Bakú, 10 de mayo, AZERTAC

En el día de hoy, Azerbaiyán celebra el centenario del Gran Líder Heydar Aliyev. Como saben, 2023 fue declarado "Año de Heydar Aliyev" por mi Orden. Desde principios de año hasta hoy y hasta finales de año, se han organizado y se seguirán celebrando numerosos actos en nuestro país y en diferentes países. Azerbaiyán rinde homenaje a la memoria de su hijo prominente.

También podría haber pronunciado este discurso de felicitación desde Bakú. Pero pensé que hoy debía estar aquí, debía estar en Shusha, debía estar delante de este edificio. Shusha es el símbolo de nuestra Victoria; Shusha es la corona de nuestra Victoria. Cuando Shusha fue liberada de la ocupación, los heroicos soldados azerbaiyanos me dieron un informe sobre la liberación de Shusha desde esta plaza. La bandera de Azerbaiyán fue izada en el tejado de este edificio, y la liberación de Shusha fue la parte central de nuestra Victoria histórica. Como saben, un día después, Armenia firmó el acta de capitulación.

Desde principios de año se han celebrado numerosos actos y debates relacionados con la vida y las actividades del Gran Líder. Al mismo tiempo, debemos aprovechar estas celebraciones del aniversario para aclarar nuestras perspectivas de futuro. Desde el 2 de mayo estoy en Karabaj y Zangazur Oriental, donde se han celebrado numerosos actos. Se han colocado las primeras piedras de 10 aldeas y se han celebrado muchas ceremonias de inauguración. Tras haber estado aquí en Karabaj y Zangazur Oriental durante unos 10 días, puedo comprobar personalmente una vez más que Karabaj y Zangazur Oriental están reviviendo, se están construyendo, reconstruyendo o renovando carreteras, puentes, túneles, centrales eléctricas, depósitos de agua, escuelas, hospitales, edificios residenciales y mezquitas, y se están ampliando las líneas de transmisión eléctrica. Los intereses del pueblo de Azerbaiyán están en el centro de todo este trabajo creativo.

El mayor deseo del Gran Líder Heydar Aliyev era ver libres a Shusha, Karabaj y Zangazur. Hemos hecho realidad su deseo y el de todo el pueblo de Azerbaiyán, así como el de todos los azerbaiyanos del mundo.

Heydar Aliyev sirvió fielmente a su pueblo natal en todo momento. En el periodo soviético, entre 1969 y 1982, convirtió a Azerbaiyán de la república más atrasada en la más avanzada. El potencial industrial y económico del Azerbaiyán independiente se estableció en aquellos años. El personal formado en esos años contribuyó al desarrollo general del Azerbaiyán independiente y sigue haciéndolo hoy en día.

Como miembro del Buró Político del Partido Comunista de la Unión Soviética y primer vicepresidente del Gobierno soviético en 1982-87, Heydar Aliyev siempre prestó gran atención y cuidado a Azerbaiyán. Como resultado de esta atención y cuidado, Azerbaiyán se desarrolló con éxito en aquellos años. Las tragedias del pueblo azerbaiyano comenzaron después de que Heydar Aliyev abandonara la escena política. En 1987, menos de dos semanas después de su dimisión, los nacionalistas armenios y sus patrocinadores en el gobierno soviético plantearon la cuestión de retirar de Azerbaiyán la antigua Región Autónoma de Alto Karabaj y anexionarla a Armenia. Ese día comenzaron las tragedias del pueblo azerbaiyano.

Sin duda, si Heydar Aliyev hubiera estado en el poder, los nacionalistas armenios nunca se habrían atrevido a recurrir a tales actos sucios. Tanto los nacionalistas armenios como los traidores representados en el entonces gobierno de Azerbaiyán unieron sus fuerzas y llevaron a cabo una fea campaña de calumnias contra Heydar Aliyev. La fuerza, la sabiduría y, en general, el factor Heydar Aliyev protegieron a Azerbaiyán como un paraguas. Aunque se mantuvo al margen de la actividad política, el Gran Líder siempre vivió pensando en los intereses de Azerbaiyán, su corazón latió con Azerbaiyán, y en tiempos difíciles para nuestro pueblo, tras la tragedia del 20 de enero, alzó la voz de justicia de nuestro pueblo ante el mundo. El 21 de enero, acudió a la oficina de representación permanente de Azerbaiyán en Moscú. Alzó su voz, condenó este acto sangriento del gobierno soviético y de los dirigentes de la Unión Soviética, e hizo una declaración al mundo sobre esta masacre. Yo estaba allí con él. Recuerdo bien aquel día. Fue un día trágico, pero al mismo tiempo fue un día de orgullo. Los azerbaiyanos residentes en Moscú se reunieron frente a la oficina de representación permanente. Cuando Heydar Aliyev se acercó al edificio, pareció que se abría un pasillo ante él. Aunque fue destituido de todos sus cargos y los entonces dirigentes de Azerbaiyán llevaron a cabo una fea campaña contra él en los medios de comunicación soviéticos, siempre fue un gran líder en el corazón del pueblo azerbaiyano.

Después de ese histórico discurso -aún faltaban unos dos años para el colapso de la Unión Soviética, y nadie podía pensar que la Unión Soviética se derrumbaría al cabo de dos años, por lo que esa declaración requería un enorme valor, requería verdadero patriotismo-, por supuesto, después de esa declaración, la maquinaria represiva de la Unión Soviética lanzó un ataque masivo contra Heydar Aliyev. Ya no le fue posible permanecer en Moscú. Unos meses más tarde, en julio de 1990, abandonó Moscú rumbo a Bakú, pero los dirigentes de Azerbaiyán de entonces pensaron que incluso eso era demasiado para él. Su factor, su condición de líder fuerte, parece haberles preocupado profundamente, y como resultado de la presión que se ejercía sobre él, se fue a su ciudad natal, Najchiván, y empezó a vivir allí.

Najchiván también atravesaba tiempos difíciles. Najchiván estaba completamente bloqueada. En general, existían importantes amenazas para la supervivencia futura de Najchiván. Al igual que los armenios planeaban apoderarse de Karabaj, también planeaban capturar Najchiván. Invadir Najchiván formaba parte de sus planes. Heydar Aliyev protegió Najchiván de la invasión. Najchiván sobrevivió; a pesar de las dificultades y el bloqueo, no se doblegó ni se quebró y resistió.

El periodo de Najchiván fue de gran importancia para las futuras actividades de Heydar Aliyev. El pueblo le eligió como su líder, lo que supuso una auténtica celebración de la democracia. El gobierno azerbaiyano, tanto las autoridades comunistas como las llamadas democráticas, hicieron todo lo posible por expulsar a Heydar Aliyev de Najchiván. Najchiván apenas podía respirar bajo el bloqueo, pero estaban cometiendo provocaciones, enviando paracaidistas a Najchiván e intentando dar un golpe de Estado. Era como si también quisieran ocupar Najchiván. Sin embargo, el pueblo no lo permitió. Se unieron estrechamente en torno a su líder, y me gustaría reiterar que fue precisamente gracias a la determinación y la actividad de Heydar Aliyev que las tierras de Najchiván se salvaron de la ocupación armenia.

El camino hacia la independencia comenzó en Najchiván. Fue por iniciativa de Heydar Aliyev que la bandera tricolor de la República Democrática de Azerbaiyán fue aprobada como Bandera del Estado en la sesión de la Asamblea Suprema de Najchiván. Las palabras "Socialista Soviética" fueron eliminadas del nombre de la República Socialista Soviética Autónoma de Najchiván, y la división motorizada de fusiles, que era una unidad militar de la Unión Soviética y luego de Rusia, fue eliminada de Najchiván. Heydar Aliyev abandonó las filas del Partido Comunista de la Unión Soviética, al que había servido durante muchos años, por lo que el camino hacia la independencia comenzó en Najchiván.

Al mismo tiempo, el sistema político moderno de Azerbaiyán también está asociado al nombre de Heydar Aliyev. La creación del Partido Nuevo Azerbaiyán en Najchiván en noviembre de 1992 y la elección de Heydar Aliyev como presidente del partido dieron lugar a la aparición de un sistema político moderno en Azerbaiyán, ya que el Partido Nuevo Azerbaiyán se creó como partido de oposición al gobierno antinacional en funciones. La creación de este partido, el Partido Nuevo Azerbaiyán, repercutió en todo Azerbaiyán. Hubo una afluencia de personas de diferentes partes de Azerbaiyán que querían unirse al partido. En poco tiempo, el Partido Nuevo Azerbaiyán se convirtió en la principal fuerza política de Azerbaiyán, y así sigue siendo en la actualidad.

Por desgracia, el problema de Karabaj en Azerbaiyán seguía sin resolverse. Los que estaban en el poder sólo se preocupaban de sus intereses personales. Se perdieron tierras y Shusha fue entregada al enemigo por traición nacional en mayo de 1992. Shusha es una fortaleza inexpugnable. Todo el mundo lo sabe. Después de la ocupación de Shusha, Lachin también corrió un gran peligro, y diez días más tarde, Lachin también fue ocupada. En abril de 1993, Kalbajar también fue ocupada, creando así un vínculo geográfico entre Karabaj y Armenia.

En este difícil periodo, el gobierno de entonces derramó sangre fraternal e instigó la guerra civil para mantenerse en el poder y continuar con su saqueo. El pueblo se levantó y quería a Heydar Aliyev, porque vio en su persona el camino hacia la salvación. Heydar Aliyev, quien vino de Najchiván a Bakú a petición popular en aquel difícil periodo, se convirtió en el salvador del joven Estado independiente de Azerbaiyán en el sentido más auténtico. Porque nuestra independencia se había perdido, nuestras tierras estaban perdidas; el separatismo estaba surgiendo en distintos rincones del país, el país estaba al borde de la desintegración y muchos grupos armados se habían hecho con el poder o con distintos órganos de gobierno en distintas direcciones. Arbitrariedad, robo, caos, anarquía: así era Azerbaiyán en 1993. La generación más joven probablemente pueda aprender esto ahora en los libros. Pero quienes fueron testigos de aquel periodo recuerdan demasiado bien aquellos días y nunca deberían olvidarlos.

La confianza depositada en Heydar Aliyev demostró una vez más la sabiduría del pueblo azerbaiyano. Heydar Aliyev fue elegido presidente de la República de Azerbaiyán en octubre de 1993 por una amplia mayoría de votos. Inmediatamente se pusieron en marcha serias reformas. Se llevaron a cabo reformas en la esfera política y se garantizaron todas las libertades. Se abolió la censura antidemocrática. Azerbaiyán abrió sus puertas al mundo y se puso fin al aislamiento internacional. Aunque nuestras tierras estaban bajo ocupación, las actividades ineptas del gobierno anterior crearon en el mundo la percepción de que en realidad era Azerbaiyán el agresor. En otras palabras, se hizo un enorme esfuerzo diplomático para comunicar la verdad sobre Karabaj a la comunidad internacional. Las organizaciones internacionales adoptaron decisiones y resoluciones justas sobre la ocupación, lo que reforzó nuestra posición.

En tales circunstancias, atraer a los inversores extranjeros al país y convencerlos requería una enorme habilidad política. El Contrato del Siglo, firmado el 20 de septiembre de 1994, fue otro punto de inflexión. Hoy en día, el 75% del petróleo de beneficio constituye la parte de Azerbaiyán y fortalece nuestra economía. El Estado de Azerbaiyán no invirtió ni un solo manat en el Contrato del Siglo. Sin embargo, el 75 por ciento del petróleo de beneficio llega a Azerbaiyán. En la actualidad, miles de trabajadores nacionales han recibido formación en el marco de las operaciones de petróleo y gas realizadas en cooperación con empresas extranjeras. En la actualidad, el 90 por ciento de las personas que trabajan en la ejecución del Contrato del Siglo son ciudadanos azerbaiyanos, condición que pusimos al firmar el contrato. Se ha formado a personal capaz de trabajar en cualquier campo. Eso nos da una enorme ventaja competitiva.

Por supuesto, nuestros enemigos internos y externos también comprendieron que Azerbaiyán ya había emprendido el camino del desarrollo. No iban a renunciar a sus maldades. Dos semanas después de la firma del Contrato del Siglo, se produjo un intento de golpe de Estado en Azerbaiyán. Una vez más, el factor Heydar Aliyev y la confianza del pueblo en él frustraron ese intento. Más de cien mil personas se reunieron en la plaza Azadlig y expresaron su apoyo a su Líder mientras los elementos implicados en el golpe militar eran aplastados. La situación estaba a punto de estabilizarse cuando en marzo de 1995 se produjo un segundo intento de golpe de estado. Esta vez el golpe vino de otra dirección y sacudió de nuevo a nuestro joven Estado. Sin embargo, el pueblo se unió en torno al Gran Líder y tampoco permitió que ese intento triunfara. En 1996 se produjeron nuevos intentos de desestabilizar el país, pero también fracasaron. Sólo después de eso se estableció en el país la estabilidad en el verdadero sentido de la palabra. Desde entonces hemos mantenido esa estabilidad.

La estabilidad es el principal requisito para el desarrollo y la seguridad. Hoy en día, la estabilidad se ha visto alterada en muchos países del mundo. Se producen guerras, conflictos y enfrentamientos que arrastran a estos países hacia atrás. Por eso, todo el mundo vio claramente en el ejemplo de Azerbaiyán que donde hay estabilidad, también hay paz y desarrollo. Para que haya estabilidad hace falta un líder fuerte. El pueblo de Azerbaiyán eligió a un líder fuerte en la persona de Heydar Aliyev, le confió su destino y no se equivocó. El pueblo de Azerbaiyán es sabio y ha tomado repetidamente las únicas decisiones correctas y acertadas en los momentos más difíciles.

Heydar Aliyev ha realizado contribuciones sin parangón como presidente del Azerbaiyán independiente. Actualmente, Azerbaiyán avanza con éxito por el camino que él trazó. Su actividad aquí fue más amplia que las reformas económicas. Desempeñó un inmenso papel en la protección de los valores nacionales y morales. Contribuyó enormemente a educar a las jóvenes generaciones en el espíritu del patriotismo. Por iniciativa suya, en 1996 se celebró en Azerbaiyán el primer Foro de la Juventud. Desde entonces, los Foros de la Juventud se han celebrado con regularidad. La juventud liberó Karabaj y Zangazur.

Heydar Aliyev era una persona muy unida a su pueblo. Por iniciativa suya, se tomaron medidas esenciales para proteger la lengua azerbaiyana. Se firmaron los decretos pertinentes. Proteger la lengua azerbaiyana significa proteger nuestra identidad nacional. El azerbaiyano es una lengua vibrante, y es la lengua materna de más de 50 millones de personas en todo el mundo. Es por iniciativa del Gran Líder que se continúa con las medidas adoptadas para proteger nuestra lengua materna, y así será siempre.

Heydar Aliyev ha realizado destacadas contribuciones al campo de la construcción del ejército. Fue gracias a su actividad que se creó el ejército regular. Nuestros recursos financieros eran ciertamente limitados en aquella época, y asignar fondos suficientes al ejército era imposible. Como los problemas del país eran graves, más de un millón de personas se quedaron sin hogar y vivían en condiciones calamitosas. Por iniciativa de Heydar Aliyev, los primeros fondos procedentes del Fondo del Petróleo se destinaron a mejorar las condiciones de vida de los antiguos desplazados internos. Con esos fondos se construyó el primer asentamiento de refugiados. A pesar de la escasez de fondos, se tomaron medidas muy serias para construir el ejército.

Hoy en día, Azerbaiyán se ha convertido en uno de los centros de transporte en Eurasia. Me gustaría recordarles que una prominente y prestigiosa conferencia internacional sobre el Corredor Internacional de Transporte Europa-Cáucaso-Asia se celebró en Azerbaiyán por iniciativa de Heydar Aliyev. Fue en aquellos años cuando se sentaron las bases del proyecto que hoy denominamos "Corredor Medio": Europa-Cáucaso-Asia. Así pues, el paso de este corredor por el territorio de Azerbaiyán se acordó en aquellos años. Sin embargo, algunos no lo querían. Por desgracia, incluso hoy, algunos quieren excluir a Azerbaiyán de este proyecto estratégico, pero sus sueños seguirán sin cumplirse.

Hoy, la estrategia petrolera promovida por Heydar Aliyev nos brinda la oportunidad de desarrollarnos. Nos permite reconstruir Karabaj y Zangazur. El Contrato del Siglo, firmado en 1994, y el acuerdo sobre el yacimiento de gas condensado de Shah Deniz, firmado en 1996, son hoy nuestros principales motores económicos. Todo el mundo puede ver lo vital que es hoy el gas azerbaiyano. La importancia geopolítica de nuestro país ha aumentado considerablemente. Hoy, el gas azerbaiyano se transporta a seis países. Si todo va según lo previsto, el número de estos países llegará a 10 dentro de un año, y entonces cubrirá una geografía aún más amplia. Esto nos aporta ingresos y aumenta nuestro peso e influencia políticos. Los cimientos de todo este trabajo se sentaron en aquellos años. Como participante en todos estos proyectos, lo sé muy bien. En aquella época, había muchos mitos y rumores sobre el potencial de petróleo y gas de Azerbaiyán, que siguen existiendo hoy en día. Pero la vida ha demostrado que cada una de nuestras palabras se ha materializado.

En otras palabras, las contribuciones del Gran Líder a Azerbaiyán y a su pueblo no tienen parangón, y nosotros, sus sucesores, seguimos sus pasos. En 2003, en vísperas de las elecciones presidenciales, me dirigí al pueblo y le declaré que, si confiaba en mí, me mantendría fiel a la política de Heydar Aliyev. El pueblo de Azerbaiyán creyó en mí, y yo he mantenido mi palabra y la mantendré también en el futuro. Han pasado casi 20 años desde 2003. Estos 20 años han sido un periodo de rápido desarrollo y progreso. Azerbaiyán seguirá desarrollándose durante muchos años. Nuestra estrategia a largo plazo es muy clara y se apoya en los recursos nacionales. Siguiendo el camino del Gran Líder, Azerbaiyán ha reforzado aún más su independencia estatal. Actualmente, existe un número limitado de países en el mundo que pueden llevar a cabo políticas exteriores e interiores independientes en el sentido literal de la palabra. Azerbaiyán se encuentra entre esos países; ninguna fuerza externa puede afectar a nuestra determinación. Porque tenemos una fuerte voluntad, un fuerte ejército y, al mismo tiempo, tenemos fuertes capacidades. Nuestros recursos financieros y nuestra situación material nos permiten vivir a expensas de nuestros propios recursos. Estamos reconstruyendo Karabaj y Zangazur a expensas de nuestros propios recursos.

En Azerbaiyán están garantizadas todas las libertades. Azerbaiyán es un país democrático. El pueblo de Azerbaiyán vive libremente. Representantes de todas las naciones y de todas las confesiones conviven en Azerbaiyán como una familia. Esto también es un ejemplo para el mundo, y no lo expreso sólo yo. Así lo reconocen muchos expertos, políticos, estadistas y responsables de organizaciones internacionales que se ocupan de cerca de esta cuestión.

Observen cuánto ha mejorado la reputación internacional de nuestro país. Hoy, la autoridad de Azerbaiyán en las organizaciones internacionales es cada vez mayor. Llevamos casi cuatro años dirigiendo el segundo organismo internacional del mundo, el Movimiento de Países No Alineados. Según la opinión general, lo dirigimos con dignidad. Si no fuera así, nuestra presidencia no habría sido prorrogada un año más por el voto unánime de 120 países. Hoy, Azerbaiyán se ha convertido en un país importante para Europa. Somos un socio estratégico de un tercio de los Estados miembros de la Unión Europea, es decir, de nueve países. Así que contamos con una posición internacional bastante sólida. Conseguimos la aprobación a nivel internacional de todos los documentos y resoluciones que necesitábamos, lo que contribuyó al éxito de la Segunda Guerra de Karabaj porque demostramos la verdad. Nos propusimos demostrar la verdad y lo conseguimos: que esta es nuestra tierra. Hemos creado este marco jurídico y político gracias a nuestro duro trabajo en las organizaciones internacionales.

En cuanto al desarrollo económico, ningún otro país del mundo se ha desarrollado tan rápido como Azerbaiyán en los últimos 20 años. Nuestra economía se ha multiplicado por más de tres. Nuestras reservas de divisas han alcanzado los 65.000 millones de dólares, y nuestra deuda exterior supera ligeramente los 6.000 millones. Así pues, nuestras reservas de divisas superan la deuda exterior unas 10 veces. La deuda exterior sólo representa el 9-10% de nuestro producto interior bruto. En algunos países que se afanan en darnos lecciones, es del 100%, quizá incluso más. ¿Qué demuestra esto? Demuestra que no dependemos de nadie y que no interferimos en los asuntos de nadie. Pero no permitimos ni permitiremos que nadie meta las narices en nuestros asuntos, ya se trate de cuestiones políticas, de cuestiones entre Azerbaiyán y Armenia, o de Karabaj, que es parte integrante de Azerbaiyán. No hemos permitido ni permitiremos que nadie lo haga. Tenemos la determinación y la fuerza necesarias para garantizarlo.

Paralelamente, en los últimos 20 años, siguiendo los pasos del Gran Líder, hemos hecho enormes progresos en el ámbito social; los salarios y las pensiones se han incrementado regularmente, se han construido asentamientos para antiguos desplazados internos, más de 300.000 antiguos desplazados internos han recibido nuevas casas y apartamentos. Ahora estamos construyendo y seguiremos construyendo casas para ellos en Shusha, Aghdam, Fuzuli, Zangilan, Gubadli, Jabrayil, Kalbajar, Lachin, Khojavand, Hadrut, Aghali, Talish y Sugovushan. Como ya he mencionado, he pasado los últimos días en Karabaj y Zangazur, y las manifestaciones de nuestra política y nuestras decisiones son visibles en todas partes. Esto es una gran felicidad. Sólo dos años y medio después de la guerra, hemos devuelto a nuestros antiguos desplazados internos a dos pueblos. Como ya he dicho, en estos últimos días se han colocado los fundamentos de 10 aldeas. Se han elaborado los planes maestros de todas las ciudades, y ya está en marcha la construcción a gran escala en todas ellas.

Concediendo gran importancia a las tecnologías avanzadas, hemos dado los pasos correctos calculados para desarrollar altas tecnologías en Azerbaiyán. También en lo que respecta a la capacidad del personal y, al mismo tiempo, a nuestras inversiones, nos hemos convertido en una nación espacial. Azerbaiyán tiene un gran potencial para desarrollar la industria espacial, y el futuro estará asociado a esta dirección. A partir de ahora, las tecnologías lo decidirán todo. Debemos traer tecnologías y aplicarlas en Azerbaiyán. También debemos crear una fuerte capacidad de personal para ser nosotros mismos los autores de estas tecnologías.

Siguiendo el camino del Gran Líder, se puede hablar de desarrollo y éxito en cualquier campo. Por supuesto, todo nuestro trabajo se basa en el compromiso con nuestros valores nacionales y morales. Hoy en día, se observan diferentes tendencias en todo el mundo y surgen nuevos valores en distintas partes del mundo. Construimos nuestro futuro sobre una sólida base nacional y espiritual manteniéndonos apegados a los valores tradicionales. Así es como debe educarse a la generación más joven, y así es como estamos educando a la generación más joven. La generación joven debe estar apegada a los valores nacionales y espirituales, debe estar apegada a su literatura, música y arte, y así lo vemos. Así es como educamos a los jóvenes. Hemos educado a jóvenes capaces de poner una montaña sobre otra montaña, y lo hicieron exactamente. La Segunda Guerra del Karabaj fue una celebración del espíritu indomable del pueblo azerbaiyano. Hemos criado a una generación tan joven que, haciendo gala de grandes cualidades morales y físicas, liberó las tierras que estaban ocupadas desde hacía muchos años, liberó una fortaleza inexpugnable de Shusha prácticamente con armas ligeras y las manos desnudas. ¿Qué nos impulsaba? La dignidad y el espíritu.

Por supuesto, trabajamos sistemáticamente en la creación de ejércitos y seguimos haciéndolo hoy en día. Tras la Segunda Guerra de Karabaj, no nos detuvimos. Al contrario, seguimos avanzando. Este año se introducirán adiciones en el presupuesto estatal, y una gran parte de ellas se destinará a fines militares. ¿Por qué? Porque debemos estar siempre preparados. Las amenazas y los peligros aumentan, y debemos ser capaces de superar todas y cada una de las amenazas. El Ejército de Azerbaiyán se encuentra entre los ejércitos más poderosos del mundo, tanto desde el punto de vista del equipamiento como de la capacidad de combate. Nuestro ejército ha estado en la batalla. Nuestro ejército ha demostrado su fuerza no en un desfile, sino en el campo de batalla. Durante 44 días, ni una sola persona dio un paso atrás. Ni un solo desertor. Así es nuestro ejército. Así es nuestro pueblo. Porque el ejército es parte del pueblo, los que sirven en el ejército son los hijos del pueblo, los hijos que hemos criado. Hemos criado hijos tan maravillosos que derrotaron al enemigo aquí en Shusha, expulsaron al enemigo de nuestras tierras e izaron nuestra bandera, símbolo de nuestro orgullo, en este edificio y en todas las demás tierras liberadas. El edificio del ejército se proporciona hoy al nivel necesario y se seguirá proporcionando en el futuro. Ni una sola persona fue un desertor. Así es nuestro ejército. Así es nuestro pueblo. Porque el ejército es una parte del pueblo, los que sirven en el ejército son los hijos del pueblo, los hijos que hemos criado. Hemos criado hijos tan maravillosos que derrotaron al enemigo aquí en Shusha, expulsaron al enemigo de nuestras tierras e izaron nuestra bandera, símbolo de nuestro orgullo, en este edificio y en todas las demás tierras liberadas. El edificio del ejército se proporciona hoy al nivel necesario y se seguirá proporcionando en el futuro.

La victoria en la Segunda Guerra de Karabaj es nuestro éxito histórico y nuestra Victoria histórica. Este triunfo permanecerá en la historia, en nuestros corazones, recuerdos, libros y obras mientras Azerbaiyán permanezca en pie. Es una saga heroica. Es un heroísmo sin precedentes. Durante 30 años, Armenia, con el apoyo de sus patrocinadores, luchó día y noche para no devolvernos estas tierras. También se apoyó en el terreno geográfico. Se apoyó en cinco, seis y a veces siete líneas de fortificaciones defensivas y en sus patrocinadores. Pensaron que aceptaríamos esta situación. Pero yo le contesté que no, que no llegaríamos a un acuerdo. Yo repetía esto y ellos deberían haberme escuchado. Afirmé que tarde o temprano vendríamos aquí, expulsaríamos al enemigo, izaríamos nuestra bandera y viviríamos en nuestra tierra natal. La Segunda Guerra del Karabaj mostró al mundo entero el espíritu indomable del pueblo azerbaiyano. Esto es lo que nos impulsó a seguir adelante.

Como ya he mencionado, ver libre a Karabaj era el principal sueño de Heydar Aliyev y de todos los azerbaiyanos del mundo. Hemos hecho realidad este sueño, el sueño del pueblo de Azerbaiyán. El 8 de noviembre de 2020 quedará para siempre en la historia. Ese día, después de que me entregaran desde esta plaza un informe militar sobre la liberación de Shusha tras izar nuestra bandera en este edificio, visité la tumba de mi padre y pensé: "¡La misión ha sido cumplida, según ha informado el comandante en jefe Ilham Aliyev! Acto seguido visité el Callejón de los Mártires, y repetí que su sangre no quedó sin vengar.

Hoy, honrando la querida memoria del Gran Líder, debemos estar siempre a la altura de esta Victoria, cada uno de nosotros y en todas partes. Al mismo tiempo, esta Victoria supone una responsabilidad adicional para cada uno de nosotros. Debemos estar a la altura de esta Victoria, y estoy seguro de que así será.

Hoy en día, Karabaj está reviviendo, Zangazur está reviviendo, y estamos construyendo y creando en nuestras tierras natales. Cumpliremos con éxito la misión de restaurar Karabaj y Zangazur. Al igual que cumplimos la voluntad del Gran Líder, liberamos nuestras tierras nativas y restauramos nuestra integridad territorial. El 23 de abril establecimos un puesto de control fronterizo en la frontera entre Azerbaiyán y Armenia, izamos allí la bandera azerbaiyana y restauramos plenamente nuestra integridad territorial. Nuestra misión civil continuará también, y llevaremos a cabo honorablemente la misión de restaurar esta hermosa tierra.

Estoy seguro de que el alma de mi padre se alegra hoy. Las almas de todos nuestros antepasados se alegran hoy, y siempre debemos hacer que sus almas se alegren con nuestras actividades.

¡Viva el pueblo de Azerbaiyán! ¡Viva Azerbaiyán!