Bakú, 31 de diciembre

El 31 de diciembre el presidente de la República de Azerbaiyán se dirigió a la nación con motivo del Día de Solidaridad de los Azerbaiyanos del mundo y el Año Nuevo.

AZERTAC presenta este discurso:

“-Queridos compatriotas,

2021 ha quedado atrás. 2021 fue un año exitoso para nuestro país. Hemos logrado todas las metas que nos propusimos durante el año. Azerbaiyán se ha desarrollado con éxito y hoy se conoce en el mundo como un Azerbaiyán más fuerte.

Hemos reforzado nuestra posición en el ámbito internacional. Nuestra reputación internacional ha crecido y hemos operado con éxito en varias organizaciones internacionales. Como usted sabe, como presidente del Movimiento de Países No Alineados, hemos defendido los intereses de todos los estados miembros, las normas y principios del derecho internacional, y no es casualidad que todos los estados miembros del Movimiento de Países No Alineados expresaran su confianza all prolongar por unanimidad la presidencia de Azerbaiyán un año más. La segunda institución más grande después de las Naciones Unidas, con 120 miembros, expresó una vez más por unanimidad su apoyo a Azerbaiyán.

Este año hemos completado con éxito nuestra presidencia del Consejo Turco. Como saben, la Organización de Estados Turcos se estableció en la cumbre de noviembre, y esta organización siempre nos ha apoyado en el legítimo trabajo de Azerbaiyán, como el Movimiento de Países No Alineados, siempre expresó su apoyo durante el conflicto armenio-azerbaiyano, y en la última cumbre, en nombre de todos los estados miembros, se expresaron felicitaciones a Azerbaiyán por la liberación de nuestras tierras.

La Organización de Cooperación Islámica es una organización internacional que tradicionalmente apoya la posición legítima de Azerbaiyán. Este año, hemos sentido este apoyo y agradezco el trabajo de la Organización de Cooperación Islámica en vía de hacer aceptar las consecuencias de la guerra después de la guerra.

Al mismo tiempo, tuve visitas exitosas a la OTAN y la Unión Europea en diciembre. En sus cumbres, la OTAN ha adoptado consistentemente resoluciones que apoyan la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán. Estas resoluciones fueron adoptadas en nueve cumbres. Esta vez también se expresó este apoyo. El documento final adoptado al final de la Cumbre de la Asociación Oriental de la UE respalda una vez más la integridad territorial y la soberanía de los países.

Es decir, el mundo entero aceptó los resultados de la Segunda Guerra de Karabaj. Creo que los procesos de posguerra han demostrado una vez más al mundo entero que tenemos razón. Esto es muy importante. Porque durante la Segunda Guerra de Karabaj se hicieron acusaciones infundadas contra nosotros. Ninguna de estas acusaciones infundadas ha sido corroborada, y el período de posguerra lo ha demostrado una vez más. Por tanto, creo que aceptar las realidades de la guerra, las realidades de la posguerra, puede considerarse un hecho muy importante desde el punto de vista político.

En cuanto a nuestras actividades en el ámbito internacional, debo decir que nuestras relaciones con los países vecinos se han desarrollado con éxito. Estas relaciones se basan tradicionalmente en la amistad y la cooperación. La Declaración de Shusha firmada con Turquía este año eleva oficialmente las relaciones turco-azerbaiyanas al nivel de una alianza, aunque en realidad era una relación aliada, pero ya se ha confirmado oficialmente y, por supuesto, la firma de esta declaración en Shusha había un significado especial.

Nuestras relaciones con Rusia se desarrollan con éxito. Estoy seguro de que en el próximo período nuestras relaciones con Rusia se elevarán oficialmente a un nivel superior.

Las relaciones amistosas y de asociación se han desarrollado aún más durante los contactos regulares y los intercambios de puntos de vista con otros vecinos, Irán y Georgia. Ya se está formando una plataforma para la cooperación multilateral en la región y, por supuesto, esto es de nuestro interés.

Hablando de vecinos, por supuesto, nunca incluí a Armenia en esta categoría de países. Todavía no lo incluyo hoy. Pero espero que algún día se establezcan nuestras relaciones de vecindad con Armenia. En cualquier caso, al aceptar los resultados de la Segunda Guerra de Karabaj, Armenia también puede aumentar su papel en el marco regional. En cualquier caso, las reuniones celebradas en Sochi y Bruselas en noviembre y diciembre son alentadoras, y espero que los acuerdos alcanzados en estas reuniones se reflejen en la vida real en 2022.

No debemos olvidar nunca la Segunda Guerra de Karabaj. No debemos olvidar y no olvidaremos las atrocidades cometidas durante la ocupación. Siempre guardaremos el recuerdo de nuestros mártires en nuestro corazón. Que Dios bendiga a todos nuestros mártires, gracias a su heroísmo y al heroísmo y profesionalismo de miles, decenas de miles de soldados y oficiales azerbaiyanos, terminamos la ocupación, liberamos nuestras tierras nativas, obtuvimos la histórica Victoria, y esta victoria permanecerá en nuestro historia para siempre. El pueblo de Azerbaiyán ya es conocido en el mundo como un pueblo victorioso, y el estado de Azerbaiyán es reconocido como un país victorioso. También debo decir que este año ha aumentado el apoyo y el respeto tradicionales por Azerbaiyán, y la razón principal fue nuestra victoria en la Segunda Guerra de Karabaj, nuestra observancia de todas las reglas de la guerra durante la guerra y nuestro comportamiento de posguerra con dignidad.

Al mismo tiempo, continuaremos aumentando nuestra fuerza militar. En 2021, se han tomado medidas prácticas en esta dirección, se están comprando y se comprarán nuevas armas y equipos. Al mismo tiempo, se concede gran importancia al entrenamiento de nuestras unidades militares. En la Segunda Guerra de Karabaj, el mundo entero vio el poder militar de Azerbaiyán, las fuerzas especiales del Ministerio de Defensa ya eran reconocidas por todo el mundo, su heroísmo, desinterés y profesionalismo se convirtió en una epopeya.

También debo decir que este año se ha establecido una nueva unidad militar en Azerbaiyán: las Fuerzas de Comando. Estos comandos están listos para realizar cualquier tarea militar, y su número crece constantemente y seguirá creciendo. Así, la creación de una nueva fuerza armada ágil, profesional y muy poderosa nos da motivos para decir que debemos estar preparados para proteger nuestras tierras y nuestras fronteras en todo momento. Algunos incidentes en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán en 2021 mostraron que Azerbaiyán conserva la superioridad.

Este año ha comenzado un extenso trabajo de construcción y restauración en las tierras liberadas. Puedo decir que en la historia de las guerras mundiales, después de las guerras, no se ha realizado ningún trabajo de reconstrucción rápida en ninguna parte. Los ciudadanos azerbaiyanos reciben información periódica sobre este trabajo. Si empiezo a hablar de eso, probablemente me llevará unas horas, todo está claro. Nuestra principal tarea es devolver a los antiguos desplazados internos a sus tierras ancestrales lo antes posible, y lo lograremos.

Al mismo tiempo, se observa un desarrollo en todas las partes de Azerbaiyán. El programa de desarrollo regional se está ejecutando con éxito. Este año, me he esforzado por encontrar oportunidades adicionales a través de numerosas visitas a las regiones, y mis visitas son regulares. He visitado las regiones de Azerbaiyán 47 veces este año, 32 de las cuales son visitas a tierras liberadas. Fui a Shusha solo 7 veces. Hemos comenzado trabajos de construcción a gran escala en Shusha y, naturalmente, el trabajo de restauración a mayor escala entre las tierras liberadas se está llevando a cabo en Shusha. Al mismo tiempo, se están realizando y se realizarán trabajos a gran escala en otras ciudades y pueblos.

Por supuesto, para lograr todo esto, nuestra economía debe desarrollarse con éxito. Todo el mundo en Azerbaiyán y en el mundo es muy consciente de que Azerbaiyán hace esto solo, sin recibir un solo manat o un dólar de nadie. El trabajo realizado en todas las tierras liberadas se realiza a expensas del presupuesto estatal de Azerbaiyán. No hemos recibido ninguna ayuda, no hemos recibido ningún préstamo, estamos haciendo este trabajo por nuestra cuenta. Por supuesto, si el desarrollo económico no va rápido, no será posible hacerlo a esta velocidad. Como resultado del trabajo realizado, podemos decir que ya hemos entrado en el período poscrisis. La economía de Azerbaiyán creció un 5,3 por ciento en los primeros 11 meses de este año, mientras que la economía no petrolera creció un 6,4 por ciento. La producción industrial aumentó en un 5,5 por ciento, la industria del sector no petrolero en un 20,7 por ciento. Nuestras reservas de divisas se han incrementado en 2.200 millones de dólares. El saldo positivo de nuestras relaciones comerciales es de $ 9.4 mil millones. Nuestra deuda pública externa es sólo el 17% de nuestro producto interno bruto, y este año la deuda pública externa ha disminuido, tanto en términos absolutos como en relación con el PIB.

Es decir, todos los países pueden estar orgullosos de estos indicadores. Pero para nosotros es natural. Porque el pueblo de Azerbaiyán ve que el desarrollo económico se concibe como resultado de la implementación de una estrategia correcta a largo plazo. Al mismo tiempo, las reformas económicas, la transparencia y la lucha contra la corrupción y el soborno están dando sus frutos. Solo gracias a las autoridades fiscales, se han transferido 1.400 millones de manats al tesoro además del pronóstico, y con este dinero estamos celebrando eventos de paquetes sociales a gran escala. A partir del 1 de enero se incrementarán los sueldos, pensiones .

El monto total de este paquete social, que cubre dos millones cien mil personas, es de 1.500 millones de manats. Las autoridades fiscales han atraído al fisco sólo 1.400 millones de manats además de la previsión, todo lo cual, en exceso, está destinado a solucionar problemas sociales. Ya he dicho antes que a medida que se recauden fondos adicionales, primero los dirigiremos a proyectos sociales. Al mismo tiempo, el trabajo realizado en las tierras liberadas tiene una orientación social. Debido a que la gran mayoría de esos casos son de naturaleza social, se pretende que los ex desplazados internos regresen a esos territorios lo antes posible.

Creo que este año se han logrado buenos resultados en la lucha contra el COVID y la pandemia está bajo control total. Azerbaiyán es uno de los pocos países donde la situación en esta área es aceptable. Al mismo tiempo, la política de vacunación a gran escala y el trabajo de vacunación nos ayudan. Alrededor del 50 por ciento de la población ya ha recibido dos dosis de vacuna. En cuanto a la población mayor de 18 años, esta cifra alcanza el 62 por ciento. En total, se han administrado más de 11 millones de dosis de vacuna, y seguiremos combatiendo este flagelo en el nuevo año.

En 2022, celebraremos el 270 aniversario de Shusha. Panahali khan sentó las bases de Shusha en 1752 y celebraremos este aniversario con gran solemnidad en el nuevo año. Teniendo en cuenta esta gloriosa historia y con el fin de acelerar la restauración de Shusha, declaro el año nuevo "Año de Shusha".

Como saben, hoy es el Día de la Solidaridad de los azerbaiyanos del mundo. Estoy seguro de que los azerbaiyanos de todo el mundo celebran esta festividad con entusiasmo. Es el segundo año que celebran con entusiasmo. Porque sé que este período de ocupación y los problemas relacionados con la ocupación causaron un gran sufrimiento a los azerbaiyanos que viven en el extranjero. Porque estoy seguro de que las opiniones arrogantes de los armenios al comunicarse con ellos en diferentes países ofendieron a los azerbaiyanos del mundo. Ahora la situación es completamente diferente. Nunca hemos sido arrogantes, pero siempre hemos sentido nuestra fuerza. Hoy, estoy seguro de que los azerbaiyanos del mundo en todos los países donde viven están justificadamente orgullosos de su patria histórica, Azerbaiyán.

Queridos compatriotas, como dije, este año ha sido un éxito para nuestro país. Estoy seguro de que 2022 también será un éxito. Porque la unidad, la solidaridad y el bello ambiente del país nos brindarán esta realidad. Como presidente y comandante en jefe , siempre defenderé los intereses de Azerbaiyán, haré todo lo posible por el desarrollo integral de nuestro país, aumentaré su poder militar y mejoraré la vida de sus ciudadanos.

Les felicito de todo corazón. ¡Feliz fiesta!”