Profesoras titulares de la AUL participaron en la II Feria Internacional del Libro de Poesía celebrada en Venezuela
Bakú, 27 de noviembre, AZERTAC
Las profesoras titulares de la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán (AUL), Elvira Imanova y Nargiz Madatova, participaron en la II Feria Internacional del Libro de Poesía (Expoesía) celebrada en Caracas, capital de la República Bolivariana de Venezuela.
Según informa AZERTAC, en el marco de la feria también se llevó a cabo la presentación de tres libros de destacados representantes de la poesía venezolana traducidos al idioma azerbaiyano. Estas obras fueron traducidas del español al azerbaiyano gracias a la colaboración entre AUL y la Embajada de Venezuela en Azerbaiyán.
En la ceremonia de presentación estuvieron presentes el presidente de la Asamblea Nacional, Jorge Rodríguez; autoridades gubernamentales; así como el ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información de Venezuela, el reconocido poeta Freddy Ñáñez, quien también intervino como una de las figuras principales del comité organizador de la feria.
El acto se abrió con la proyección de un video promocional sobre la República de Azerbaiyán. Posteriormente, se ofreció información sobre la actividad de AUL, el proceso de traducción realizado por los estudiantes y las líneas principales de cooperación internacional de la universidad, acompañada de la exhibición de otro video. A los participantes se les distribuyeron folletos informativos sobre la estructura y las actividades de la institución.
Al finalizar la presentación, los autores de los libros leyeron sus poemas en español, mientras que la profesora titular de AUL, Elvira Imanova, interpretó las versiones en azerbaiyano ante el público de la feria.
Durante los días de la feria, las profesoras concedieron entrevistas a diversos medios locales venezolanos, subrayando que el proyecto contribuirá al fortalecimiento de los lazos culturales y humanitarios entre ambos países.
La ceremonia fue transmitida en directo por la televisión estatal venezolana.
